"on a point of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن نقطة
• في نقطة
• ﻹثارة نقطة
• عن نقطة
• في إطار نقطة
• بسبب نقطة نظام
• بناء على مسألة من
• حول نقطة
• إلى نقطة
• يتعلق بنقطة
• نقطة نظامية تتعلق
• بشأن أية نقطة
• وحول نقطة
• لإثارة نقطة نظام

I will have to ask him to stop speaking unless he wishes to continue on a point of order.
وإنني مضطر ﻷطلب منه وقف كلمته ما لم يكن يرغب في الاستمرار في الكلام بشأن نقطة نظام.

After the President has announced the beginning of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
ليس لأي ممثل أن يعترض التصويت بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت ما لم يكن ذلك بشأن نقطة نظام تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.

I call on the representative of Namibia on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل ناميبيا بشأن نقطة نظام.

I call on the representative of Israel who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل الذي يود أن يتكلم في نقطة نظام.

After the Chairperson has announced the commencement of voting, no member may interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual process of voting.
بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يحق ﻷي عضو أن يقاطع التصويت إلا ﻹثارة نقطة نظام تتعلق بعملية التصويت الفعلية.

I now give the floor to the representative of Gabon on a point of order.
أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لغابون بشأن نقطة نظامية.

I call on the representative of Azerbaijan on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أذربيجان بشأن نقطة نظام.

I now give the floor to the representative of Solomon Islands on a point of order.
أعطي الكلمة الآن لممثل جزر سليمان بشأن نقطة نظامية.

I give the floor to the representative of Armenia on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أرمينيا بشأن نقطة نظامية.

I now give the floor to the representative of Azerbaijan on a point of order.
أعطي الكلمة الآن لممثل أذربيجان بشأن نقطة نظامية.

I call on the representative of Israel on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل بشأن نقطة نظام.

Representatives of Algeria, Chile, Côte d'Ivoire and Morocco made statements on a point of order.
وأدلى ممثلو الجزائر، وشيلي، وكوت ديفوار، والمغرب، ببيانات بشأن نقطة نظام.

Representatives of Morocco and Algeria made statements on a point of order.
وأدلى كل من ممثلي المغرب والجزائر ببيان بشأن نقطة نظام.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia, on a point of order.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية صربيا، في نقطة نظام.

I give the floor to the representative of Sweden, on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل السويد الذي سيتكلم في نقطة نظامية.

After the President has announced the commencement of voting, no representative shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the process of voting.
بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يجوز ﻷي ممثل أن يقطع التصويت إلا ﻹثارة نقطة نظامية تتعلق بعملية التصويت.

I see that the Ambassador of Algeria requested to speak on a point of order.
أرى أن سفير الجزائر يود أن يتحدث عن نقطة نظام فأرجو منكم المعذرة وليتفضل.

I call on the representative of Hungary to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل هنغاريا للتكلم في إطار نقطة نظام.

After the President has announced the beginning of voting, no participant shall interrupt the voting except on a point of order in connection with the actual conduct of the voting.
بعد أن يعلن الرئيس بدء التصويت، لا يقاطع أي مشارك عملية التصويت إلا بسبب نقطة نظام تتعلق بالسير الفعلي للتصويت.

The rulings of the Equality Tribunal, which adjudicated in cases of alleged discrimination, were binding and could be appealed only to the High Court on a point of law.
كما أن قرارات " الهيئة القضائية المعنية بالمساواة " ، التي تفصل في القضايا التي يُدَّعى فيها بممارسة تمييز، هي قرارات ملزمة لا يمكن استئنافها إلا أمام المحكمة العليا بناء على مسألة من مسائل القانون.

The representative of the United States spoke on a point of clarification.
وتكلم ممثل الولايات المتحدة حول نقطة توضيح.

In summary proceedings the prosecutor may appeal on a point of law against acquittal or sentence.
وفي الدعاوى الجزئية، يجوز للمدعي العام أن يستأنف ضد حكم بالبراءة أو بالعقوبة استناداً إلى نقطة قانونية.

The representative of Israel made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان يتعلق بنقطة نظامية.

After the voting has commenced, there shall be no interruption of the voting except on a point of order by a member in connection with the actual conduct of the voting.
بعد بدء عملية التصويت، لا يجوز قطع التصويت إلا إذا أثار أحد الأعضاء نقطة نظامية تتعلق بطريقة إجراء التصويت.

In addition, the presiding officer may, if he considers it necessary, request an expression of views from delegations on a point of order before giving his ruling; in the exceptional cases in which this practice is resorted to, the presiding officer should terminate the exchange of views and give his ruling as soon as he is ready to announce that ruling.
كما أن للرئيس، إذا رأى ضرورة لذلك، أن يطلب إلى الوفود إبداء آرائها بشأن أية نقطة نظام قبل أن يصدر قراره؛ وفي الحالات الاستثنائية التي يتم فيها اللجوء إلى هذا الإجراء، على الرئيس أن ينهي تبادل الآراء وأن يصدر قراره بمجرد أن يصبح مهيأ لإعلانه.

on a point of drafting, she had doubts about the proposed use of the phrase “under the law of this State” in paragraph (1).
وحول نقطة تتعلق بالصياغة ، أعربت عن ارتيابها إزاء اقتراح استخدام الجملة " بموجب قانون هذه الدولة " في الفقرة )١( .

I now give the floor to the representative of Saint Vincent and the Grenadines on a point of order.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سانت فنسنت وغرينادين لإثارة نقطة نظام.