"official levels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستويات الرسمية

The minimum wage serves as a basis for establishing official levels of remuneration.
والحد الأدنى للأجر يستخدم كأساس لتحديد المستويات الرسمية للأجور.

Principle 9. The use by statistical agencies in each country of international concepts, classifications and methods promotes the consistency and efficiency of statistical systems at all official levels.
المبدأ 9 - قيام الوكالات الإحصائية في كل بلد من البلدان باستخدام المفاهيم والتصنيفات والأساليب الدولية يعزز اتساق النظم الإحصائية وكفاءتها على جميع المستويات الرسمية.

Principle 9. The use by statistical agencies in each country of international concepts, classifications and methods promotes the consistency and efficiency of statistical systems at all official levels.
المبدأ 9: قيام الوكالات الإحصائية في كل بلد من البلدان باستخدام المفاهيم والتصنيفات والأساليب الدولية يعزز اتساق النظم الإحصائية وكفاءتها على جميع المستويات الرسمية.

" The use by statistical agencies in each country of international concepts, classifications and methods promotes the consistency and efficiency of statistical systems at all official levels. "
" تعزز استعانة الوكالات الإحصاء في كل بلد بالمفاهيم والتصنيفات والطرق الدولية اتساق وفعالية النظم الإحصائية على جميع المستويات الرسمية "

1. " IX. The use by statistical agencies in each country of international concepts, classifications and methods, as much as possible, promotes the consistency and efficiency of statistical systems at all official levels " .
١ " تاسعا - يعزز استخدام الوكالات الاحصائية في كل بلد للمفاهيم والتصنيفات واﻷساليب الدولية، قدر اﻹمكان، اتساق النظم اﻹحصائية وفعاليتها في جميع المستويات الرسمية " .

(c) It is suggested that principle IX read: " The use by statistical agencies in each country of international concepts and classifications as well as of methods with adaptations to country-specific conditions promotes the consistency and efficiency of statistical systems at all official levels. " ;
)ج( يقترح أن يصبح نص المبدأ التاسع على النحو التالي: " يعزز استخدام الوكالات اﻹحصائية في كل بلد للمفاهيم والتصنيفات الدولية، فضلا عن اﻷساليب الدولية التي تطوع حسب اﻷوضاع المحددة للبلد، اتساق النظم اﻹحصائية وفعاليتها في جميع المستويات الرسمية " ؛

5. At the highest official levels, demonstrate support for and commitment to the effective domestic and global implementation of the regime for combating the financing of terrorism, including by considering the possibility of convening a ministerial meeting to promote the objectives of this Declaration.
(5) إظهار الدعم والالتزام على أعلى المستويات الرسمية بالتطبيق الفاعل لنظم مكافحة تمويل الإرهاب محلياً ودولياً بما في ذلك من خلال النظر في إمكانية عقد مؤتمر وزاري لترويج أفكار هذا الإعلان.

Further to my letters to you of 19 July 1998 (S/1998/663, annex) and 21 July 1998 (S/1998/678, annex), I should like to call your attention to the fact that the United States Administration is continuing to interfere in Iraq's internal affairs and to declare publicly, at the highest official levels, that it is doing so.
إلحاقا برسالتي لكم في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ )الوثيقتان S/1998/663 و S/1998/678(، أود أن ألفت انتباهكم إلى استمرار اﻹدارة اﻷمريكية بالتدخل في شؤون العراق الداخلية، والتصريح بذلك علنا وعلى أعلى المستويات الرسمية.