"okay then" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حسناً إذن
• حسناً إذاً
• حسنا ثم
• حسنا إذن
• حسنٌ إذن
• حسنًا إذًا
• حسنا بعد ذلك
• حسنًا إذن
• بخير ثم
• حسنا اذن
• حسناً إذا
• بأس إذاً
• حسنآ إذن
• حسناً اذاً

Okay, then I'll call the mayor and cancel the photo-op.
حسناً إذن سأتصل برئيس البلديه وسألغي المؤتمر

Okay then, anybody else want to try answering?
حسناً إذن ، أي شخص يريد أن يحاول إجابة هذا ؟

Okay, then talk to him. Tell him how you feel.
حسناً , إذاً تحدثِ إليه وأخبريه بما تشعري به

Okay then, why don't we pull down these sheets and have a look?
حسناً إذاً لمَ لا نبعد هذه الأغطية ونلقِ نظرة؟

Okay, then we need to evacuate the building.
حسنا , ثم نحن بحاجة إلى اخلاء المبنى.

Okay, then. "Okay, then." He's the one who wanted this...
حسنا ، إذن حسنا إذن هو من أراد هذا كله ..

Okay, so you cannot understand what I was dealing with. Okay, then tell me.
ــ حسناً , لذلك لا يمكنك فهم ما كنتُ أتعامل معه ــ حسنٌ إذن , أخبرني أنت

Okay, then, maybe we're just growing in different directions.
حسنًا إذًا يبدو اننا نتجه إلى إتجاهات مختلفة

All right. Okay. Then, I think you got some work to do.
حسناً, إذن, أظن أن لديك بعض العمل لتنجزه

Okay. Then how are the kids?
حسناً , إذن كيف هو حال الأطفال ؟

Okay, then. Ahem. Claim 1, question 1.
حسناً إذن الادعاء الأول والسؤال الاول

- I'm not squandering my balls. Okay, then why don't you let Polly go?
حسناً إذن لماذا لا تدع بولي ترحل ؟

Okay then. Just... It's fine.
حسناً إذاً لا بأس بذلك، كما قال، لديه إذن

Okay, then we can use that to track him.
. حسناً إذاً بإمكاننا إستغلال ذالك لمُهاجمته

Okay, then you should've known I wasn't listening.
. حسناً , إذاً يجب عليك ان تعرف بأنني لم اكن أصغي

- Well, I'm not sure what you meant by "okay, then."
- حسنا, أنا لست متاكد بم تقصد - "ب " حسنا, ثم

Okay, then you do me a favor, Ray.
حسنا , ثم هل تقدم لي معروفا , راي.

Okay then get back to the loft.
حسنا ثم نعود _ إلى مخزن الغلال.

Okay, then maybe you should start heading on out then.
حسنا , إذن ربما يجدر بك أن تسبقني في الخروج

Okay then why don't you gather up all this crap and return it all to her
حسنٌ إذن لماذا لا تجمع كل هذه التفاهات وتعيدهم كلهم لها

Mecca is my eyes and ears under my command Okay then
مكّة هي عيوني وأذنها تحت إمرتي حسنًا إذًا

Okay. then I'll cancel that order of onions and Limburger cheese I made for lunch today.
حسنا. بعد ذلك سيلغي أن ترتيب البصل ويمبرجر الجبن الذي أدليت به لتناول طعام الغداء اليوم.

Okay, then I guess I'll get it without the sauce.
حسنًا, إذن أعتقد أنني سأخذها من دون صلصة.

See that she's okay, then back into her cell.
تأكد أنها بخير ثم أعدها لزنزانتها

Okay, then, Cobb with me. We'll take the north side.
حسنا اذن انت معي يا كوب سناخذ الجانب الشمالي

Okay, then. Then stop acting like someone died and have some fun.
حسناً, إذا توقف عن الشعور و كأن شخص مات واحظ ببعض المرح

Well, then, Okay then.
حسناً، إذن، لا بأس إذاً.

Okay then, go back to bed. You need a lot more rest.
حسنآ إذن ، سأعود للفراش انتِ تحتاجين للمزيد من الراحة

Okay. Then you need to use your influence to change his mind.
حسناً اذاً ستحتاج لإستخدام تأثيرك لتغير رأيه