"old life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحياة القديمة
• حياتك القديمة
• حياتي القديمة
• حياتك السابقة
• حياتي السابقة
• حياتنا القديمة
• حياته القديمه
• حياته السابقة
• حياته القديمة
• حياتها القديمة
• حياتهم القديمة
• لحياتى السابقة
• لحياتي السابقة
• لحياتي القديمة
• لحياتي القديمه

I guess I just miss our old life, you know?
أعتقد أنا فقط تدع الحياة القديمة لدينا، هل تعلم؟

Your old life is over. Your new life has just begun.
الحياة القديمة قد إنتهت و لقد بدأت الآن الحياة الجديدة

You can't have your new life and also keep your old life.
لا يمكنك أن تحصلي على حياة جديدة وتحافظي على حياتك القديمة.

I couldn't just live my old life with my old friends.
أنا لا يمكن فقط أعيش حياتي القديمة مع أصدقائي القدامى.

Your old life, as you know it, it's over. Right...
حياتك السابقة قد إنتهت و أنت تعرفين هذا، صحيح؟

I miss my old life. I'm wasting my potential.
أفتقد حياتي السابقة ، و أقوم بإضاعة جهدي

There was a lot about our old life that I really liked... including you.
لقد أحببت حقاً الكثير من الأمور المُتعلقة بشأن حياتنا القديمة بما فيهم أنتِ

And the more he got to know her, the more he realized he wanted out of his old life so he could have a shot at a new one with her.
وكلما تقرب اليها اكثر " " كلما عرف انه يجب عليه " الخروج من حياته القديمه " لذا كان عليه ان يجرب " " حياته معها

You have shed your old clothing along with your old life.
لقد تسليط الملابس القديم الخاص بك جنبا إلى جنب مع الحياة القديمة.

Did you just slide right back into your old life?
هل تنزلق فقط الصحيح العودة الى الحياة القديمة الخاصة بك؟

'I've got a TARDIS. Same old life, last of the Time Lords.
أنا لدي تارديس ونفس الحياة القديمة أنا آخر حاكم للوقت

You must take nothing of your old life with you.
يجب أن لا تأخذ شيئاً من حياتك القديمة معك

Now, see, that's the criminal mentality, your old life. And what do you...
هذه هي العقلية الإجرامية حياتك القديمة وعادات يصعب تخطيها

Your old life is just a dream, so you just gotta, you know, let it go and everything'll be fine.
حياتك القديمة عبارة عن حلم, لذلك يجب عليك أن تتخطى هذه الحياة, و كل شيء سيكون بخير

See,'cause I'm going to want to remember my old life.
أنظر، لأنني أريد أن أن أتذكر حياتي القديمة

♪ Ain't no easy way out ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh... ♪ I didn't forget about my old life completely.
لان نلعب دور السيد والسيده مكماهون لم اتناسى حياتي القديمة بشكل تام

I mean, you didn't just... walk away from your old life.
.. أقصد، أن لم تـقم هكذا بالإبتعاد عن حياتك السابقة

I'd just fucking want my old life back, you know?
فقط اريد استرجع حياتي السابقة ، تعلم هذا ؟

Sharona, I know you mean well, but the less contact Adrian has with his old life, the better.
شارونا، أنا أعلم كل ما تعنيه لكن على الأقل يجب على الابتعاد عن حياته السابقة قليلا

He vanished and left his old life behind for a new one.
اختفى وهجر حياته القديمة من أجل أخرى جديدة

To leave the trappings of her old life and try to live with less.
لتترك الفشخرة في حياتها القديمة والعيش مع القليل

When a new recruit wakes up in Division, they're told that their old life is over.
عندما يستيقظ مُجند جديد في الشعبة، يُقال لهم بأن حياتهم القديمة انتهت.

I mean, you know, if we could find Orion, then maybe I can get all these secrets out of my head, and go back to my old life.
(أقصد ، أذا كان بإمكانها إيجاد (أورايون ربما بإمكانى اخراج هذه الأسرار من رأسى و أعود لحياتى السابقة

I mean that from the looks of it, my old life,
أَعني ذلك مِنْ نظرتي لحياتي السابقة

You know, I'm only a few hours into my old life as a witch, but somehow, the sun feels warmer.
عدت منذ سويعات لحياتي القديمة كساحر، وأشعر أنّ الشمس أدفأ.

I just want to go back to my old life.
اريد فقط العوده لحياتي القديمه