"on assistance to states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن تقديم المساعدة إلى الدول
• المتعلق بتقديم المساعدة إلى الدول من
• بشأن مساعدة الدول
• وعلى مساعدة الدول

Consolidated report of the Secretary-General on: assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
التقرير المجمَّع للأمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

(g) Report of the Secretary-General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them (A/53/207);
)ز( تقرير اﻷمين العام بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح اﻹتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة وجمعها )A/53/207(

Recalling its resolution 61/71 of 6 December 2006 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 61/71 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

My delegation calls for support for the draft resolution on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them, which will be submitted by Mali on behalf of the Economic Community of West African States (ECOWAS).
ويدعو وفد بلدي إلى تأييد مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها، الذي ستقدمه مالي، بالنيابة عن الجماعة الاقتصادية لدول غر ب أفريقيا.

Recalling its resolution 66/34 of 2 December 2011 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 66/34 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011 المتعلق بتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Likewise, we are also a sponsor of draft resolution A/C.1/57/L.25 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them.
وبالمثل، نقدم أيضا مشروع القرار A/C.1/57/L.25 بشأن مساعدة الدول في كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها.

Recalling its resolution 60/71 of 8 December 2005 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 60/71 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،

Recalling its resolution 62/22 of 5 December 2007 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 62/22 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recalling its resolution 63/66 of 2 December 2008 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 63/66 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recalling its resolution 64/30 of 2 December 2009 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 64/30 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recalling its resolution 65/50 of 8 December 2010 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 65/50 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 المتعلق بتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

Recalling its resolution 68/34 of 5 December 2013 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 68/34 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2014 المتعلق بتقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،

This affords us an opportunity to thank all the countries that, with Mali, are sponsoring the draft resolution on assistance to States in curbing the illicit traffic in small arms and in collecting them.
كل ذلك يتيح لنا فرصة ﻷن نشكر جميع البلدان التي اشتركت مع مالي في تقديم مشروع القرار بشأن مساعدة الدول على كبح الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الخفيفة وعلى جمعها.

In conclusion, I should like to express Slovenia's gratitude to the delegations of Japan, Colombia and South Africa for preparing a very comprehensive draft resolution on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, and to the delegation of Mali for preparing the draft resolution on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them.
وفي الختام، أود أن أعرب عن امتنان سلوفينيا لوفود اليابان وكولومبيا وجنوب أفريقيا على إعدادها مشروع قرار شاملا جدا بشأن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه. والامتنان لوفد مالي لإعداده مشروع القرار بشأن مساعدة الدول في كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها.

We commend the Secretary-General's report for its emphasis on prevention rather than intervention -- on assistance to States before the worst atrocities are allowed to occur.
ونشيد بتقرير الأمين العام لتركيزه على المنع بدلا من التدخل وعلى مساعدة الدول قبل السماح بوقوع أسوأ الفظائع.