"on administrative and financial matters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن المسائل الإدارية والمالية
• المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية
• المعنية بالمسائل الادارية والمالية
• للشؤون الادارية والمالية
• المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية
• للشؤون اﻹدارية والمالية المعقود
• في المسائل الإدارية والمالية
• بشأن مسائل إدارية ومالية

A draft Decision on administrative and financial matters is included in the Addendum to this document.
ويرد في الإضافة لهذه الوثيقة مشروع مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية.

DRAFT DECISION on administrative and financial matters
مشروع مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية

The Subcommittee on administrative and financial matters should be informed of decisions on the establishment of strategic planning in UNHCR by the end of 1993.
وينبغي إبلاغ اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية بالقرارات المتعلقة بوضع تخطيط استراتيجي في المكتب قبل نهاية عام ٣٩٩١.

The Subcommittee on administrative and financial matters should be informed of decisions on the establishment of strategic planning in UNHCR by the end of 1993.
وينبغي إبلاغ اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية بالقرارات المتعلقة بوضع تخطيط استراتيجي في المفوضية قبل نهاية عام ١٩٩٣.

Requests the Subcommittee on administrative and financial matters to review the financial and programmatic implications of the current UNHCR activities, including information, related to internally displaced persons.
تطلب من اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الادارية والمالية أن تستعرض اﻵثار المالية والبرنامجية لﻷنشطة الجارية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بما في ذلك المعلومات المتصلة باﻷشخاص المشردين في الداخل.

REPORT OF THE MEETING OF THE SUB-COMMITTEE on administrative and financial matters
تقرير اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية

Having considered the report of the Subsidiary Body for Implementation on its work on administrative and financial matters at its fourteenth and fifteenth sessions,
وقد نظر في تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن أعمالها المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية في دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة،

Having considered the report of the Subsidiary Body for Implementation on its work on administrative and financial matters at its twenty-third session,
وقد نظر في تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن أعمالها بشأن المسائل الإدارية والمالية في دورته الثالثة والعشرين،

The SBI may wish to recommend a draft decision on this item as part of the omnibus decision on administrative and financial matters for adoption by COP 7.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في التوصية بمشروع مقرر بشأن هذا البند كجزء من المقرر الشامل بشأن المسائل الإدارية والمالية ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.

The draft elements of the Decision on administrative and financial matters for approval by the Executive Committee is included as paragraph 7.
6- وتتضمن الفقرة 7 عناصر مشروع المقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية المعروض على اللجنة التنفيذية للموافقة عليه.

DECISION on administrative and financial matters
مقرر بشأن المسائل الإدارية والمالية

The Subcommittee on administrative and financial matters should be informed of policy decisions concerning the recruitment strategy by the end of 1993. (E/AC.51/1993/2, para. 58)
وينبغي إبلاغ اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية بقرارات السياســة العامة المتعلقة باستراتيجية التعيين قبل نهاية عام ١٩٩٣.

Noting with appreciation the progress report on the guidelines on refugees and the environment, 19/ submitted to the Subcommittee on administrative and financial matters at its thirty-fifth meeting,
إذ تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي عن المبادئ التوجيهية بشأن اللاجئين والبيئة)١٩(، المقدم إلى اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية في اجتماعها الخامس والثلاثين،

Noting with appreciation the report on PARINAC 21/ submitted to the Subcommittee on administrative and financial matters at its thirty-fourth meeting,
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقرير الخاص بالشراكة في العمل)٢١(، الذي قدم الى اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الادارية والمالية في اجتماعها الرابع والثلاثين،

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Subcommittee on administrative and financial matters in analysing the activities of the subprogramme.
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الادارية والمالية في تحليل أنشطة البرنامج الفرعي.

(b) Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Subcommittee on administrative and financial matters in examining matters relating to durable solutions.
)ب( الخدمات الفنية - ستقدم الخدمات الفنية والتقنية إلى اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل الادارية والمالية في دراسة المسائل المتصلة بالحلول الدائمة.

(f) Requests the High Commissioner to report on the representation by level and distribution of female protection and field staff at a 1995 meeting of the Sub-Committee on administrative and financial matters;
)و( ترجو من المفوضة السامية أن تقدم في اجتماع تعقده اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في عام ٥٩٩١ تقريرا عن تمثيل المرأة بين موظفي الحماية والميدان، مبينا الرتب والتوزيع؛

(f) Requests the High Commissioner to report on the representation by level and distribution of female protection and field staff at a 1995 meeting of the Subcommittee on administrative and financial matters;
)و( ترجو من المفوضة السامية أن تقدم في اجتماع تعقده اللجنة الفرعية للشؤون الادارية والمالية في عام ٥٩٩١ تقريرا عن تمثيل المرأة بين موظفي الحماية والميدان، مبينا الرتب والتوزيع؛

It may also wish to propose appropriate actions, which may be included in draft decisions on administrative and financial matters to be adopted by the Conference of the Parties at its tenth session. REPORT
وربما ترغب أيضاً في أن تقترح إجراءات مناسبة يمكن إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.

The SBI may wish to take note of the information presented and decide on actions that may need to be included in the draft decisions on administrative and financial matters to be recommended for adoption by the COP at its ninth session.
5- قد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحيط علماً بالمعلومات المعروضة وأن تبت في الإجراءات التي قد ترى أن من الضروري إدراجها في مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية والتي ستوصي مؤتمر الأطراف بأن يعتمدها في دورته التاسعة.

- Report of the 4 April 1995 Meeting of the Sub-Committee on administrative and financial matters (EC/SC.2/73);
- تقرير عن اجتماع اللجنة الفرعية للشؤون اﻹدارية والمالية المعقود في ٤ نيسان/أبريل ٥٩٩١ )EC/SC.2/73(؛

UNEP issued delegations of authority to the executive heads of each of the multilateral environmental agreements, clearly indicating the Executive Director of UNEP as the sole source of authority on administrative and financial matters.
أصدر برنامج البيئة تفويضات بالسلطة إلى الرؤساء التنفيذيين لكل من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، مبينا فيها بوضوح أن المدير التنفيذي للبرنامج يعتبر مصدر السلطة الوحيد في المسائل الإدارية والمالية.

22.68 A provision of $9,600 is required to cover the cost of annual trips for consultations on administrative and financial matters and to attend meetings in New York.
٢٢-٨٦ يلزم رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٩ دولار لتغطية تكاليف رحلات سنوية ﻹجراء مشاورات بشأن مسائل إدارية ومالية ولحضور اجتماعات في نيويورك.