"old she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عمرها
• سنها
• بعمرها

Jitka was then 8 years old and is now 11 years old; she still lives with the author and his parents.
وكان عمر يتكا آنذالك ٨ سنوات، وقد بلغ عمرها اﻵن ١١ سنة؛ وما زالت تعيش مع صاحب البلاغ ووالديه.

She's ten years old. She doesn't even know what death is.
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت

How the hell you ain't know how old she was?
كيف بحق الجحيم أنت لا تعرف كيف عمرها كان؟

My daughter is 14 years old. She's not sexually active.
ابنتي في الرابعة عشر من عمرها ولا تقيم علاقات

You know, crossing all those time zones, who knows how old she is by now?
تعلمين , عابرة كل هذه المناطق الزمنية من يعلم ما سنها الآن ؟

I can't tell how old she is. She's got that asian thing.
أنا لم أستطع أن أسألها عن عمرها لديها هذا الشيء الآسيوي

I didn't know how old she was. She set me up.
لم أكن أعلم كم كان عمرها لقد نصبت لي فخّا

When she was 11 years old, she began to be sexually abused by J.C.R., a man about 34 years old.
وعندما كان عمرها 11 عاماً، بدأت تتعرض للاعتداء الجنسي على يد خ. ك. ر.، وهو رجل يبلغ من العمر نحو 34 عاماً.

He knew how old she was and he did it anyway.
كان يعرف عمرها ولكن فعل الأمر على أية حال

Do you want to guess how old she was?
هل تريد أن تحزر كم كان عمرها ؟

She wouldn't be that old. She'd be maybe 57 now. That's not that old.
لن تكون بذلك الكبر, ربما يكون عمرها 57 الآن, هذا ليس كبيراً للغاية.

And I would add up the years, and I would think about... how old she'd be and wonder what she'd turn out to be.
وأضيف السنوات وافكر كم عمرها وأتسائل ماذا ستكون

Well, I don't know how old she is, but I've aged since this started.
حسناً, أنا لا اعلم كم هو عمرها. و لكن تقدم عمري منذ ان بدأ هذا.

No matter how old she is, no matter what she looks like, she'll always be your little girl.
بغض النظر عن عمرها او كيف هو شكلها سوف تبقى دائما طفلتك الصغيرة

She's 30 years old, she should look after herself.
عمرها ثلاثون عاماً، يجب أن تعتني بنفسها.

No, no. She's not too old. She can pass for 15.
لا ، لا ، هي ليست كبيرة جداً يمكنها أن تؤدي دور فتاة في الـ15 من عمرها

Always wondering exactly how old she would have been, what she would have looked like.
يتسائل كم كان سيبلغ عمرها بالضبط، وكيف كانت ستبدو.

I have no idea how old she is, but she's not a fucking girl.
ليس لدى فكرة كم عمرها انها ليست فتاه عاهرة

Yeah, maybe he didn't know how old she was.
صحيح، ربما لم يكن يعلم سنها الحقيقي.

And it is only about the D.V.T. She's 38 years old. She shouldn't--
و السر فقط هو التخثر سنها 38 عام، لا يفترض...

In Greece... don't tell anyone how old she is.
فى اليونان لا تخبر احد عن سنها

She won't even tell us how old she is.
إنها لن تقوم حتى بإخبارنا بعمرها الحقيقي