ويكيبيديا

    "on agenda items" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بشأن البندين
        
    • بشأن بنود جدول الأعمال
        
    • بشأن البنود
        
    • بشأن بندي جدول الأعمال
        
    • للبندين
        
    • بشأن البند
        
    • عن بنود جدول الأعمال
        
    • المتعلقة ببنود جدول الأعمال
        
    • عن البندين
        
    • المتعلقة بالبندين
        
    • عن البنود من
        
    • في البندين
        
    • حول البندين
        
    • في إطار البندين
        
    • المتعلقة بالبنود
        
    The Conference continued its general debate on agenda items 4 and 9. UN واصل المؤتمر مناقشته بشأن البندين ٤ و ٩ من جدول اﻷعمال.
    The Acting President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker on agenda items 9 and 14. UN الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن البندين 9 و 14 من جدول الأعمال.
    The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 88 to 104, 118, 130 and 162. UN عرض مقرر اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 88 إلى 104 و 118 و 130 و 162.
    The Rapporteur of the Sixth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 75 to 86, 107, 118, 130, 140 and 161. UN عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 75 إلى 86 و 107 و 118 و 130 و 140 و 161.
    The Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 16 to 25, 60, 118 and 133. UN عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود 16 إلى 25 و 60 و 118 و 133 من جدول الأعمال.
    At the same meeting, it was decided to include in the current report the outcome on agenda items 6 and 7. UN وفي الاجتماع ذاته تقرر إدراج النتائج التي تم التوصل إليها بشأن بندي جدول الأعمال 6 و 7 في هذا التقرير.
    My delegation is pleased to participate in this joint debate on agenda items 9 and 117. UN ويسر وفدي أن يشارك في هذه المناقشة المشتركة للبندين 9 و 117 من جدول الأعمال.
    I will now add some remarks in my national capacity on agenda items 14 and 117. UN وأود أن أضيف الآن بعض الملاحظات بصفتي الوطنية بشأن البندين 14 و 117 من جدول الأعمال.
    This plenary will be followed in five minutes by the informal debate on agenda items 1 and 2 under the guidance of Ambassador Manfredi. UN وستلي هذه الجلسة العامة، بعد خمس دقائق، جلسة غير رسمية بشأن البندين 1 و2 من جدول الأعمال تحت إشراف السفير منفريدي.
    Draft conclusions by the Chair on agenda items 3 and 4 UN مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس بشأن البندين 3 و4 من جدول الأعمال
    I am grateful for the opportunity to participate in the joint debate on agenda items 9 and 22. UN وأنا ممتن لإتاحة الفرصة لي كي أشترك في المناقشة المشتركة بشأن البندين 9 و 122 من جدول الأعمال.
    The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 86 to 103, 118 and 133. UN عرضت مقررة اللجنة الأولى تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال من 86 إلى 103 ومن 118 إلى 133.
    The Coordinators, under the authority of the 2007 Presidents, chaired informal meetings on agenda items 1 to 7. UN وترأس المنسقون، تحت سلطة رؤساء المؤتمر لعام 2007، الاجتماعات غير الرسمية بشأن بنود جدول الأعمال من 1 إلى 7.
    The Rapporteur of the Sixth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 78 to 80, 82, 153, 155, 156, 158 and 159. UN عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة بشأن بنود جدول الأعمال 78 إلى 80، و 82 و 135 و 155 و 156 و 158 و 159
    The Conference, as part of a programme of work, can propose substantive discussions on agenda items 5, 6 and 7. UN ويمكن للمؤتمر، في إطار برنامج العمل، أن يقترح إجراء مناقشات بشأن البنود 5 و6 و7 من جدول الأعمال.
    The Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 95, 97 to 101, 96 and 12. UN عرض مقرر اللجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود ٩٥، ومن ٧٩ إلى ١٠١، و ٦٩ و ١٢ من جدول اﻷعمال.
    The essence of our thinking on agenda items 1 and 2 has been a balanced approach towards the three pillars of the NPT. UN وكان جوهر تفكيرنا بشأن بندي جدول الأعمال 1 و2 عبارة عن نهج متوازن بشأن الركائز الثلاث لمعاهدة عدم الانتشار.
    72. The CHAIRMAN said that the general debate on agenda items 94 and 154 was concluded. UN انتهت المناقشة العامة للبندين ٩٤ و ١٥٤ من جدول اﻷعمال.
    Oral statements were made on agenda items 9, 10 and 11 and a joint statement was made on item 12 of the agenda of the Millennium Forum, held in New York from 22 to 26 May. UN تقديم بيانات شفوية بشأن البنود 9 و 10 و 11 وبيان آخر مشترك بشأن البند 12 من جدول الأعمال.
    The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 65, 66 and 67, 68 to 81. UN عرض المقرر الخاص للجنة الأولى تقارير اللجنة عن بنود جدول الأعمال 65 و 66 و 67 و 68 و 81.
    Secondly, we support arrangements for an interactive format for debates on agenda items. UN ثانيا، نؤيد وضع ترتيبات لإيجاد شكل تفاعلي للمناقشات المتعلقة ببنود جدول الأعمال.
    The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the First Committee on agenda items 73 and 83. UN عرض مقرر اللجنة الخامسة تقارير اللجنة الخامسة عن البندين ٣٧ و ٣٨ من جدول اﻷعمال.
    Text of the oral report of the Coordinator to the President of the Conference on Disarmament on the informal meetings on agenda items 1 and 2, with a general focus on nuclear disarmament UN نص التقرير الشفهي المقدم من المنسق إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح بشأن الاجتماعات غير الرسمية المتعلقة بالبندين 1 و2 من جدول الأعمال اللذين يركزان على نزع السلاح النووي بوجه عام
    The Rapporteur of the First Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 82 to 97, 110 and 118. UN عرض مقرر اللجنة الأولى تقاريرها عن البنود من 82 إلى 97 و 110 و 118 من جدول الأعمال.
    3. Ms. PEÑA (Mexico) asked whether a decision would be taken on agenda items 121 and 122 regarding the common system and pension system. UN ٣ - السيدة بنيا )المكسيك(: سألت عما إذا كان سيجرى البت في البندين ١٢١ و ١٢٢ من جدول اﻷعمال المتعلقين بالنظام الموحد ونظام المعاشات التقاعدية.
    This will facilitate further discussions on agenda items 1 and 2 in the forthcoming meetings of the Conference. UN وسيساعد ذلك على مواصلة المناقشات حول البندين 1 و2 من جدول الأعمال في الجلسات القادمة للمؤتمر.
    Mr. Summaida'ie (Iraq) (spoke in Arabic): My delegation would like to join in the debate on agenda items 43 and 42 on a culture of peace and the dialogue among civilizations. UN السيد الصميدعي (العراق): السيد الرئيس، سيتحدث وفدي في إطار البندين 42 و 43 المعنيين بثقافة السلام وحوار الحضارات.
    The Rapporteur of the Sixth Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 154 to 165, 171, 172 and 184. UN عرض مقرر اللجنة السادسة تقارير اللجنة المتعلقة بالبنود 154 إلى 156، و171 و172 و 184.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد