"on a recommendation by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على توصية من الهيئة

42. The COP, on a recommendation by the SBSTA, adopted the following decisions:
42- وبناءً على توصية من الهيئة الفرعية، اعتمد مؤتمر الأطراف المقررات التالية:

53. The COP, on a recommendation by the SBI, adopted the following decisions:
53- وبناءً على توصية من الهيئة الفرعية()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقررين التاليين:

130. The COP, on a recommendation by the SBI, also adopted conclusions on the work of the CGE.
130- واعتمد مؤتمر الأطراف أيضاً، بناءً على توصية من الهيئة الفرعية()، الاستنتاجات المتعلقة بعمل فريق الخبراء الاستشاري.

45. At this meeting, the COP, on a recommendation by the SBSTA, also adopted the following decisions:
45- وفي الجلسة نفسها، اعتمد مؤتمر الأطراف أيضاً، بناءً على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية()، المقررات التالية:

144. At its 10th meeting, on a recommendation by the SBI, the COP adopted decision 26/CP.19, entitled " Budget performance for the biennium 2012 - 2013 " .
144- وفي الجلسة العاشرة، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناءً على توصية من الهيئة الفرعية()، المقرر 26/م أ-19 المعنون " أداء ميزانية فترة السنتين 2012-2013 " .

59. At its 9th meeting, on a recommendation by the SBI, the CMP adopted decision 4/CMP.9, entitled " Review of the modalities and procedures for the clean development mechanism " .
59- واعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في جلسته التاسعة، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 4/م أإ-9 المعنون " استعراض طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة " .

96. At its 9th meeting, the COP, on a recommendation by the SBSTA and the SBI at their thirty-seventh sessions, adopted decision 11/CP.18, entitled " Work of the Adaptation Committee " .
96- وفي الجلسة التاسعة، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 11/م أ-18 المعنون " أعمال لجنة التكيف "

76. At its 9th meeting, the CMP, on a recommendation by the SBI, concluded its consideration of the proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol in respect of procedures and mechanisms relating to compliance.
76- وفي الجلسة التاسعة، اختتم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، نظره في المقترح المقدم من المملكة العربية السعودية() بشأن تعديل بروتوكول كيوتو فيما يتصل بالإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال.

86. At its 9th meeting, the CMP, on a recommendation by the SBI, adopted decision 8/CMP.8, entitled " Methodology for the collection of international transaction log fees in the biennium 2014 - 2015 " .
86- واعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في جلسته التاسعة، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 8/م أإ8 المعنون " منهجية لتحصيل رسوم سجل المعاملات الدولي في فترة السنتين 2014-2015 " .

126. At its 10th meeting, on a recommendation by the SBI, the COP adopted decision 22/CP.19, entitled " Sixth national communications from Parties included in Annex I to the Convention " .
126- وفي الجلسة العاشرة، اعتمد مؤتمر الأطراف، بناءً على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 22/م أ-19 المعنون " البلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية " .

89. At its 9th meeting, on a recommendation by the SBI, the CMP adopted conclusions on the annual compilation and accounting report for Annex B Parties under the Kyoto Protocol.
89- وفي الجلسة التاسعة، وبناءً على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف الاستنتاجات المتعلقة بتقرير التجميع والمحاسبة السنوي المتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو.

102. The CMP, on a recommendation by the SBI, took note of the conclusions adopted by the SBI and the SBSTA on this issue and noted that the SBI agreed to continue consideration of this item at its next session.
102- وبناءً على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ، أحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف علماً بالاستنتاجات التي اعتمدتها هذه الهيئة() والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية() بشأن هذه المسألة وأشار إلى أن الهيئة الفرعية للتنفيذ وافقت على مواصلة النظر في هذا البند خلال دورتها المقبلة().

125. At its 9th meeting, the COP, on a recommendation by the SBI, adopted decision 10/CP.18, entitled " Further guidance to the Least Developed Countries Fund " .
125- وفي الجلسة التاسعة، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 10/م أ-18 المعنون " إرشادات إضافية إلى صندوق أقل البلدان نمواً " .

131. At its 9th meeting, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 21/CP.18, entitled " Capacity-building under the Convention for countries with economies in transition " .
131- وفي الجلسة التاسعة، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 21/م أ-18 المعنون " بناء القدرات بموجب الاتفاقية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية " .

137. At its 9th meeting, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 15/CP.18, entitled " Doha work programme on Article 6 of the Convention " .
137- وفي الجلسة التاسعة، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 15/م أ-18 المعنون " برنامج عمل الدوحة بشأن المادة 6 من الاتفاقية " .

84. At its 9th meeting, the CMP, on a recommendation by the SBI, adopted decision 4/CMP.8, entitled " Initial review of the Adaptation Fund " .
84- واعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في جلسته التاسعة، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 4/م أإ-8 المعنون " الاستعراض الأولي لصندوق التكيف " .

90. At its 9th meeting, the CMP, on a recommendation by the SBI, adopted conclusions on the annual compilation and accounting report for Annex B Parties under the Kyoto Protocol.
90- واعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في جلسته التاسعة، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، استنتاجات بشأن تقرير التجميع والمحاسبة السنوي المتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو.

100. At its 9th meeting, the CMP, on a recommendation by the SBI, adopted decision 13/CMP.8, entitled " Administrative, financial and institutional matters " .
100- واعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في جلسته التاسعة، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 13/م أإ-8 المعنون " المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية " .

61. At its 9th meeting, on 10 December, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 2/CP.16 entitled " Fourth review of the financial mechanism " .
61- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 2/م أ-16 المعنون " الاستعراض الرابع للآلية المالية " .

64. At its 9th meeting, on 10 December, the COP, acting on a recommendation by the SBI, adopted decision 3/CP.16 entitled " Additional guidance to the Global Environment Facility " .
64- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، وبناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 3/م أ-16 المعنون " إرشادات إضافية مقدمة إلى مرفق البيئة العالمية " .