"on africa's development needs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية
• بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا
• المتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية
• المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية
• بشأن احتياجات التنمية في أفريقيا
• المعني بالاحتياجات الإنمائية لأفريقيا
• عن احتياجات أفريقيا الإنمائية
• المعني باحتياجات التنمية في أفريقيا
• حول احتياجات أفريقيا الإنمائية
• بشأن الاحتياجات التنموية لأفريقيا
• المتعلق بالاحتياجات الإنمائية لأفريقيا
• للنظر في احتياجات أفريقيا الإنمائية الذي عقد
• بشأن الاحتياجات الإنمائية الخاصة لأفريقيا
• لاحتياجات أفريقيا الإنمائية

Political declaration on Africa's development needs
إعلان سياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية

First, the statement confirms what I said yesterday at the high-level meeting on Africa's development needs.
أولا، أن ذلك الكلام يؤكد ما قلته بالأمس في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا.

Reaffirming the political declaration on Africa's development needs adopted at the high-level meeting on Africa's development needs on 22 September 2008,
وإذ تعيد تأكيد الإعلان السياسي المتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية المعتمد في الاجتماع الرفيع المستوى المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية الذي عقد في 22 أيلول/سبتمبر 2008(

The high-level meeting on Africa's development needs came at the most opportune time.
وقد جاء الاجتماع الرفيع المستوى المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية في وقت مناسب للغاية.

In adopting a political declaration on Africa's development needs, the international community recommitted itself
وأعاد المجتمع الدولي باعتماده إعلانا سياسيا بشأن احتياجات التنمية في أفريقيا التزامه:

63/1. Political declaration on Africa's development needs
63/1 - إعلان سياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية

Political declaration on Africa's development needs
الإعلان السياسي بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية

The High-Level Meeting on Africa's development needs was a very significant opportunity.
وكان عقد الاجتماع الرفيع المستوى بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية فرصة هامة للغاية.

Accordingly, we support the political declaration issued yesterday at the high-level meeting on Africa's development needs.
وفي هذا السياق، نؤيد الإعلان السياسي الذي صدر في أعقاب الاجتماع الرفيع المستوى بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية.

New Partnership for Africa's Development: modalities, format and organization of the high-level meeting on Africa's development needs
الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا: طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع الرفيع المستوى بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية

OSAA Comprehensive report of the Secretary-General on Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward
التقرير الشامل للأمين العام بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات والتحديات وطريق المضي قدماً

Yesterday, this Assembly held a high-level event on Africa's development needs.
وبالأمس، عقدت هذه الجمعية اجتماعا رفيع المستوى بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا.

The Group therefore called for the urgent and full implementation of all commitments made to date, particularly those contained in the political declaration on Africa's development needs.
ولهذا تطالب المجموعة بالتنفيذ العاجل والتام لجميع الالتزامات المضطلع بها حتى الآن، ولا سيما تلك الواردة في الإعلان السياسي بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا.

It was troubling that many of the agreements reached in 2008 at the High-level Meeting on Africa's development needs had yet to be implemented.
ومن الأمور المثيرة للقلق أن كثيراً من الاتفاقات التي تم التوصل إليها في عام 2008 أثناء الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الاحتياجات الإنمائية لأفريقيا لم تنفذ حتى الآن.

Reaffirming the political declaration on Africa's development needs adopted at the high-level meeting on 22 September 2008,
وإذ تعيد تأكيد الإعلان السياسي المتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية المعتمد في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد في 22 أيلول/سبتمبر 2008(

Recalling the political declaration on Africa's development needs, adopted at the high-level meeting on Africa's development needs on 22 September 2008,
وإذ تشير إلى الإعلان السياسي المتعلق باحتياجات أفريقيا الإنمائية الذي اعتمد في الاجتماع الرفيع المستوى المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية في 22 أيلول/سبتمبر 2008(

Modalities, format and organization of the high-level meeting on Africa's development needs
طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع الرفيع المستوى المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية

85. The High-level Meeting of the General Assembly on Africa's development needs was held on 22 September 2008.
85 - عقد الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باحتياجات أفريقيا الإنمائية في 22 أيلول/سبتمبر 2008.

Rwanda therefore supports the convening of a high-level meeting on Africa's development needs during the sixty-third session.
ولذلك، تؤيد رواندا عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن احتياجات التنمية في أفريقيا أثناء الدورة الثالثة والستين.

