"on adult education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتعليم الكبار
• بشأن تعليم الكبار
• المعني بتعليم الكبار
• المعني بتعليم البالغين
• لتعليم البالغين
• المتعلقة بتعليم الكبار
• على تعليم الكبار
• المعنية بتعليم الكبار

Source: national reports prepared for the Sixth International Conference on Adult Education.
المصدر: تقارير وطنية أُعدت للمؤتمر الدولي السادس لتعليم الكبار.

In 1997, the fifth International Conference on Adult Education set literacy within a new vision of adult learning based on the understanding that we cannot deal with global risks without an active and informed citizenship.
وفي عام 1997، وُضع المؤتمر الدولي الخامس المعني بتعليم البالغين محو الأمية في منظور جديد لتعليم الكبار قائم على مفهوم أنه ليس في إمكاننا التصدي للمخاطر العالمية دون ' مواطنة نشطة ومستنيرة`.

:: Arab Strategy on Adult Education in the Arab World
:: الاستراتيجية العربية لتعليم الكبار في الوطن العربي:

(e) Organizing international conferences and seminars on Adult Education.
(ﻫ) تنظيم المؤتمرات والندوات الدولية بشأن تعليم الكبار.

(g) The Regional Secretary for Europe attended a UNESCO conference on Adult Education at Hamburg in July 1997.
)ز( حضر اﻷمين اﻹقليمي ﻷوروبا مؤتمر اليونسكو المعني بتعليم الكبار في هامبورغ في تموز/يوليه ١٩٩٧.

UNESCO convened an international conference on Adult Education, on the theme “Adult learning: a key for the twenty-first century”, at which the empowerment of women through adult education was discussed, and it was recommended that at least six per cent of member States’ gross national product be allocated to education, with an equitable share set aside for adult learning.
وعقدت اليونسكو مؤتمرا دوليا لتعليم البالغين موضوعه " تعلم البالغين: مفتاح للقـرن الحادي والعشرين " ، نوقش خلاله تمكين المرأة مـن خلال تعليم البالغين، وأوصي باعتماد نسبة لا تقل عن ستة في المائة من الناتج القومي اﻹجمالي للدول اﻷعضاء للتعليم، مع تخصيص حصة عادلة لتعلم البالغين.

Emphasis is being given to discussing the possibilities of citizens’ control over public policies on Adult Education.
وينصب التركيز على مناقشة إمكانيات إخضاع السياسات العامة المتعلقة بتعليم الكبار لمراقبة المواطنين.

Approximately 30.15 million euros had been spent on Adult Education in rural areas between 2000-2006 and more than 5,000 women had taken advantage of the programmes.
وقد أنفق مبلغ قدره نحو 30.15 مليون يورو على تعليم الكبار في المناطق الريفية في الفترة بين عامي 2000 و 2006، واستفاد ما يزيد عن 000 5 امرأة بالبرنامج.

REPEM also articulates actions with the Education for All goals set in Dakar, in 2000, and in the sixth International Conference on Adult Education (CONFITEA) held in 2009 in Belém do Pará, Brazil.
وتعّرب الشبكة أيضا عن إجراءات فيما يتعلق بأهداف توفير التعليم للجميع التي وُضعت في دكار، في عام 2000، وفي المؤتمر الدولي السادس لتعليم الكبار الذي عُقد في عام 2009 في بليم دو بارا، البرازيل.

:: Sixth International Conference on Adult Education, held in Belém, Brazil, in December 2009.
:: المؤتمر الدولي السادس لتعليم الكبار الذي عقد في بيليم، البرازيل، في كانون الأول/ ديسمبر2009.

This was noted in the outcome document of the Conference of the Arab States held in preparation for the sixth Conference on Adult Education (Tunis, 2009) on the theme " Investing in Adult Learning: Building Knowledge and Learning Societies in the Arab Region " .
وهذا ما تضمنه البيان الصادر عن مؤتمر الدول العربية التحضيري للمؤتمر السادس لتعليم الكبار المنعقد في تونس عام 2009 حول الاستثمار في تعليم الكبار: بناء مجتمعات التعلم والمعرفة في الدول العربية.

