| She added that in addition to the programme indicators developed by UNFPA there were also system-wide indicators developed by the Administrative Committee on Coordination (ACC) Task Force on Basic Social Services for All. | UN | وأضافت تقول إنه علاوة على مؤشرات البرنامج التي وضعها الصندوق، توجد أيضا مؤشرات على نطاق المنظومة وضعتها فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| The guidelines and other products produced by the ACC Task Force on Basic Social Services for All were also being used by the Turin Centre for training resident coordinators. | UN | واستخدم أيضا مركز تورينو المبادئ التوجيهية ومنتجات أخرى لفرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية من أجل تدريب المنسقين المقيمين. |
| ACC expanded the mandate of the Inter-Agency Task Force and reconstituted it as the Task Force on Basic Social Services for All, under the chairmanship of the United Nations Population Fund (UNFPA). | UN | وقد وسعت لجنة التنسيق اﻹدارية نطاق ولاية فرقة العمل المشتركة بين الوكالات وأعادت تشكيلها باسم فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع تحت رئاسة صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| Section II focuses on the work of the Administrative Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All. | UN | ويركز الفرع الثاني على أعمال فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| The ILO has also been a leading agency of the Working Group on International Migration of the ACC Task Force on Basic Social Services for All. | UN | كما كانت المنظمة من الوكالات الرائدة داخل الفريق العامل المعني بالهجرة الدولية التابع لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية للجميع. |
| IOM participates in the working group on international migration under the Task Force on Basic Social Services for All of the Administrative Committee on Coordination. | UN | وتشترك المنظمة في الفريق العامل المعني بالهجرة الدولية في إطار فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| Report of the ACC Task Force on Basic Social Services for All dealing with the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development | UN | تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع بشأن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| All members of the ACC Task Force on Basic Social Services for All are emphasizing collaboration and coordination with other United Nations bodies, as well as with other development partners, particularly non-governmental organizations. | UN | ويركز جميع أعضاء فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية على التعاون والتنسيق مع هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وكذلك مع الشركاء اﻵخرين في التنمية، ولا سيما المنظمات غير الحكومية. |
| Section II examines coordination and collaboration by the United Nations system in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD), 1/ in particular through the Inter-Agency Task Force established for that purpose and its successor the ACC Task Force on Basic Social Services for All. | UN | فالفرع ثانيا يبحث ما تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة من تنسيق وتعاون في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية)١(، ولا سيما من خلال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التي انشئت لهذا الغرض وفرقة العمل التي خلفتها المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| 8. The Inter-Agency Task Force was expanded and reconstituted as the ACC Task Force on Basic Social Services for All; chaired by UNFPA. | UN | ٨ - وقد جرى توسيع وإعادة تشكيل فرقة العمل المشتركة بين الوكالات بحيث أصبحت تسمى فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق الادارية ويرأسها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| 11. Key areas of concern in the ICPD Programme of Action are encompassed by the ACC Task Force on Basic Social Services for All, which, with its strategic focus on poverty eradication, will create a synergy pivotal to achieving the goals of the Programme of Action. | UN | ١١ - وتغطي فرقة العمل المعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية مجالات الاهتمام الرئيسية في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، فهي بتركيزها الاستراتيجي على القضاء على الفقر ستقيم تعاونا بالغ اﻷهمية لتحقيق غايات برنامج العمل. |
| Also, regarding the general process of conference follow-up, the Executive Director proposed a much stronger utilization of the horizontal follow-up mechanisms, including, inter alia, the effective use and promotion of the outputs of the ACC Task Force on Basic Social Services for All. | UN | وفيما يخص عموم عملية متابعة المؤتمر، اقترحت المديرة التنفيذية استفادة أكبر بكثير من آليات المتابعة اﻷفقية، بما في ذلك، في جملة أمور، الاستعمال والتعزيز الفعالين لنواتج فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| The Commission also had before it the report of the Technical Symposium on International Migration and Development of the Administrative Committee on Coordination (ACC) Task Force on Basic Social Services for All. | UN | وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| The ILO has been entrusted with leading the work of the Working Group on International Migration which was established by the ACC Task Force on Basic Social Services for All. | UN | وقد أوكل لمنظمة العمل الدولية قيادة عمل الفريق العامل المعني بالهجرة الدولية الذي أنشأته فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| Since 1995, 18 United Nations organizations and the Bretton Woods institutions have worked together as part of the Administrative Committee on Coordination (ACC) Task Force on Basic Social Services for All. | UN | واعتبارا من عام ١٩٩٥، عملت ١٨ مؤسسة من مؤسسات اﻷمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز معا باعتبارها جزءا من فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| The indicators on the chart were based in general on the goals set by the various recent international conferences, and reflected the mandate of the Task Force on Basic Social Services for All. | UN | وستستند المؤشرات في المخطط بصفة عامة إلى اﻷهداف التي حددتها مختلف المؤتمرات الدولية التي عقدت مؤخرا، وستعكس ولاية فريق العمل المعني بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع. |
| II. Administrative Committee on Coordination Task Force on Basic Social Services for All | UN | ثانيا - فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع |
| 20. A detailed report of the deliberations taking place during the Symposium was published as part of the activities of the Working Group on Migration of the ACC Task Force on Basic Social Services for All. | UN | ٢٠ - نُشر تقرير مفصل عن المداولات التي دارت أثناء الندوة، بوصف ذلك جزءا من أنشطة الفريق العامل المعني بالهجرة التابع لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية للجميع التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| UNFPA also served as chair of the ACC Task Force on Basic Social Services for All. | UN | وقام الصندوق أيضاً بدور الرئيس لقوة عمل لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع. |
| This was possible because of the work that had been done in a number of forums, including the Inter-agency Task Force on Basic Social Services for All (BSSA) and the United Nations Statistical Commission, and in the development of the CCA and UNDAF. | UN | وهذا ممكن بفضل العمل الذي تم إنجازه في عدد من المحافل، بما في ذلك فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع واللجنة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة، باﻹضافة إلى إنشاء التقييم القطري المشترك وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية. |
| Furthermore, as part of the follow-up to ICPD, ECE has participated in the work of the ACC Task Force on Basic Social Services for All. | UN | ٣٥١ - وفي إطار متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، اشتركت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في أعمال فرقة عمل لجنة التنسيق اﻹدارية المعنية بتقديم الخدمات الاجتماعية اﻷساسية إلى الجميع. |
| Report of the ACC Task Force on Basic Social Services for All, dealing with the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 