" Taking note also of the Political Declaration of the High-level Meeting on Africa's development needs, held in New York on 22 September 2008,
" وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان السياسي للاجتماع الرفيع المستوى المعني بالاحتياجات الإنمائية لأفريقيا المعقود في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2008،

8. The estimated costs for the development of the comprehensive report, with recommendations, on " Africa's development needs: state of implementation of various commitments, challenges and the way forward " would amount to $86,000.
8 - وتبلغ التكاليف المقدرة لإعداد التقرير الشامل الذي يتضمن توصيات عن " احتياجات أفريقيا الإنمائية: حالة تنفيذ شتى الالتزامات، والتحديات، وطريقة التقدم إلى الأمام " مبلغ 000 86 دولار.

The high-level meeting on Africa's development needs and the high-level event on the Millennium Development Goals in September provided an ideal opportunity for world leaders to send a strong message that we should act together to make strong efforts for the development of Africa and the achievement of the MDGs.
وقدم الاجتماع الرفيع المستوى المعني باحتياجات التنمية في أفريقيا والاجتماع الرفيع المستوى المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أيلول/سبتمبر فرصة مثالية لزعماء العالم لتوجيه رسالة قوية بأن نعمل معا على بذل جهود قوية لتنمية أفريقيا وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

At the high-level meeting on Africa's development needs, Foreign Minister Yang Jiechi outlined how China had strengthened its cooperation with Africa and provided various forms of assistance to African countries under the framework of South-South cooperation.
وقد حدد وزير الخارجية يانغ جييتشي في الاجتماع الرفيع المستوى حول احتياجات أفريقيا الإنمائية الكيفية التي وثِّقت بها الصين تعاونها مع أفريقيا، وقدمت أشكالا مختلفة من المساعدة للبلدان الأفريقية في إطار التعاون بين بلدان الجنوب.

The Ministers called for the full implementation as a matter of urgency of the " Political Declaration on Africa's development needs " adopted by GA resolution 63/1 of 22 September 2008, as reaffirmed by the Doha Declaration on financing for development, and of all commitments made to Africa by the international community.
313 - وجه الوزراء نداء من اجل التطبيق الكامل، كقضية عاجلة، لـ " البيان السياسي بشأن الاحتياجات التنموية لأفريقيا " الذي تبناه قرار الجمعية العامة رقم 1/63، بتاريخ 22 أيلول/سبتمبر 2008، وفقا لما يؤكده بيان الدوحة بصدد تمويل التنمية وكافة التعهدات التي قطعها المجتمع الدولي على نفسه تجاه أفريقيا.

In this regard, the Group of 77 and China once again reiterate the urgent need to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the review process of the political declaration on Africa's development needs (resolution 63/1) and as recommended in the Secretary-General's report.
في هذا الصدد، مرة أخرى، تكرر مجموعة السبعة والسبعين والصين الحاجة الماسة إلى إنشاء آلية رصد لمتابعة جميع الالتزامات المتعلقة بالتنمية في أفريقيا، كما وردت في عملية استعراض الإعلان السياسي المتعلق بالاحتياجات الإنمائية لأفريقيا (القرار 63/1)، وكما أوصى الأمين العام في تقريره.

Subsequently, world leaders reaffirmed the special needs of Africa in the political declaration adopted by the Assembly at its high-level meeting on Africa's development needs, on 22 September 2008 (see Assembly resolution 63/1).
وعقب ذلك، أكد قادة العالم مجددا على الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في اجتماعها الرفيع المستوى للنظر في احتياجات أفريقيا الإنمائية الذي عقد في 22 أيلول/سبتمبر 2008.

The recent high-level meeting on Africa's development needs and high-level event on the Millennium Development Goals enabled the international community to renew its commitment to Africa's development.
إن الاجتماع الرفيع المستوى الأخير بشأن الاحتياجات الإنمائية الخاصة لأفريقيا والحدث الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية قد مكَّنا المجتمع الدولي من تجديد التزامه بتنمية أفريقيا.

The high-level debate held recently on Africa's development needs addressed the state of affairs in Africa and stressed two main points.
وإن المناقشة الرفيعة المستوى التي عقدت مؤخرا وكرست لاحتياجات أفريقيا الإنمائية عالجت الأوضاع السائدة في أفريقيا وشددت على نقطتين رئيسيتين.