"old sport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ايها الصديق
• أيها الرياضي
• رياضة قديمة

I just need to give her more time, old sport.
,اريد فقط ان اعطيها مزيدً من الوقت ايها الصديق

I'm afraid I haven't been a very good host... old sport.
اخشى اننى لم اكن مضيفاً جيداً, ايها الصديق

Of course, you don't need to take my word for it, old sport.
طبعاً, انت لا يجب ان تصدق كل كلامى, ايها الصديق

You're wrong about the past, old sport.
,انت مخطئ بشأن العودة للماضي ايها الصديق

Oh, I hope we weren't too loud, old sport.
اوه اتمنى اننا لم نكن مزعجين أيها الرياضي

Bechstein, old sport, what news?
"باكستين,رياضة قديمة", أية أخبار؟

You see, these towns... are very close together, old sport... and, well, it gets in the papers, you understand.
انت تعلم ان هذه المدن قريبة جداً من بعضها, ايها الصديق ,والأمور تتسرب للصحف اتفهمني؟

The only respectable thing about you, old sport, is your money.
الشئ الوحيد الجدير بالأحترام فيك هي اموالك, ايها الصديق

Sorry, old sport. I thought you knew.
معذرةً, ايها الصديق, ظننت انك تَعرفنى

If there's... anything that you want... just ask for it, old sport.
...إذا كُنت تُريد اى شئ فاطلبة فقط, ايها الصديق

Sorry to keep her from you, old sport.
اعتذر عن اخذها منك, ايها الصديق

- Then came the war, old sport.
وبعد ذلك جاء وقت الحرب, ايها الصديق

- Sir, Slagle's in Detroit. - I can't talk now, old sport.
لا استطيع ان اتحدث الأن, ايها الصديق

Her parents are lovely people, old sport.
فوالديها طيبان جداً, ايها الصديق

Night, old sport.
تُصبِح على خير, ايها الصديق

Look here, old sport.
انظر إلىّ, ايها الصديق

Well, look here, old sport.
إلتفت الي, ايها الصديق

- Yes, thank you, old sport. - Thank you.
آجل, شكراً لك ايها الصديق - شكراً لك -

We'll chat later, old sport.
سنتحدث لاحقاً, ايها الصديق

Well, you're better off with us, old sport, you really are.
أنت أفضل حالاً معنا، أيها الرياضي القديم أنت كذلك حقاً

You gotta let me enjoy this just a little bit, old sport.
لابد أن تدعني أستمتع بهذا فقط قليلا، أيها الرياضي

- So long, old sport.
- رياضة قديمة طويلة جدا.