عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"offside" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"offside" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
تسلل
-
تسلّل
| No offside! No offside! | Open Subtitles | سماتش لا تسلل، لا تسلل |
| The players were offside. | Open Subtitles | . اللاعبون كانوا تسلل |
| That's offside, you little... | Open Subtitles | ان تسلل ل, كنت قليلا... |
| offside! | Open Subtitles | تسلل |
| - No, Father, he was offside. | Open Subtitles | -كلا، يا أبتي، كان بوضـع تسلّل . |
| offside, onside. | Open Subtitles | تسلل، لا تسلل |
| offside! | Open Subtitles | تسلل! |
| offside! | Open Subtitles | تسلل! |
| That's offside! | Open Subtitles | ان تسلل ل! |
| No way was that offside! | Open Subtitles | -هذا ليس تسلل |
| - offside, onside. | Open Subtitles | -تسلل، لا تسلل |
| offside, offside! | Open Subtitles | تسلل, تسلل! |
| offside, offside! | Open Subtitles | تسلل, تسلل! |
| offside! | Open Subtitles | تسلل! |
| offside! * | Open Subtitles | تسلّل! |