:: Application of the recommendation of the fifth International Conference on Adult Education that at least 6 per cent of gross domestic product should be allocated for education, and that allocations for adult education and learning should be increased;
:: تطبيق اتفاق المؤتمر الدولي الخامس لتعليم الكبار الذي يقضي بتخصيص ما لا يقل عن 6 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للتعليم، وزيادة الاعتمادات المخصصة لتعلم الكبار وتعليمهم.

In 2009, adult literacy received a boost when Global Action Week and the Sixth International Conference on Adult Education were organized as part of the Global Campaign for Education.
وفي عام 2009، تلقت جهود محو أمية الكبار دفعةً تمثلت في تنظيم أسبوع العمل العالمي والمؤتمر الدولي السادس لتعليم الكبار في إطار الحملة العالمية للتعليم.

:: Organization of the International Civil Society Forum to provide a space for the exchange of ideas, build alliances and prepare the advocacy strategy for the sixth International Conference on Adult Education.
تنظيم المنتدى الدولي للمجتمع المدني لتوفير ساحة لتبادل الأفكار وبناء التحالفات وإعداد استراتيجية الدعوة للمؤتمر الدولي السادس لتعليم الكبار.

30. The Sixth International Conference on Adult Education offered the opportunity to carry out a thorough assessment of adult literacy in Member States.
30 - وأتاح المؤتمر الدولي السادس لتعليم الكبار الفرصة لإجراء تقييم شامل لمحو أمية الكبار في الدول الأعضاء.

3. Sixth International Conference on Adult Education
3 - المؤتمر الدولي السادس بشأن تعليم الكبار

29 See Hamburg Declaration on Adult Learning and Agenda for the Future, Fifth International Conference on Adult Education (UNESCO), Hamburg, 14-18 July 1997.
(29) انظر إعلان هامبورغ بشأن تعليم الكبار وجدول أعمال للمستقبل، المؤتمر الدولي الخامس بشأن تعليم الكبار (اليونسكو)، هامبورغ، 14-18 تموز/يوليه 1997.

Indicators proposed under the agreements of the V International Conference on Adult Education (Hamburg).
المؤشرات المقترحة بموجب اتفاقات المؤتمر الدولي الخامس المعني بتعليم الكبار (هامبورغ).

It has also reported on indigenous participation at the Fifth International Conference on Adult Education and Indigenous People, held in Hamburg, Germany, from 14 to 19 July 1997.
وأبلغ أيضا عن مشاركة السكان اﻷصليين في المؤتمر الدولي الخامس المعني بتعليم الكبار والسكان اﻷصليين، الذي عقد في هامبورغ، بألمانيا، في الفترة من ١٤ إلى ١٩ تموز/يوليه ١٩٩٧.

At the UNESCO Fifth International Conference on Adult Education held at Hamburg in July 1997, IFUW was represented by an expert in education.
وفي المؤتمر الدولي الخاص لليونيسكو المعني بتعليم البالغين الذي انعقد في هامبورغ في تموز/ يولية ١٩٩٧، كان الاتحاد ممثلاً بخبير بالتعليم.

The recognition of cultural diversity and specific learning needs of different target groups, including indigenous peoples, is one of the guiding principles of the process related to the fifth International Conference on Adult Education.
ويُعد الاعتراف بالتنوع الثقافي والاحتياجات التعليمية المحددة لمختلف الفئات المستهدفة، بما فيها الشعوب الأصلية، أحد المبادئ التوجيهية للعملية المتعلقة بالمؤتمر الدولي الخامس لتعليم البالغين().

The next study on Adult Education will be carried out in 2012.
وستُجرى الدراسة القادمة المتعلقة بتعليم الكبار في عام 2012.

However, the national reports for the Sixth International Conference show that the long-term trends in public spending on Adult Education are mostly mixed, increasing in some years, decreasing in others.
غير أن التقارير الوطنية للمؤتمر الدولي السادس تشير إلى أن الاتجاهات الطويلة الأجل في مجال الإنفاق العام على تعليم الكبار اتسمت بالتباين في معظمها.

The Adult Education Guidance Initiative (AEGI) reflects a priority identified in the White Paper on Adult Education " Learning for Life " .
تبين مبادرة توجيه تعليم الكبار أولوية حددتها الورقة البيضاء المعنية بتعليم الكبار ' التعليم مدى الحياة`.