"omoregie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوموريجي
• أوموريغي

7. Mr. Omoregie (Representative of the Secretary-General for Guinea-Bissau) recalled the great effort and persistence that had led to the inclusion of Guinea-Bissau on the Commission's agenda in December 2007.
7 - السيد أوموريجي (ممثل الأمين العام لغينيا - بيساو): أشار إلى الجهد الكبير والإصرار اللذين أفضيا إلى إدراج غينيا - بيساو في جدول أعمال اللجنة في كانون الأول/ديسمبر.

32. I should like to conclude by commending the staff of UNOGBIS, under the leadership of my Representative, Shola Omoregie, as well as the personnel of the United Nations country team as a whole, for the important work they continue to carry out in Guinea-Bissau to contribute to the consolidation of peace and progress in that country, often in challenging circumstances.
32 - وفي الختام، أود أن أُثني على موظفي المكتب بقيادة ممثلي شولا أوموريجي وعلى أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري برمته لما يواصلون به القيام من عمل هام في غينيا - بيساو إسهاما في تحقيق السلام والتقدم في ذلك البلد في ظل ظروف صعبة في أغلب الأحيان.

I would like to hereby inform the Security Council of my intention to designate Shola Omoregie (Nigeria) as my representative in Guinea-Bissau and Head of UNOGBIS as of 3 October 2006.
وأود بهذه الرسالة أن أبلغ مجلس الأمن باعتزامي تعيين شولا أوموريجي (نيجيريا) ممثلا لي في غينيا - بيساو ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو ابتداء من 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

Letter dated 2 October (S/2006/790) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council of his intention to designate Shola Omoregie (Nigeria) as his Representative in Guinea-Bissau and Head of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau.
رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر (S/2006/790) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يبلغ فيها المجلس عن اعتزامه تعيين شولا أوموريجي (نيجيريا) ممثلا له في غينيا - بيساو ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو.

1. Mr. Omoregie (Acting Chief, Security Council Practices and Charter Research Branch), referring to the report of the Secretary-General on the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council (A/60/124), said that the Secretariat was following a " two-track " approach in the preparation of the Supplements of the Repertoire.
1 - السيد أوموريغي (الرئيس المؤقت، فرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق): أشار إلى تقرير الأمين العام بشأن مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن (A/60/124)، وقال إن الأمانة العامة تتبع نهجا ذا مسارين في إعداد ملحقات ممارسات مجلس الأمن.

I have the honour to inform you that your letter dated 2 October 2006 (S/2006/790) concerning your intention to designate Shola Omoregie (Nigeria) as your Representative in Guinea-Bissau and Head of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau (UNOGBIS) has been brought to the attention of the members of the Security Council. They take note of the intention expressed in your letter.
أتشرف بأن أبلغكم بأنه تم إطلاع أعضاء مجلس الأمن على رسالتكم المؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/790) بشأن اعتزامكم تعيين شولا أوموريغي (نيجيريا) ممثلا خاصا لكم في غينيا - بيساو، ورئيسا لمكتب الأمم المتحـدة لـدعم بناء الســلام في غينيا - بيساو، وأنهم أحاطوا علما بما تعتزمونه في رسالتكم.