| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات |
| For that reason, Switzerland was preparing to ratify the third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure. | UN | ولهذا السبب، تستعد سويسرا للتصديق على البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات. |
| It encouraged Bosnia and Herzegovina to accede to the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure. | UN | وشجعت البوسنة والهرسك على الانضمام إلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات. |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure | UN | بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراء تقديم البلاغات |
| Additionally, the ratification process of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure had been initiated. | UN | وإضافة إلى ذلك، شرُع في عملية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات. |
| (ii) Increased number of ratifications of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure | UN | ' 2` زيادة عدد التصديقات على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات |
| The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure is currently under consideration. | UN | ويُنظر حالياً في البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات. |
| :: The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure | UN | :: البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات |
| It also welcomed its accession to the new third Optional Protocol to the CRC on a communications procedure. | UN | ورحبت أيضاً بانضمامها إلى البروتوكول الاختياري الثالث لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات. |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات |
| Procedures for the consideration of individual communications received under the Optional Protocol on a communications procedure | UN | إجراءات النظر في البلاغات الفردية الواردة بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق بإجراء تقديم البلاغات |
| VIII. Ratification of the Optional Protocol on a communications procedure | UN | ثامناً- التصديق على البروتوكول الاختياري المتعلق بإجراء تقديم البلاغات |
| VIII. Ratification of the Optional Protocol on a communications procedure | UN | ثامناً- التصديق على البروتوكول الاختياري المتعلق بإجراء تقديم البلاغات |
| IX. Ratification of the Optional Protocol on a communications procedure | UN | تاسعاً- التصديق على البروتوكول الاختياري المتعلق بإجراء تقديم البلاغات |
| IX. Ratification of the Optional Protocol on a communications procedure | UN | تاسعاً- التصديق على البروتوكول الاختياري المتعلق بإجراء تقديم البلاغات |
| IX. Ratification of the Optional Protocol on a communications procedure | UN | تاسعاً- التصديق على البروتوكول الاختياري المتعلق بإجراء تقديم البلاغات |
| Greater focus is also warranted on the ratification of the Optional Protocol on a communications procedure. | UN | وهناك أيضا ما يبرر المزيد من التركيز على التصديق على البروتوكول الاختياري بشأن إجراء تقديم البلاغات. |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراء تقديم البلاغات |
| It noted the signature of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure. | UN | ولاحظ التوقيع على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراء تقديم البلاغات. |
| IX. Ratification of the Optional Protocol on a communications procedure | UN | تاسعاً- التصديق على البروتوكول الاختياري المتعلِّق بإجراء تقديم البلاغات |
| The Committee recommends that the State party ratify the core human rights instruments to which it is not yet a party, such as the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure. | UN | 89- توصي اللجنة بأن تصدق الدولة الطرف على الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان التي ليست طرفاً فيها بعد، مثل البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق بإجراء تقديم البلاغات. |
| United Nations Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure | UN | بروتوكول الأمم المتحدة الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراء البلاغات |
| Turkey was a party to major international and regional conventions and was in the process of ratifying the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure. | UN | وأوضح أن تركيا طرف في الاتفاقيات الدولية والإقليمية الرئيسية وهي في سبيلها للمصادقة على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل من أجل إتاحة إجراء لتقديم البلاغات. |
| 42. The Permanent Forum acknowledges the entry into force on 14 April 2014 of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure. | UN | ٤٢ - وينوه المنتدى الدائم ببدء نفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراءات تقديم البلاغات في 14 نيسان/أبريل 2014. |
| 45. At its fifty-ninth session, the Committee established a working group to start to develop rules of procedure regarding the implementation of the new Optional Protocol on a communications procedure. | UN | 45- وأنشأت اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين فريقاً عاملاً للبدء في وضع مواد النظام الداخلي المتعلقة بتنفيذ البروتوكول الاختياري الجديد المتعلق بتقديم البلاغات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 