The Equality and Anti-Discrimination Ombud and the Equality and Anti-Discrimination Tribunal | UN | أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز ومحكمة المساواة ومناهضة التمييز |
The Equality and Anti-Discrimination Ombud plays a central role in this respect. | UN | ويلعب أمين المظالم المعني بالمساواة وبمكافحة التمييز دوراً محورياً بهذا الخصوص. |
The act is enforced by the Equality and Anti-Discrimination Ombud. | UN | ويتولى أمين المظالم المعني بالمساواة وعدم التمييز إنفاذ القانون. |
The Equality and Anti-Discrimination Ombud plays a central role. | UN | ويلعب أمين المظالم المعني بالمساواة ومكافحة التمييز دوراً محورياً في ذلك. |
The Equality and Anti-discrimination Ombud also provides important information on protection against discrimination in the various areas of discrimination. | UN | وتقدم أمانة المظالم المعنية بالمساواة ومناهضة التمييز معلومات هامة بشأن الحماية من التمييز في مختلف مجالات التمييز. |
The Equality and Anti-Discrimination Ombud publishes annual reports that include data in this field. | UN | وينشر أمين المظالم المعني بالمساواة ومنع التمييز تقارير سنوية تتضمن بيانات في هذا المجال. |
The Norwegian Equality Tribunal considers appeals against statements made by the Equality and Anti-discrimination Ombud. | UN | وتنظر محكمة المساواة النرويجية في الطعون الموجهة ضد بيانات صادرة عن أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز. |
5. The Equality and Anti-Discrimination Ombud 215 - 219 53 | UN | 5- أمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز 215-219 66 |
The Ministry also contacted the Equality and Anti-Discrimination Ombud to request assistance in preparing Norway's seventh periodic report. | UN | واتصلت الوزارة أيضا بأمين المظالم المعني بالمساواة ومنع التمييز كي تطلب المساعدة في إعداد التقرير الدوري السابع للنرويج. |
Referred to the Consumer Ombud | UN | حالات أُحيلت إلى أمين المظالم المعني بالمستهلكين |
The staff and funding of the Ombud Office for Equality Issues would be reinforced and the unit's independence further guaranteed. | UN | وسيجري تعزيز موظفي وتمويل مكتب أمين المظالم المعني بقضايا المساواة وزيادة ضمان واستقلال تلك الوحدة. |
Promoting equal pay is also one of the main functions of the Gender Equality Ombud. | UN | كما أن تعزيز تكافؤ الأجور هو وظيفة من الوظائف الرئيسية لأمين المظالم المعني بالمساواة بين الجنسين. |
This system can also be used by the Gender Equality Ombud as a tool for enforcing the Act. | UN | كما يمكن لأمين المظالم المعني بالمساواة بين الجنسين أن يستخدم هذا النظام كأداة لإنفاذ القانون. |
The anti-discrimination legislation was enforced by the Equality and Anti-Discrimination Ombud and the Norwegian Equality Tribunal. | UN | ويقوم بإنفاذ قوانين مناهضة التمييز أمين المظالم المعني بالمساواة ومكافحة التمييز، والمحكمة النرويجية المعنية بالمساواة. |
Numbers of cases recorded in the counselling statistics of the Ombud for Equal Treatment | UN | عدد الحالات المسجلة في إحصاءات إسداء المشورة الخاصة بأمين المظالم المعني بالمساواة في المعاملة |
The Committee, however, expresses its concern that neither the Equality and Anti-Discrimination Ombud nor the Tribunal are authorized to hear cases of sexual harassment. | UN | بيد أن اللجنة تعرب عن قلقها لعدم السماح لأمين المظالم المعني بالمساواة ومكافحة التمييز ولا للمحكمة المختصة بالنظر في قضايا التحرش الجنسي. |
Accordingly, the scope of responsibilities of the Ombud for Equal Treatment was also extended. | UN | وبناء على ذلك، وُسِّع نطاق مسؤوليات مكتب أمين المظالم المعني بالمساواة في المعاملة. |
Amendments to the Anti-Discrimination Ombud Act have also been made to improve case-management capacity at the Equality and Anti-Discrimination Tribunal. | UN | وأُدخلت أيضاً تعديلات على قانون ديوان المظالم المعني بمكافحة التمييز لتحسين كفاءة إدارة الدعاوى في محكمة المساواة ومكافحة التمييز. |
Concerning the Equality and Anti-Discrimination Ombud, reference is made to §212 - 215. | UN | 136- فيما يتعلـق بأمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز، يـرجى مراجعة الفقرات 212-215. |
Consultations were held with a number of women's and gender equality organisations, human rights organisations, the social partners and the Equality and Anti-Discrimination Ombud. | UN | وعقدت مشاورات مع عدد من المنظمات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، ومنظمات حقوق الإنسان، والشركاء الاجتماعيين، وأمين المظالم المعني بالمساواة ومناهضة التمييز. |
See also the reference to the Equality and Anti-discrimination Ombud under responses to comments 15 and 16, above. | UN | انظر أيضاً الإشارة إلى أمانة المظالم المعنية بالمساواة ومناهضة التمييز تحت عنوان الردود على التعليقين 15 و16 أعلاه. |