"ogres" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغيلان
• الغولات
• الغول
• غيلان
• غول
• الغولاتَ

The ogres were peaceful too, until they ripped your father to shreds.
الغيلان كانوا ايضا مسالمين, إلى أن مزّقوا والدك إلى قطع صغيرة.

I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron, no doubt lulling the ogres into a false sense of security.
استطعت ان ارى ذلك, كما كنت تتدلين فوق قدر من الماء المغلي, لا شكّ الذي يهدّئ الغيلان في شعور مزيّف بالأمان.

On our Northern Borders, there have been skirmishes with the ogres. Good men have died.
وقعت مناوشات على حدودنا الشماليّة مع الغيلان ومات رجال طيّبون

Yeah, you know, we have put away a lot of ogres.
أجل، كما تعرفون، لقد حبسنا الكثير من الغولات.

Oh, how I wish I could live in the realm of Wizards and Warbeasts... ruling the land as a mighty conqueror... smiting orcs and ogres alike with my trusty broadsword.
كم أتمنى أن أتمكن بالعيش في عالم السحرة ووحوش الحرب أحكم الأرض كفاتح عظيم أضرب الغول والأورك على حد سواء بسيفي البتار

ogres, trolls, warlocks... pixies!
غيلان , جبّارون خرافيّون , مشعوذون .. جنيّات

This is for leaving me in the dungeon to be eaten alive by ogres.
هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان

A prisoner who can help us turn the tide against the ogres.
سجينٌ بإمكانه مساعدتنا على قلب ميزان الحرب مع الغيلان

When the ogres rip you limb from limb, pray that they're quick.
عندما تمزّقك الغيلان إرباً تضرّع لأنْ يكون ذلك سريعاً

What I foretold during the ogres War has finally come to pass.
ما تنبّأتُ به خلال حرب الغيلان تحقّق أخيراً

I made a deal to serve him in exchange for him protecting my... my kingdom and my family from the ogres.
مقابل أنْ يحمي مملكتي و عائلتي مِن الغيلان

Maybe you'll talk to the ogres while they rip you limb from limb.
ربّما ستتحدّث مع الغيلان عندما يقطّعونك إرباً.

Right. Because that's something everyone would know about ogres.
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان.

Try, and I'll use dark magic to turn you all into wart ogres.
محاولة، وسوف تستخدم السحر المظلمة لتحويل لكم جميعا في الغيلان ثولول.

They think only witches consort with the likes of ogres and dragons.
يعتقدون السحرة الوحيدة القرين مع امثال الغيلان والتنين.

I've already lost your mother to this infernal ogres' War. I can't lose you, too.
سبق أنْ خسرت والدتكِ في حرب الغيلان الجهنّميّة هذه ولا أحتمل خسارتكِ أيضاً

I'm so glad you're back. I don't know what I would've done if the ogres had gotten you on the road.
تسرّني عودتك كثيراً، لا أعرف ما كنت لأفعل لو هاجمك الغيلان على الطريق

What's he gonna do, flute those ogres a lullaby?
ماذا سيفعل، يجعل الغولات ترقص على ألحانه؟

ogres don't live happily ever after.
الغولات لا تَعِيشُ بسعادة أبداً بعد.

For your information, there is a lot more to ogres than people think.
لمعلوماتك هناك الكثير مما لا يعرفه الناس عن الغول

Trust me, buddy, I've got three little ogres at home.
ثقي بي عزيزتي لدي ثلاث غيلان صغيرة بالمنزل

We fight for freedom and ogres everywhere!
إنّنا نحارب للحرية وكذلك كلّ غول بكلّ مكان.

See, this is why I don't like ogres.
شاهدْ، لهذا أنا لا أَحْبُّ الغولاتَ.