"official results of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النتائج الرسمية

The final official results of the competition will be known during the course of 2008.
وستعلن النتائج الرسمية النهائية للامتحان التنافسي في خلال صيف عام 2008.

Nor does the Special Representative have any knowledge of the official results of the elections being announced in any publication.
ولا علم للممثل الخاص أيضا بأي إعلان عن النتائج الرسمية للانتخابات في أي نشرة من المنشورات.

It will be some time before the official results of the vote are in.
وستنقضي فترة قبل إعلان النتائج الرسمية للتصويت.

The exact results will be published after the official results of Census 20011.
وستُنشر النتائج الدقيقة بعد صدور النتائج الرسمية لتعداد 2011.

38. On 21 September, the Kosovo Agency of Statistics published the official results of the Population and Housing Census 2011.
38 - وفي 21 أيلول/سبتمبر، نشرت وكالة الإحصاءات في كوسوفو النتائج الرسمية لتعداد السكان والمساكن لعام 2011.

The Government of Indonesia has not yet announced the official results of the registration exercise undertaken on 6 and 7 June 2001.
76- ولم تعلن الحكومة الإندونيسية حتى الآن عن النتائج الرسمية لعملية التسجيل التي أجريت في 6 و7 حزيران/يونيه 2001.

According to the official results of a public opinion poll, 30 per cent of the population of Azerbaijan favours the military solution of the Nagorny Karabakh problem.
ويتبين من النتائج الرسمية لأحد استطلاعات الرأي أن 30 في المائة من سكان أذربيجان يؤيدون حل مشكلة ناغورني كاراباخ حلا عسكريا.

3. At the beginning of 2005, the official results of the 2001 census were ready.
3 - وفي بداية عام 2005 أصبحت النتائج الرسمية لتعداد عام 2001 جاهزة.

23. On 2 October, the President of the Constitutional Court announced the official results of the election, according to which President Patassé received an absolute majority of 51.63 per cent of the vote.
٢٣ - في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أعلن رئيس المحكمة الدستورية النتائج الرسمية للانتخابات التي حصل الرئيس باتاسيه بموجبها على اﻷغلبية المطلقة من أصوات الناخبين، بنسبة ٥١,٦٣ في المائة.

18. Following the completion of the identification and voter registration operations on 30 June, the Independent Electoral Commission released the official results of those operations during the meeting of the Evaluation and Monitoring Committee held on 9 August.
18 - وعقب اكتمال عمليتي تحديد هوية الناخبين وتسجيلهم، في 30 حزيران/يونيه، أعلن رئيس اللجنة الانتخابية النتائج الرسمية لهاتين العمليتين، أثناء اجتماع للجنة التقييم والرصد، عقد في 9 آب/أغسطس.

In particular, a provision has been introduced requiring the chairman of the local electoral commission or his or her deputy to announce the official results of the vote count and to make them public by posting them for at least 48 hours at the office of the local electoral commission.
فوضِع، على وجه الخصوص، حكم يلزم رئيس اللجنة الانتخابية المحلية للدائرة أو من ينوب عنه بالإعلان عن النتائج الرسمية لفرز الأصوات، وبنشرها في مقر اللجنة الانتخابية المحلية في القسم، لإطلاع الجمهور عليها لمدة لا تقل عن 48 ساعة.

Opposition political groups also staged low-key demonstrations outside Government buildings, throughout the month of November, to protest the official results of the parliamentary elections.
كما نظمت الجماعات السياسية المعارضة مظاهرات محدودة النطاق خارج المباني الحكومية طوال شهر تشرين الثاني/نوفمبر احتجاجا على النتائج الرسمية للانتخابات البرلمانية.

Although the official results of the elections will not be known for some time, the European Union takes the opportunity to congratulate the people and the Government of Indonesia on the generally peaceful and competitive way in which the pre-election process and polling have taken place, and hopes that the coming presidential elections can be conducted in the same positive manner.
ورغم أن النتائج الرسمية للانتخابات لن تعرف قبل مرور بعض الوقت، فإن الاتحاد الأوروبي ينتهز الفرصة ليهنئ إندونيسيا شعبا وحكومة على الطريقة السلمية والتنافسية التي جرت بها العملية التي سبقت الانتخابات، وعملية الاقتراع بشكل عام، ويأمل أن تجري الانتخابات الرئاسية القادمة بالطريقة الإيجابية ذاتها.

22. On 25 October, the Presidency released the official results of the Southern Kordofan supplementary census, according to which 2,508,268 people are currently residing in Southern Kordofan.
22 - في 25 تشرين الأول/أكتوبر، أصدرت الرئاسة النتائج الرسمية للتعداد التكميلي لجنوب كردفان الذي يفيد بأن 268 508 2 شخصا يقيمون حاليا في جنوب كردفان.

On 9 February, the Special Representative of the Secretary-General briefed the Council following the announcement on 7 February of the official results of the referendum in the South, showing that an overwhelming majority of the voters had opted for secession.
وفي 9 شباط/فبراير، قدم الممثل الخاص للأمين العام إحاطة للمجلس عقب إعلان النتائج الرسمية للاستفتاء في الجنوب في 7 شباط/فبراير، التي تبين أن الأغلبية الساحقة من الناخبين قد اختاروا الانفصال.

In a positive development, the official results of the population and housing census, published on 20 October 2010, showed a reduction in population growth rates.
وفي تطور إيجابي، أظهرت النتائج الرسمية لتعداد السكان والمساكن التي نشرت في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010 انخفاضا في معدلات النمو السكاني.

6. On 2 February 2011, the South Sudan Referendum Commission announced the official results of the referendum, confirming that more than 98 per cent of electors had voted in favour of secession.
6- وفي 2 شباط/فبراير 2011، أعلنت مفوضية الاستفتاء النتائج الرسمية التي أكدت تصويت أكثر من 98 في المائة من الناخبين لصالح الانفصال.

Once again, ladies and gentlemen, this is Frank Conrad with the official results of the election transmitting live over the wireless from Pittsburgh.
مرة أخرى، سيداتي سادتي، معكم (فرانك كونراد)مع النتائج الرسمية للإنتخابات يقدم لكم مباشرةً عبر اللاسلكي من (بيتسبرغ)

15. On 7 December 1998, the Constitutional Court announced the official results of the first round of the elections, according to which 46 candidates were elected, including 26 representatives from President Patassé's party, 17 from the opposition and three independent candidates.
١٥ - وفي ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أعلنت المحكمة الدستورية النتائج الرسمية للجولة اﻷولى للانتخابات، التي انتخب بموجبها ٤٦ مرشحا، منهم ٢٦ من ممثلي حزب الرئيس باتاسيه، و ١٧ من المعارضة، وثلاثة من المستقلين.

Page 3. The official results of the elections were announced on 30 April 1997 and confirmed by the Electoral Appeals Commission, which reported that most complaints received were addressed by the special measures adopted by the Transitional Administrator on election day, or dismissed after due consideration.
٣ - وقد أعلنت النتائج الرسمية للانتخابات في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ وأقرتها لجنة الطعون الانتخابية التي أفادت أن معظم الشكاوى التي وردت جرى التصدي لها بواسطة تدابير خاصة اتخذها مدير اﻹدارة الانتقالية في يوم الانتخابات أو رفض النظر فيها بعد دراستها على النحو الواجب.