| On 14 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Thailand to ask for clarifications on a number of points. | UN | وفي 14 نيسان/أبريل 2008، كتب رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف إلى تايلند طالباً إليها توضيحات بشأن عدد من النقاط. |
| The Group of 77 wished to state its views on a number of points concerning the draft resolution that had been circulated by the facilitators of the Follow-up Conference. | UN | ومضى قائلاً إن مجموعة الـ 77 تود أن تُعرِب عن آرائها بشأن عدد من النقاط المتعلقة بمشروع القرار الذي تم تعميمه من قِبَل مُيَسّرَي مؤتمر المتابعة. |
| 34. In paragraph 30 of its report the Commission requested comments and observations from Governments on a number of points. | UN | وطلبت اللجنة في الفقرة 30 من تقريرها أن تبدي الحكومات تعليقات وملاحظات بشأن عدد من النقاط. |
| The Compliance Committee agreed, on a preliminary basis, on a number of points for further consideration and recommendations for possible submission to the fifth meeting of Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol (COP-MOP). | UN | واتفقت لجنة الامتثال، بصفة أولية، على عدد من النقاط لمواصلة النظر فيها، وعلى توصيات بشأن إمكانية تقديم تقرير إلى الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول قرطاجنة. |
| The report shows that girls do well in primary and secondary education and, on a number of points, now do better than boys. | UN | ويبين التقرير أن الفتيات يتقدمن تقدما طيبا في التعليم الابتدائي والثانوي، بل إنهن يتفوقن الآن على الفتيان في عدد من النقاط. |
| It therefore repeated its previous observation, in which it had asked for additional information on a number of points in a request addressed directly to the Government. | UN | ولذلك كررت ملاحظتها السابقة التي طلبت فيها معلومات إضافية عن عدد من النقاط في طلب وجهته مباشرة إلى الحكومة. |
| The Court's jurisprudence has thus consolidated the law on a number of points and has given States greater legal certainty. | UN | وهكذا وطدت الولاية القضائية للمحكمة القانون بشأن عدد من النقاط ومنحت الدول قدرا أكبر من اليقين القانوني. |
| On that occasion, we reached an understanding on a number of points. | UN | وفي تلك المناسبة توصلنا إلى تفاهم بشأن عدد من النقاط. |
| The declaration called for the Committee to take action on a number of points. | UN | ودعا الإعلان لجنة مكافحة الإرهاب إلى اتخاذ إجراء بشأن عدد من النقاط. |
| The Tribunal's decisions have clarified the interpretation of the data protection principles set out in the 1984 Act on a number of points. | UN | وأوضحت أحكام المحكمة تفسير مبادىء حماية البيانات المنصوص عليها فى قانون عام ٤٨٩١ بشأن عدد من النقاط. |
| It would like to make some specific observations on a number of points. | UN | وتود إبداء بعض الملاحظات بشأن عدد من النقاط. |
| The source then reiterates and clarifies its original submission on a number of points. | UN | 63- ويكرر المصدر ويوضح طلبه الأصلي بشأن عدد من النقاط. |
| The European Union, while greatly benefiting from the guidance of the Advisory Committee, would be seeking further clarification on a number of points. | UN | وأضاف أنه بينما يستفيد الاتحاد الأوروبي استفادة عظيمة من الإرشاد الذي تقدمه اللجنة الاستشارية، فإنه سيلتمس منها المزيد من التوضيح بشأن عدد من النقاط. |
| On 14 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Zimbabwe to ask for clarifications on a number of points. | UN | وفي 14 نيسان/أبريل 2008، وجه رئيس الاجتماع الثامن للدول الأطراف كتاباً إلى زمبابوي طلب فيه إيضاحات بشأن عدد من النقاط. |
| Finally, under the leadership of Ambassador Rajmah Hussain of Malaysia, the Conference held a very useful informal exchange on the programme of work which helped to shed light on a number of points and enabled us to understand each other better. | UN | وأخيراً، تمكن المؤتمر بقيادة السفيرة رجمة حسين من ماليزيا من إجراء تبادل معلومات غير رسمي ومفيد بشأن برنامج العمل، مما ساعد في تسليط الضوء على عدد من النقاط ومكننا من فهم بعضنا بصورة أفضل. |
| 173. Delegations expressed their gratitude for the report of the Legal Counsel and commented on a number of points raised therein. | UN | 173 - وأعربت الوفود عن امتنانها لتقرير المستشار القانوني وعلقت على عدد من النقاط التي أثيرت فيه. |
| 93. In paragraph 30 of the report, the Commission had invited comments on a number of points relating to the topic. | UN | 93 - وأوضح أنه في الفقرة 30 من التقرير دعت اللجنة إلى تقديم تعليقات على عدد من النقاط المتصلة بالموضوع. |
| The urgent intensification of competition policy also requires amendment of the Wem on a number of points. | UN | وتقتضي الحاجة الملحة الى تقوية سياسة المنافسة أيضا تعديل قانون المنافسة الاقتصادية الهولندي في عدد من النقاط. |
| The grounds for this were that the wording of the Convention was considered to be so vague and imprecise on a number of points that it would be difficult to clarify the possible consequences if Norway were to ratify the Convention. | UN | وكانت أسباب ذلك القرار أن نص الاتفاقية اعتُبر غامضاً وغيرَ دقيق في عدد من النقاط بحيث يصعب توضيح النتائج الممكنة إذا صدَّقت النرويج على الاتفاقية. |
| On 18 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Yemen to ask for clarifications on a number of points. | UN | وفي 18 نيسان/أبريل 2008، وجه رئيس الاجتماع الثامن خطاباً إلى اليمن ليلتمس منه توضيحات عن عدد من النقاط. |
| She also challenges the conclusions of several experts and the courts' assessments of the conclusions and claims that the courts used unreliable evidence and failed to provide any legal assessment on a number of points at issue. | UN | كما تطعن صاحبة البلاغ في ما توصل إليه عدة خبراء من استنتاجات إلى جانب تقييمات المحكمتين لتلك الاستنتاجات، وتدعي أن المحكمتين استندتا إلى أدلة غير موثوقة ولم تقدما أي تقييم قانوني بخصوص عدد من النقاط المختلف عليها(). |
| 17. The tenth inter-committee meeting decided on a number of points of agreement, including the following: | UN | 17 - وخلص الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان إلى عدد من نقاط الاتفاق، بما في ذلك ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 