"oios reports" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• تقارير المكتب
• بتقارير المكتب

:: OIOS reports specifically requested by the General Assembly
:: تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة تحديدا

D. Office of Internal Oversight Services OIOS reports specifically requested by the General Assembly
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

D. Office of Internal Oversight Services Positive feedback from the General Assembly on OIOS reports
إبداء الجمعية العامة تعليقات إيجابية على تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Distribution of website visits and downloads of OIOS reports
توزيع الزيارات للموقع الشبكي وعمليات تنزيل تقارير المكتب

The JIU and the Board of Auditors receive copies of OIOS reports for their comments as appropriate.
وتتلقى وحدة التفتيش المشتركة ومجلس مراجعي الحسابات نسخا من تقارير المكتب لإبداء تعليقاتهم عليها، عند الاقتضاء.

The Independent Audit Advisory Committee recommends that, in OIOS reports, the complete response of management be included as an annex.
وتوصي اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بأن تتضمن تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية ردود الإدارة كاملة، في مرفق.

In the interest of transparency, all OIOS reports were available to Member States upon request.
وحرصا على الشفافية، تتاح جميع تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية للدول الأعضاء حسب الطلب.

:: OIOS reports specifically requested by the General Assembly
:: تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

It will therefore not be included in future OIOS reports on funds and programmes.
ولذلك، لن يتم إدراجه مستقبلا في تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الصناديق والبرامج.

OIOS reports are submitted directly to the General Assembly and the Secretary-General's comments are submitted in a separate report.
وتقدم تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية مباشرة إلى الجمعية العامة بينما تقدم تعليقات الأمين العام في تقرير مستقل.

How OIOS reports have helped to inform the decision-making process of the Organization
كيف تساعد تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية في إثراء عملية اتخاذ القرارات في المنظمة

D. Office of Internal Oversight Services 90 per cent of OIOS reports are submitted to the General Assembly in accordance with required deadlines
تقديم 90 في المائة من تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة وفقا للمواعيد النهائية المحددة

Achieved. 100 per cent of OIOS reports were submitted to the General Assembly in accordance with the required deadlines
أُنجز. قُدم 100 في المائة من تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الجمعية العامة وفقا للمواعيد النهائية المحددة

D. Office of Internal Oversight Services OIOS reports specifically requested by the General Assembly
تقارير مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تطلبها الجمعية العامة تحديدا

In addition, it was noted that OIOS reports themselves were of mixed quality and that OIOS itself should therefore look to improving its own reports, as some OIOS reports were academic and not very practical.
ولوحظ بالإضافة إلى ذلك أن تقارير المكتب نفسها تتباين قيمتها، ومن ثم فإن المكتب هو ذاته بحاجة إلى البحث عن سبل لتحسين تقاريره لأن بعض هذه التقارير كان أكاديميا وغير عملي جدا.

The titles of all OIOS reports are available from http://www.un.org/Depts/oios/report & pub.htm.
وتتوافر عناوين كافة تقارير المكتب على الموقع الشبكي http://www.un.org/Depts/oios/report & pub.htm.

The titles of all OIOS reports are available at www.un.org/Depts/oios/report & pub.htm.
وعناوين كل تقارير المكتب موجودة على الموقع الشبكي www.un.org/Depts/oios/report & pub.htm

Member States were wise to resolve that OIOS reports should be made available, unfettered, to the General Assembly.
وقد تصرفت الدول الأعضاء بحكمة حين قررت أن تتاح تقارير المكتب بدون قيود للجمعية العامة.

OIOS reports specifically requested by the General Assembly
تقارير المكتب التي تطلبها الجمعية العامة على وجه التحديد

But I also view my role as being an agent for positive change; after all, the recommendations in the OIOS reports are merely vehicles for promoting change and need the support of senior management to ensure compliance.
ولكنني أرى دوري أيضا على أنه عنصر من عناصر التغيير اﻹيجابي؛ فبرغم كل شيء، ليست التوصيات الواردة في تقارير المكتب سوى وسائل للتشجيع على التغيير وهي بحاجة إلى مؤازرة من اﻹدارة العليا لضمان الامتثال.

He recalled that the Group of 77 and China had requested a list of OIOS reports and said that his delegation would like the list to indicate the status of each of those reports.
وذكر بأن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين قد طلبت قائمة بتقارير المكتب. ويود وفده أن توضح القائمة حالة كل من هذه التقارير.