"old-school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القديمة
• القديم
• قديمة
• التقليدية
• تقليدي
• التقليديّة
• القدامى
• القديمه
• قديم الطراز

The politics, the old-school protocol-- that's not your style.
السياسة، و بروتوكول المدرسة القديمة تلك ليس أسلوبكِ

He liked swimming and drift racing and old-school video games.
كان يحبُّ السباحة وسباقات الطُّرق الوعرة وألعاب الفيديو القديمة.

Yeah, and one that services both jets and old-school propeller craft.
نعم، وتقدم خدمات لكل من الطائرات والمدرسة القديمة للطائرات المروحية

You ninjas dressed up all old-school just to meet me.
أنّكما ترتدين ثياباً من الطراز .القديم لكي تقابلاني وحسب

No, they're very old-school when it comes to infrastructure.
معداتهم قديمة جدًا عندما يتعلق الأمر بالبنية التحتية

Well, like the old-school pharmacopoeia, a tolerance develops, you know.
طبقا لأسس علم الصيدلة القديمة فان ما تشعر به

That's the only one. I went old-school this time.
إنها النسخة الوحيدة لقد سرت على الطريقة القديمة

It's just a new polygraph thing I'm working on, kind of old-school.
فهذا أسلوب جديد لكشف الكذب أعمل به يعتبر أسلوب المدرسة القديمة

I didn't care about any of that old-school crap.
أنا لا يهمني أي ذلك حماقة المدرسة القديمة.

Perhaps, but the world's moved on from his old-school vampire tales.
ربما , لكن العالم تخلص من قصصه ذات الطباع القديمة

Sounds to me like a bit of old-school corporate espionage.
ذلك يبدو لي كنظام تجسس المدرسة القديمة المتعلق بالشركات.

You ready to get this place open old-school style?
هل أنتم مستعدون لرؤية أسلوب الرقص القديم ؟

I just, uh... you know, just want to focus on good old-fashioned old-school medicine, saving lives with common sense like we do, right?
فقط أريد التركيز على المهنة بالطراز القديم إنقاذ الأرواح بالمنطق الشائع كما نفعله عادةً

She's an old-school temptress, ain't she?
انها تنتمي لمدرسة فن الاغراء القديم اليست كذلك

But it looks like this barcode was printed on an old-school dot matrix printer.
لكن تبدو هذه الشفرة التعريفية وكأنها مطبوعة باستخدام طابعة المصفوفة النقطية قديمة

Because it's actually harder to trace old-school tech than a modern wireless signal.
لأنه من الصعب تقفي أثر تكنولوجيا قديمة مقارنة بإشارة لاسلكية حديثة

It's cool that you still do it the old-school way.
من الممتع أنك ظللت تستخدم الطريقة التقليدية

It's old-school, and I think you're gonna love it.
إنه تقليدي ، وأعتقد أنكِ ستحبيه

And we in the place and we on a case Vibin'out to an old-school jam
ونحن في المكان ونعمل على قضيّة نلتقط ذبذبات الأغاني التقليديّة

My father ran this company for 45 years like an old-school robber baron.
والدي أدار هذه الشركة لـ 45 سنة كالتجار القدامى

cops are usually afraid to go after their captains like that, but you, sir, are old-school.
رجال الشرطه بالعاده يخافون ان يتكلموا عن قائدهم بهذه الطريقه لكن انت سيدي من المدرسه القديمه

Well, he might be a little old-school for the humans.
حسناً، ربما يكون قديم الطراز بالنسبة للبشر