"oluyemi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أولوييمي
• أولويمي
• ألوييمي
• أولييمي

The Secretary-General of the United Nations was represented by His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji, Special Representative of the Secretary-General in the Central African Republic.
ومثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة سعادة السفير أولوييمي أدينيجي، ممثله الخاص في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Mr. Mwakawago will replace Mr. Oluyemi Adeniji, who was recently appointed Minister for Foreign Affairs of Nigeria.
وسيحل السيد مواكاواغو محل السيد أولوييمي آدنيغي الذي عين مؤخرا وزيرا للخارجية في نيجيريا.

Council members place great weight on the early implementation of all aspects of the Lomé Peace Agreement and commend the efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Oluyemi Adeniji, and of UNAMSIL to this end.
ويولي أعضاء المجلس أهمية كبيرة للتنفيذ المبكر لكافة جوانب اتفاق لومي للسلام، ويثنون على جهود الممثل الخاص للأمين العام، أولوييمي أدنييجي، ولبعثة الأمم المتحدة في سيراليون المبذولة لهذا الغرض.

My Special Representative, Oluyemi Adeniji, had discussions with the RUF leader by telephone and also maintained indirect contacts with him.
أما ممثلي الخاص، أولويمي أدينيجي، فقد أجرى مناقشات بالهاتف مع قائد الجبهة، كما أقام اتصالات غير مباشرة به.

Mr. Oluyemi Adeniji, the Special Representative of the SecretaryGeneral is the head of the United Nations Mission.
ويترأس بعثة الأمم المتحدة في سيراليون السيد أولويمي آدينجي، الممثل الخاص للأمين العام.

Accordingly, my Special Representative, Mr. Oluyemi Adeniji, has continued to put pressure on the authorities of the Central African Republic to stress the need to follow through on the reforms now being put in place so as to accelerate the drive for increased revenue generation.
وبناء عليه، يواصل ممثلي الخاص، السيد أولوييمي أدينيجي، الضغط على سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى للتشديد على ضرورة مواصلة اﻹصلاحات الجاري تنفيذها لتسريع الخطى نحو زيادة توليد اﻹيرادات.

They expressed full confidence in MINURCA, the Special Representative of the Secretary-General, Oluyemi Adeniji, and the United Nations role in preparing the elections.
وأعربوا عن ثقتهم التامة في البعثة وفي الممثل الخاص للأمين العام، أولوييمي أدينيجي، ودور الأمم المتحدة في التحضير للانتخابات.

Council members place great weight on the early implementation of all aspects of the Lomé Peace Agreement and commend the efforts of the Special Representative of the Secretary-General, Oluyemi Adeniji, and of UNAMSIL to this end.
ويولي أعضاء المجلس اهتماما كبيرا للتنفيذ المبكر لكافة جوانب اتفاق لومي للسلام، ويثنون على جهود أولوييمي أدنييجي، الممثل الخاص للأمين العام، وجهود بعثة الأمم المتحدة في سيراليون المبذولة لهذا الغرض.

The closing session in Pelindaba was addressed by Dr. J. W. L. de Villiers, Chairman of the Atomic Energy Corporation of South Africa, Dr. W. E. Stumpf, Chief Executive of the Atomic Energy Corporation of South Africa, Ambassador Oluyemi Adeniji, Ambassador Ibrahima Sy, and by Mr. Sola Ogunbanwo.
ل. فليارز، رئيس هيئة الطاقة الذرية في جنوب افريقيا، والدكتور و. إ. ستومبف، الرئيس الاداري في هيئة الطاقة الذرية في جنوب افريقيا، والسفير أولوييمي آدينيجي، والسفير إبراهيما سي، والسيد سولا أوغونبانوو.

44. Finally, I wish to express my appreciation to my Special Representative, Oluyemi Adeniji, for his efforts to help resolve the persistent crises facing the Central African Republic.
٤٤ - وأخيرا، أود أن أعرب عن تقديري لممثلي الخاص، أولوييمي ادينيجي، على الجهود التي بذلها للمساعدة على حل اﻷزمة المستعصية التي تواجهها جمهورية أفريقيا الوسطى.

Page 5. Following the incident of 19 June, my Special Representative, Oluyemi Adeniji, met urgently with the Prime Minister, Anicet Dologuele.
5 - وعقب الحادث الذي وقع في 19 حزيران/يونيه، عقد ممثلي الخاص، السيد أولوييمي أدينيجي، اجتماعا عاجلا مع رئيس الوزراء، السيد أنيسيه دولوغيل.

Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to appoint Mr. Oluyemi Adeniji (Nigeria) Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic and Head of MINURCA.
وفي أعقاب إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم بنيتي تعيين السيد أولوييمي أدنيجي )نيجيريا( ممثلا خاصا لﻷمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى ورئيسا لبعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The opening ceremony included an address by the current Chairman of the Committee, His Excellency Mr. Augustin Kontchou Kouomegni, Minister of State for Foreign Affairs of Cameroon; a message from the Secretary-General of the United Nations, read by his representative, His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji; and an opening statement by His Excellency Mr. Nassour Guelengdouksia Ouaidou, Prime Minister of Chad.
وتخلل حفل الافتتاح كلمة الرئيس الحالي للجنة، سعادة السيد أوغوستان كونتشو كووميغني، وزير الدولة للعلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون، ورسالة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة التي قرأها ممثله، السيد أولوييمي أدينيجي، وكلمة الافتتاح التي ألقاها السيد ناسور غيلينغدوكسيا وايدو، رئيس وزراء جمهورية تشاد.

It was attended by representatives of the Government of Sierra Leone, including the VicePresident, who opened the workshop, and five cabinet ministers, the Special Representative of the SecretaryGeneral, Ambassador Oluyemi Adeniji, officials of various diplomatic missions, religious leaders, representatives of NGOs and paramount chiefs.
وحضر هذه الحلقة ممثلون عن حكومة سيراليون، بمن فيهم نائب الرئيس الذي افتتح حلقة العمل، وخمسة من الوزراء، بالإضافة إلى الممثل الخاص للأمين العام السيد أولوييمي آدمجي، ومسؤولين من مختلف البعثات الدبلوماسية وقادة دينيين وممثلين عن المنظمات غير الحكومية وزعماء قبائل بارزين.

The members of the Security Council reaffirm their support to the Special Representative of the Secretary-General for the Central African Republic, Oluyemi Adeniji, and call upon him to continue his efforts, with a view to organizing free and fair presidential elections in the Central African Republic.
ويؤكد أعضاء مجلس اﻷمن من جديد دعمهم للممثل الخاص لﻷمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى، أولويمي أدينيجي، ويدعونه إلى مواصلة جهوده، بغية تنظيم انتخابات رئاسية حرة ونزيهة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Council began its consideration of the item and heard briefings by His Excellency Mr. Oluyemi Adeniji, Mr. Said Djinnit, Mr. Pierre Schori and Mr. António Monteiro.
وبدأ المجلس نظره في هذا البند، واستمع إلى إحاطة من كل من صاحب السعادة السيد أولويمي أدينيجي، والسيد سعيد جينيت، والسيد ببير شوري، والسيد أنطونيو مونتيرو.

32. On 19 November, I appointed Oluyemi Adeniji (Nigeria) as my Special Representative in Sierra Leone.
٣٢ - وفي ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، عيﱠنت أولويمي أدينيجي )نيجيريا( ممثلا خاصا لي في سيراليون.

2. My Special Representative, Mr. Oluyemi Adeniji, continued to provide good offices to the Government and political parties and assist them in the promotion of the reforms necessary to achieve national reconciliation, security and stability in the country.
٢ - واصل السيد أولويمي أدينيجي، ممثلي الخاص، بذل مساعيه الحميدة لدى الحكومة واﻷحزاب السياسية ومساعدتهم في تعزيز اﻹصلاحات اللازمة لتحقيق المصالحة الوطنية واﻷمن والاستقرار في البلد.

I also commend my Special Representative, Mr. Oluyemi Adeniji, all UNAMSIL military and civilian personnel and other United Nations agencies, as well as other humanitarian and development partners for the progress made in consolidating peace in Sierra Leone during the reporting period.
وأثني أيضا على ممثلي الخاص، السيد أولويمي أدينجي، وجميع الأفراد العسكريين والمدنيين في البعثة ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، فضلا عن الشركاء الآخرين في مجال المساعدة الإنسانية والتنمية، على التقدم المحرز في توطيد السلام في سيراليون خلال فترة إعداد التقرير.

The Council had before it the tenth report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Sierra Leone (S/2001/627) and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General, Oluyemi Adeniji, as well as his introduction of the report, which covered developments in the area since 14 March 2001.
وكان معروضا على المجلس التقرير العاشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون (S/2001/627) واستمع إلى إحاطة من الممثل الخاص للأمين العام ألوييمي أدينيجي، فضلا عن تقديمه للتقرير، الذي غطى التطورات في المنطقة منذ 14 آذار/مارس 2001.

I also wish to pay tribute to my former Special Representative, Oluyemi Adeniji, for the outstanding contribution he has made towards the restoration of peace in Sierra Leone.
وأود أيضا أن أشيد بممثلي الخاص السابق أولييمي آدينييجي للمساهمة الممتازة التي قدمها من أجل إحلال السلام من جديد في سيراليون.