"oma" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوما
• اوما

There's a Norwegian named Oma at Fatty's Saloon on Mulberry.
ثلاث سنوات على التوالي هناك رجل نرويجي يدعى أوما

I can't stop Baal torturing you any more than Oma could heal my radiation, but...
لا يمكنني أن أمنع بال من تعذيبك ولا أن تعالج أوما طاقتي المشعة، ولكن

Humanity's potential. That's the same thing Oma saw in me.
إمكانيات الجنس البشري هذا نفس الشيء الذي رأته أوما فيّ

- You must renounce such evil to achieve oneness with Oma Desala.
نعم لابد أن تتبرأ من هذا الشر لكى تتوحد مع أوما ديسالا

So then people will just know me as the "Oma" guy.
لذلك الناس فقط سوف يعرفونني "بإسم شخصية "اوما ارجوك ؟

I sense you are not ready to meet Oma Desala.
أعتقد أنك لست مستعدا بعد للقاء أوما ديسالا

And why a benevolent being like Oma would help him bury those memories, so he could lead a normal life.
و لماذا كائن خيّر مثل أوما تساعده على دفن ذكرياتهم لكى يمكنه أن يحيا حياة طبيعية

Oma teaches: the true nature of a man is decided in the battle between his conscious mind and the desires of his subconscious.
أوما تعلّم : طبيعة الإنسان الحقيقية تتحدد خلال المعركة بين عقله الواعى

Oma teaches: the evil in my subconscious is too strong to resist.
أوما تعلّم : الشر فى عقلى الباطن تصعب مقاومته للغاية

You rejected everything Oma offered you, and now she just gives you another chance?
رَفضتَ كُلّ شيءَ * أوما * عَرضَته عليك و الأن تعطيك فرصه , إعتماداً على الطيبه التى فى قلبها

Oma helps people ascend, but she'd never help somebody like Anubis!
أوما * تساعد الناس على الرقى * * لكنها لم تساعد شخص ما مثل * أنوبيس

But Oma thinks she knows better, and she's taken her licks for it.
لكن * أوما * تعتقد أنها تعلم الأفضل وهي تأخذ هزائمها بسبب ذلك

This being, Oma Desala, is very powerful, right?
هذا المخلوق * أوما دوسالا * بفترض أنه قوى جداً , صح ؟

You broke the rules, you got kicked out of the Oma Desala fan club, and had your memory erased.
حطمت القواع فركلت لخارج نادى انصار * أوما ديسالا * ومحيت ذاكرتك

Oma's an outcast because she believes helping people ascend is our duty.
أوما * منبوذه لأنها تعتقد ان مساعده الناس * ترقى الى واجبتنا

- You don't know? - No. I know what Oma has taught me.
لا أدرى * لا , كل ماأعرفه هو كل ما أخبرتنى به * أوما

Oma would stop me herself to avoid drawing the wrath of the Others.
أوما * ستوقفنى بنفسها لتمنع * كتابه الأسوء فى حياه الأخريين

He says Oma taught him to forget.
إنه يقول أن أوما علمته أن ينسى

I see. What does this have to do with Oma?
أرى , ماعلاقه هذا بـ * اوما * ؟

Will you show Oma to her seat?
سوف يساعد اوما بــ العثور على مقعدها

- Sounds like Oma to me.
-تبدو مثل اوما بالنسبة لي