"on a bus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في حافلة
• على حافلة
• على متن حافلة
• في الحافلة
• على متن الحافلة
• في باص
• على الحافلة
• بحافلة
• في الباص
• في الحافِلة
• فى الحافله
• بالباص
• بالحافله
• إحدى الحافلات
• متن حافلة متجهة

I was once on a bus and had to give mouth-to-mouth resuscitation to an elderly nun who passed out from heat exhaustion.
لقد كنت مرة في حافلة و اضطررت لإعطاء إنعاش فم لـ فم لراهبة عجوز قد أغمي عليها من الإرهاق الحراريّ

Yesterday, a suicide bomber detonated an explosive device on a bus carrying Israeli tourists at Burgas airport in Bulgaria.
فبالأمس، قام انتحاري بتفجير عبوة ناسفة في حافلة تُقلُّ سائحين إسرائيليين في مطار بورغاس في بلغاريا.

Earlier that day, Palestinian gunmen, firing from the village of El-Khader, opened fire on a bus travelling to Jerusalem, wounding two Israeli women.
وفي وقت مبكر من ذلك اليوم، أطلق مسلح فلسطيني النار من قرية الخضر على حافلة متجهة إلى القدس فأصاب امرأة بجروح.

We must acknowledge that terrorism does not begin with an attack on a bus, café, restaurant, office building or religious site.
ويجب أن نقر بأن الإرهاب لا يبدأ بهجوم على حافلة أو مقهى أو مطعم أو مبنى إداري أو موقع ديني.

Well, it works way less of the time if you leave your pills in your purse and your purse on a bus.
حسنا، أنها تعمل بطريقة أقل من الوقت إذا تركت حبوب منع الحمل الخاصة بك في محفظتك ومحفظتك على متن حافلة.

Getting cursed out on a bus is not really how I expected to end my Valentine's Day, but it did prove my point.
لقد تمّ شتمي في الحافلة لم أكن أتوقع أن يسير عيد الحب معي على هذا النحو و لكني أثبتُّ وجهة نظري

They're all reporting that a murdered girl was found on a bus headed to my casino.
جميعهم يعلنون بأن الفتاة المقتولة وجدت على متن الحافلة المتجهة إلى الكازينو

She was the kind of person you didn't mind being stuck on a bus with half the night.
كانتْ ذلك النوع من الاشخاص ... الذي لا تمانعين أنْ تكوني بجواره في حافلة لنصف ليلة

The day he was actually released he said, "They're sending me home on a bus." We're like, "Nope. We're comin'to get you."
اليوم الذي تم إطلاق سراحه قال سيرسلوني في حافلة قلنا لا سنأتي و نأخذك

Well, you definitely weren't on a bus to Delaware and back wearing earplugs...
حسناً, انتِ قطعاً لم تكوني في حافلة ذهاب واياب لـديلواير مرتدية سماعات الذن.

She sat on the toilet the other day for six hours thinking she was on a bus to Disney World.
لقد جلست في الحمام في احد الايام لمدة 6 ساعات معتقدة أنها في حافلة متجهة نحو عالم "ديزني".

The woman, who was 26, married and the mother of one son, was a passenger on a bus returning from Jordan.
وكانت المرأة التي تبلغ من العمر ٢٦ عاما وهي متزوجة وأم ﻹبن واحد، إحدى الركاب على حافلة كانت عائدة من اﻷردن.

She got on a bus by accident.
وقالت إنها حصلت على حافلة عن طريق الصدفة.

So, it's possible that she got on a bus and, uh, followed you here, picked up a stranger on the way?
لذا , من المحتمل أنها حصلت على حافلة و تبعتكم إلى هنا , و أقلت غريباً بطريقها ؟

The boys and I were on a bus that evening.
كان الأولاد وأنا على متن حافلة في ذلك المساء.

If I had any sense, I'd be on a bus to the Neutral Zone right now.
لو كنتُ ذكيًا، لكنتُ الآن على متن حافلة متجهه إلى المنطقة المحايدة

You know, you were on a bus, and-and there was an accident.
أتعلم، لقد كنت على متن حافلة وكانت هناك حادث

Nope, I will day drink on a bus, but I will not put balls on my head.
لا , سأثمل في الحافلة لكني لن أضع كرات على رأسي

Showing pornography to an old lady on a bus.
عرض صور إباحية على سيدة عجوز على متن الحافلة.

No, doesn't seem right to me. I got a blowjob on a bus once.
لا, لا يبدو صحيحاً لي تلقيّتُ جنساً فموياً ذات مرة في باص

But back then, even being on a bus all day was fun.
لكن الفترة التي قضيناها طيلة ذلك اليوم على الحافلة كانت مسلية

You came all the way here from New York on a bus?
جئتِ طوال الطريق من نيويورك إلي هنا بحافلة ؟

Well, when Miss Bulstrode said she was on a bus,
حسنا . عندما قالت الآنسة ً بولســتورد ً بأنها كانت في الباص

Oh, well, we, uh... we met on a bus.
حسناً، نحنُ... نحنُ تقابلنا في الحافِلة

Your son would have died that day on a bus, in school, sitting on his bed.
ابنك كان ليموت فى هذا اليوم فى الحافله , فى المدرسه , فى فراشه

That summer we went on a bus tour of the United States.
في ذلك الصيف ذهبنا في جولة بالباص حول الولايات المتحدة.

Okay, like, two months later we're on a bus downtown, and she sees another black person.
ومن بعد شهرين في طريقنا إلى وسط المدينه بالحافله ورأت شخصا أسود

On 15 February 2007, the members of the Council agreed on a statement to the press condemning the terrorist attack on a bus in the south-eastern city of Zahedan, Islamic Republic of Iran, on 14 February.
وفي 15 شباط/فبراير 2007، وافق أعضاء المجلس على بيان للصحافة يدينون فيه الهجوم الإرهابي الذي تعرضت له في 14 شباط/فبراير إحدى الحافلات في جنوب شرق مدينة زاهدان، بجمهورية إيران الإسلامية.

She's on a bus headed west on I-85 across Florida.
إنها على متن حافلة متجهة غرباً صوب فلوريدا