| Except that it's good to be on an adventure with you again. | Open Subtitles | إلّا بسروري لخروجي في مغامرة معك مجدّداً |
| Rick, didn't you say you needed my help on an adventure immediately somewhere else... | Open Subtitles | ريك الم تقول انك تريد مساعدتي في مغامرة حالاً، في مكان آخر |
| Come on, Amelia earhart, let's go on an adventure. | Open Subtitles | هيا , يا أميليا إيرهارت دعينا نذهب في مغامرة |
| Mama needs some rest, so we are going on an adventure. | Open Subtitles | لذلك نحن ذاهبون في مغامرة. كلاكما جاهزان. |
| You see, my young friends I are on an adventure. | Open Subtitles | ترى,اصدقائي الشبان وانا في مغامره |
| We're on an adventure with a kid, and I like kids, especially this kid. | Open Subtitles | نحنُ في مغامرة, مع طفل. وأنا أحب الأطفال, خصوصاً هذا الطفل. |
| We're gonna be fine. Look where we are. We're on an adventure right now. | Open Subtitles | سنكون كما يرام، انظري أين نحن، إنّنا في مغامرة الآن. |
| My father and I off on an adventure, blazing some daring new trail. | Open Subtitles | أن أخرج مع أبي في مغامرة وأن أضع علامة على أثر جديد |
| It'll be like when we were kids, the three of us, on an adventure. | Open Subtitles | انها سوف تكون مثل عندما كنا أطفال، نحن الثلاثة، في مغامرة. |
| A prince and a princess on an adventure, but without the evil queen on our trail. | Open Subtitles | أمير وأميرة في مغامرة لكنْ دون الملكة الشرّيرة في إثرنا |
| I promise that one day I'll take you on an adventure. | Open Subtitles | أعدك أن يوم واحد أنا سوف يأخذك في مغامرة. |
| We used to pretend like we were going on an adventure together. | Open Subtitles | كنا نتظاهر كما لو أننا ذاهبين في مغامرة معاً |
| Well, I don't know about you, but if I was going on an adventure, | Open Subtitles | حسنا .. انا لااعرف شيئا عنك ولكن اذا كنت ذاهب في مغامرة |
| They're going to take us on an adventure, Harry. | Open Subtitles | انهم يستعدون لكي يأخذوننا في مغامرة.. أسرع |
| You know, Charlene and I, in all these years, we've never been on an adventure together. | Open Subtitles | في كل هذه السنوات، لم نكن أبدا في مغامرة معا ...كل سنواتنا معا، لم نكن أبدا في |
| Let's go out on an adventure tonight, huh? | Open Subtitles | لنخرج الليلة في مغامرة , هاه ? |
| [Nermal] They're off on an adventure and you're still here. | Open Subtitles | إنهم ذاهبون في مغامرة وإنت ستبقى هنا |
| Come on. We're going on an adventure. Let's go. | Open Subtitles | هيّا نحن ذاهبون في مغامرة هيّا لنذهب |
| We were on an adventure. | Open Subtitles | خرجنا في مغامرة |
| We've been on an adventure. | Open Subtitles | لقد كنّا في مغامرة |
| Sylvia, we're going on an adventure. | Open Subtitles | سيلفيا نحن خارجون في مغامره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 