"on agricultural products" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على المنتجات الزراعية
• بشأن المنتجات الزراعية
• للمنتجات الزراعية

38. Average tariffs and quotas on agricultural products and textiles and clothing
38- متوسط التعريفات الجمركية والحصص المفروضة على المنتجات الزراعية والمنسوجات والملبوسات

Tariffs on agricultural products
التعريفات الجمركية على المنتجات الزراعية

For its part Japan had introduced various tariff reductions on agricultural products.
وطبقت اليابان من جانبها تخفيضات تعريفية مختلفة على المنتجات الزراعية.

Preferential tariff rates on agricultural products
معدلات التعريفات التفضيلية المطبَّقة على المنتجات الزراعية

In this context, it would be important to work jointly and quickly to reach agreement on agricultural products as the essential element of a single undertaking.
وفي هذا السياق، سيكون من الأهمية العمل المشترك والسريع على التوصل إلى اتفاق بشأن المنتجات الزراعية بوصف ذلك العنصر الجوهري لمشروع واحد بعينه.

Since, however, export taxation on agricultural products was often a major cause of the depressed state of agriculture, the decrease in agricultural taxation was also an important element in solving the agricultural problem.
ولكـن، بما أن ضرائـب التصدير على المنتجات الزراعية تعد في أغلب اﻷحيان السبب الرئيسي لكساد حالة الزراعة، فإن انخفاض الضرائب الزراعية يعد أيضا عاملا هاما لحل المشكلة الزراعية.

His delegation was concerned at the developed countries' reluctance to ease trade restrictions, especially on agricultural products which, in developing countries like Papua New Guinea, formed the backbone of the national economy.
واختتم بقوله إن وفده قلق ازاء تردد البلدان المتقدمة النمو في التخفيف من قيود التجارة، لا سيما على المنتجات الزراعية التي تشكل العمود الفقري للاقتصاد الوطني في بلدان نامية مثل بابوا غينيا الجديدة.

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries
متوسط التعريفات الجمركية التي تفرضها البلدان المتقدمة النمو على المنتجات الزراعية والمنسوجات والملابس الواردة من البلدان النامية

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries
متوسط التعريفات الجمركية التي تفرضها البلدان المتقدمة النمو على المنتجات الزراعية والمنسوجات والملبوسات الواردة من البلدان النامية

Equally important is the substantial reduction of tariffs and nontariff barriers imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries.
ويماثل ذلك في الأهمية إجراء تخفيض كبير في التعريفات الجمركية والحواجز غير الجمركية التي تفرضها البلدان المتقدمة على المنتجات الزراعية والمنسوجات والملابس المصدرة من البلدان النامية.

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries
8-7 متوسط التعريفات المفروضة من قبل البلدان متقدمة النمو على المنتجات الزراعية والمنسوجات والملابس الواردة من البلدان

There was also agreement to cut tariffs on agricultural products to provide new market opportunities, mostly in the developed countries and in some emerging countries.
وهناك أيضاً اتفاق لخفض التعريفات الجمركية على المنتجات الزراعية من أجل إتاحة فرص جديدة في الأسواق، وذلك في الغالب في البلدان المتقدمة النمو وبعض البلدان الناشئة.

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products, textiles and clothing from developing countries
متوسط التعريفات الجمركية التي تفرضها البلدان المتقدمة النمو على المنتجات الزراعية والمنسوجات والملبوسات الواردة من البلدان النامية

Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries
متوسط التعريفات الجمركية والحصص التي تفرضها البلدان المتقدمة النمو على المنتجات الزراعية والمنسوجات والملبوسات الواردة من البلدان النامية

A major reason for the limited growth of agricultural trade has been protection: bound tariffs on agricultural products are, on average, at the same level as bound tariffs on industrial products 50 years ago.
والسبب الرئيسي للنمو المحدود في تجارة المواد الزراعية كان الحماية: فمستوى التعريفات المثبتة المفروضة على المنتجات الزراعية هو، في المتوسط، نفس مستوى التعريفات المثبتة المفروضة على المنتجات الصناعية منذ 50 عاماً.

39. Because the majority of women lived in rural areas, their livelihood was based on agricultural products.
39 - ونظرا لأن معظم النساء يعشن في المناطق الريفية فإن قوتهن يعتمد أساسا على المنتجات الزراعية.

39. Average tariffs imposed by developed countries on agricultural products and textiles and clothing from developing countries
39 - متوسط التعريفات التي تفرضها البلدان المتقدمة على المنتجات الزراعية والنسيج والملابس المستودة من البلدان النامية

In the developing countries, excluding the least developed countries, a 20 per cent cut on the tariff equivalents on agricultural products
وفي البلدان النامية، باستثناء أقل البلدان نموا، إجــراء تخفيض بنسبـة ٢٠ فــي المائــة علــى مكافئات التعريفــات المفروضـة على المنتجات الزراعية

That policy of subsidies practised by the developed countries is echoed in their lack of political will to conclude the negotiations on agricultural products in the Doha Round, which has meant that many of the foodstuffs produced in developing countries cannot reach international markets.
وسياسة الإعانات تلك التي تمارسها البلدان المتقدمة النمو تنعكس في افتقارها إلى الإرادة السياسية لاختتام المفاوضات بشأن المنتجات الزراعية في جولة الدوحة، وهو ما يعني أن الكثير من المواد الغذائية المنتجة في البلدان النامية لا يمكن أن يصل إلى الأسواق الدولية.

A credible end date for the elimination of all forms of export subsidies on agricultural products.
:: تحديد موعد نهائي مؤكد لإلغاء كافة أشكال دعم الصادرات المقدمة للمنتجات الزراعية.