"on behalf of bosnia and herzegovina" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باسم البوسنة والهرسك
• بالنيابة عن البوسنة والهرسك

A woman had also acted on behalf of Bosnia and Herzegovina as a vice president of the preparatory board for the special 27th Session of the General Assembly OUN dedicated to children.
وقد عملت امرأة أيضا باسم البوسنة والهرسك باعتبارها نائبة رئيس المجلس التحضيري للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة للأمم المتحدة المعنية بالطفل.

* The representative of Botswana subsequently informed the Committee that he had accidentally voted on behalf of Bosnia and Herzegovina.
* أبلغ ممثل بوتسوانا اللجنة في وقت لاحق أنه صوّت خطأ باسم البوسنة والهرسك.

Mr. Prlić (Bosnia and Herzegovina): It is my privilege and honour to address the fifty-third session of the General Assembly on behalf of Bosnia and Herzegovina.
السيد برليتش )البوسنة والهرسك( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: من دواعي السعادة والشرف لي أن أخاطب الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة باسم البوسنة والهرسك.

Mr. Prlic (Bosnia and Herzegovina): I am particularly honoured to have the opportunity to address the fifty-second session of the General Assembly of the United Nations on behalf of Bosnia and Herzegovina.
السيد برليتش )البوسنة والهرسك( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إنه لمن دواعي الشرف أن تتاح لي الفرصة لمخاطبة الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة باسم البوسنة والهرسك.

A joint delegation from the Council of Ministers travelled to Brussels on 13 May and formally agreed that Eurocontrol would undertake the collection of overflight fees on behalf of Bosnia and Herzegovina.
وقد سافر وفد مشترك من مجلس الوزراء إلى بروكسل في ١٣ أيار/ مايو وتم الاتفاق رسميا على أن تقوم المنظمة اﻷوروبية لسلامة الملاحة الجوية بجبي رسوم التحليق بالنيابة عن البوسنة والهرسك.

Mr. Terzić (Bosnia and Herzegovina) (spoke in Bosnian; English text provided by the delegation): It is a great honour and a pleasure to address the General Assembly at its sixty-first session on behalf of Bosnia and Herzegovina.
السيد ترزيتش (البوسنة والهرسك) (تكلم بالبوسنية، وقدم الوفد نصا بالانكليزية): إنه ليشرفني ويسعدني أن أخاطب الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، باسم البوسنة والهرسك.

8. At the 40th meeting, on 10 November, the representative of Slovenia, on behalf of Bosnia and Herzegovina, Egypt and Slovenia, introduced a draft resolution entitled " Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees " (A/C.3/64/L.58).
8 - في الجلسة 40، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل سلوفينيا، باسم البوسنة والهرسك وسلوفينيا ومصر، مشروع قرار معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " (A/C.3/64/L.58).

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of the United States, Kuwait, Croatia (also on behalf of Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Slovenia), Turkey, the United Kingdom, the Islamic Republic of Iran and Iraq.
أدلى ببيان في ممارسة لحق الرد كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية والكويت وكرواتيا )كذلك بالنيابة عن البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا( وتركيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجمهورية إيران اﻹسلامية والعراق.