"on adolescent health" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن صحة المراهقين
• عن صحة المراهقين
• المتعلق بصحة المراهقين
• المتعلقة بصحة المراهقين
• على صحة المراهقين
• بخصوص صحة المراهقين
• حول صحة المراهقين
• لصحة المراهق
• لصحة المراهقين
• في مجال صحة المراهقين
• فيما يتعلق بصحة المراهقين

(vi) The National Policy on adolescent health of 2006 and the Integrated Maternal, Newborn and Child Health (IMNCH) Strategy of 2007;
السياسة الوطنية بشأن صحة المراهقين لعام 2006 والاستراتيجية المتكاملة لصحة الأمهات والمواليد الجدد والأطفال لعام 2007؛

263. Data on adolescent health in Malaysia is not readily available.
263 - لا تتوفر في ماليزيا بيانات بشأن صحة المراهقين.

301. The Committee recommends that the State party, in light of its general comment No. 4 on adolescent health and development:
301- توصي اللجنة، في ضوء تعليقها العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

Studies on adolescent health and the labour force had also been carried out.
كما أجريت دراسات عن صحة المراهقين والقوة العاملة.

In this regard the Committee also draws the State party's attention to the Committee's general comment No. 4 of 2003 on adolescent health.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة أيضاً انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4 لعام 2003 المتعلق بصحة المراهقين.

The Committee also adopted general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
واعتمدت اللجنة كذلك التعليق العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم في إطار اتفاقية حقوق الطفل.

By 2019, Caribbean Community Governments intended to introduce the systematic exchange of knowledge, information and good practices on adolescent health.
وبحلول عام 2019، تعتزم حكومات دول الجماعة الكاريبية تطبيق التبادل المنتظم للمعرفة والمعلومات والممارسات الجيدة بشأن صحة المراهقين.

Referring to its general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development, the Committee urges the State party to:
57- تشير اللجنة إلى تعليقها العام رقم 4(2003) بشأن صحة المراهقين ونموهم، وتحث الدولة الطرف على ما يلي:

60. The Committee urges the State party to collect data on adolescent health and to report thereon to the Committee in its next periodic report.
60- وتحث اللجنة الدولة الطرف على جمع بيانات بشأن صحة المراهقين وتقديمها إليها في تقريرها الدوري المقبل.

Finally, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
وفي النهاية، توجّه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى التعليق العام رقم 4 لعام 2003 الذي أصدرته بشأن صحة المراهقين ونمائهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

The Committee also recommends that the State party pay particular attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
كما توصي الدولة الطرف بالاعتناء خاصةً بصحة المراهقين مع مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

At its thirty-third session, in June 2003, it adopted general comment No. 4, on adolescent health and development.
وفي دورتها الثالثة والثلاثين، التي عقدت في حزيران/يونيه 2003، اعتمدت التعليق العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم.

(c) Take into account general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
(ج) مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4 لعام 2003 بشأن صحة المراهقين ونموهم في إطار اتفاقية حقوق الطفل.

715. The Committee recommends that the State party, taking into account the Committee's general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child:
715- توصي اللجنة الدولة الطرف بالاسترشاد بتعليقها العام رقم 4 لعام 2003 بشأن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل، لاتخاذ الإجراءات التالية:

224. The Committee recommends that the State party, taking account of general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development:
224- توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي، مع مراعاة التعليق العام رقم 4(2003) بشأن صحة المراهقين ونموهم:

745. The Committee recommends that the State party, taking into account its general comment No. 4 on adolescent health and development (2003):
745- توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي، آخذةً بالاعتبار تعليقها العام رقم 4 بشأن صحة المراهقين ونموهم (2003):

331. The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 of 2003 on adolescent health and development in the context of the Convention on the Rights of the Child.
331- توصي اللجنة الدولة الطرف بإيلاء اهتمام خاص لصحة المراهقين، مع مراعاة تعليق اللجنة العام رقم 4 لعام 2003 عن صحة المراهقين ونموهم في سياق اتفاقية حقوق الطفل.

469. The document entitled " Provisional Programme on adolescent health for Health Care Providers " was prepared.
469 - وأُعدت الوثيقة المعنونة " برنامج مؤقت عن صحة المراهقين لمقدمي الرعاية الصحية " .

In the light of its general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development, the Committee recommends that the State party:
57- في ضوء تعليق اللجنة العام رقم 4(2003) المتعلق بصحة المراهقين ونمائهم، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

(d) Pay due attention to the Committee's general comment No. 4 (2003) on adolescent health (CRC/GC/2003/4).
(د) تولي الاهتمام الواجب لتعليق اللجنة العام رقم 4(2003) المتعلق بصحة المراهقين (CRC/GC/2003/4).

The Government has taken some measures on adolescent health by approving the National Curriculum on Sexuality Education.
اتخذت الحكومة بعض التدابير المتعلقة بصحة المراهقين عندما وافقت على المنهج الدراسي الوطني بشأن التثقيف الجنسي.

This includes, most notably, an emphasis on counselling, intensification of a reproductive health perspective and an emphasis on adolescent health.
ويشمل ذلك على وجه الخصوص التركيز على اﻹرشاد، وتعزيز منظور الصحة اﻹنجابية، والتركيز على صحة المراهقين.

(a) Develop comprehensive policies and plans on adolescent health, taking into account General Comment No. 4 (2003) on adolescent health and development;
(أ) وضع سياسات وخطط شاملة بشـأن صحة المراهقـين تأخذ في الحسبان التعليق العام رقم 4(2003) بخصوص صحة المراهقين ونموهم؛

The Committee further regrets that the State party has not yet implemented its recommendation to undertake a comprehensive study on adolescent health.
وتأسف اللجنة كذلك لأن الدولة الطرف لم تنفذ بعد توصيتها المتعلقة بإجراء دراسة شاملة حول صحة المراهقين.

There were many examples of joint assistance at the country level that did not involve all UNDG members, including the United Nations initiative on adolescent health in Botswana, which involved UNDP, UNFPA, UNICEF and WHO; and the collaboration between UNDP, UNFPA and bilateral donors on the 1998 population census in Malawi.
وثمة أمثلة كثيرة لمساعدات مشتركة على الصعيد القطري لا تشمل جميع أعضاء مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية، ومنها مبادرة اﻷمم المتحدة لصحة المراهق في بوتسوانا، التي اشترك فيها البرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان واليونيسيف، ومنظمة الصحة العالمية؛ والتآزر بين البرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان والمانحين الثنائيين في إجراء التعداد السكاني لعام ١٩٩٨ في ملاوي.

51. The Committee notes that a sexual and reproductive health strategic plan has been developed which includes a component on adolescent health.
51- تلاحظ اللجنة أنه تم وضع خطط استراتيجية تتعلق بالصحة الجنسية والإنجابية وتتضمن جزءاً مخصصاً لصحة المراهقين.

62. The Committee urges the State party to increase its efforts to establish more child-friendly programmes and services in the area of adolescent health and to obtain valid data on adolescent health concerns through, inter alia, studies on this issue.
62- تحث اللجنة الدولة الطرف على بذل مزيد من الجهود لوضع برامج وخدمات أكثر استجابةً لاحتياجات الطفل في مجال صحة المراهقين وللحصول على بيانات صحيحة عن الشواغل المتعلقة بصحة المراهقين بطرق عدة منها إجراء دراسات في هذا الموضوع.

The document entitled " Orientation programme on adolescent health for health-care providers " has been worked out.
322- أُعدت الوثيقة المسماة " برنامج توجيه مقدمي الرعاية الصحية فيما يتعلق بصحة المراهقين " .