| Mr. José Luis Jesus Mr. Roble Olhaye | UN | السيد ميروسلاف توما السيد روبلي أولهاي |
| 11. On 10 April 2008, the Chairperson also appointed H.E. Roble Olhaye (Djibouti) as a member of the task force. | UN | 11 - وفي 10 نيسان/أبريل 2008، عيّن الرئيس أيضا سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) عضوا في فرقة العمل. |
| Mr. Roble Olhaye,* Mr. Mohamed Ziad Doualeh, Mr. Hassan Doualeh. | UN | السيد روبل أولهاي*، السيد محمد زياد دواله، السيد حسن دواله. |
| Vice-Presidents: H.E. Mr. Roble Olhaye (Djibouti) | UN | نواب الرئيس: سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) |
| May I also express my most sincere gratitude to the other members of the Bureau: Ambassador Anwarul Chowdhury of Bangladesh, Ambassador Roble Olhaye of Djibouti and Ambassador Alyaksandr Sychou of Belarus, as well as Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن خالص امتناني ﻷعضاء المكتب اﻵخرين: السفير أنور الكريم شودري من بنغلاديش، والسفير روبل أولهايي من جيبوتي، والسفير الكسندر سيشو من بيلاروس، فضلا عن السيد نيتين ديساي وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Mr. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| Mr. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| In the absence of Mr. Olhaye (Djibouti), Mr. Matute (Peru), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| In the absence of Mr. Olhaye (Djibouti), Mr. Matute (Peru), Vice Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| In the absence of Mr. Olhaye (Djibouti), Mr. Matute (Peru), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| In the absence of Mr. Olhaye (Djibouti), Mr. Brauzzi (Italy), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد بروتسي )إيطاليا(. |
| In the absence of Mr. Olhaye (Djibouti), Mr. Brauzzi (Italy), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي(، تولى الرئاسة السيد بروتسي )إيطاليا(، نائب الرئيس. |
| Mr. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| Mr. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| Mr. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| President: H.E. Mr. Roble Olhaye (Djibouti) | UN | الرئيس: سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) |
| President: H.E. Mr. Roble Olhaye (Djibouti) | UN | الرئيس: سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) |
| President: H.E. Mr. Roble Olhaye (Djibouti) | UN | الرئيس: سعادة السيد روبل أولهاي (جيبوتي) |
| Djibouti Mr. Roble Olhaye (1-28 February 1994) | UN | السيد روبل أولهاي )١ - ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤( |
| May I also express my most sincere gratitude to the other members of the Bureau: Ambassador Anwarul Chowdhury of Bangladesh, Ambassador Roble Olhaye of Djibouti and Ambassador Alyaksandr Sychou of Belarus, as well as Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs. | UN | واسمحوا لي أيضا أن أعرب عــن خالص امتناني ﻷعضاء المكتب اﻵخرين: السفير أنوار الكريم شــودري من بنغلاديش، والسفير روبل أولهايي من جيبوتي، والسفير الكسندر سيشو من بيلاروس، فضلا عن السيد نيتين ديساي وكيل اﻷمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Mr. Olhaye (Djibouti): We are gathered here today for the second High-level Dialogue on Financing for Development in order to take stock of the extensive array of efforts and experiences since the holding of the historic International Conference on Financing for Development in March 2002 at Monterrey, Mexico. | UN | السيد ألهاي (جيبوتي) (تكلم بالإنكليزية): نجتمع هنا اليوم لإجراء الحوار الرفيع المستوى الثاني بشأن تمويل التنمية من أجل تقييم المجموعة الكبيرة من الجهود والتجارب منذ عقد المؤتمر الدولي التاريخي بشأن تمويل التنمية في آذار/مارس 2002 في مونتيري بالمكسيك. |
| Mr. Olhaye (Djibouti): My delegation congratulates President Kerim on his efficient, effective and proactive stewardship of the General Assembly. | UN | السيد علهاي (جيبوتي) (تكلم بالانكليزية): يهنئ وفدي رئيس الجمعية كريم على قيادته الكفؤة والفعالة والاستباقية للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 