"on benchmarks and indicators" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن المعايير والمؤشرات
• بشأن المقاييس والمؤشرات
• المتعلقة بالمعايير والمؤشرات
• في مجال المعايير والمؤشرات
• عن المعايير والمؤشرات
• بشأن معايير ومؤشرات
• المعنية بالمعايير والمؤشرات
• المعني بالمقاييس والمؤشرات
• بشأن المقاييس والمعايير
• فيما يتعلق بالمعايير والمؤشرات
• فيما يتعلق بالمقاييس والمؤشرات
• للمقاييس والمؤشرات

Report on work being done on benchmarks and indicators
تقرير عن العمل المنجز بشأن المعايير والمؤشرات لقياس

Most countries are also continuing their work on benchmarks and indicators.
وتستمر معظم البلدان أيضا في أعمالها بشأن المعايير والمؤشرات.

Report on work being done on benchmarks and indicators
تقرير عن اﻷعمال الجاري إنجازها بشأن المقاييس والمؤشرات

SUPPLEMENTARY REPORT ON WORK on benchmarks and indicators
تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

V. Is the information on benchmarks and indicators available?
خامساً - هل المعلومات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات متوفرة؟

In this regard, three subregional workshops on benchmarks and indicators were held during the biennium.
وفي هذا الصَّدد، عُقِدت ثلاث حلقات عمل دون إقليمية بشأن المعايير والمؤشرات خلال فترة السنتين.

Note by the Secretariat reporting on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention
مذكرة من اﻷمانة تعرض تقريرا عن العمل الجاري بشأن المعايير والمؤشرات اللازمة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE on benchmarks and indicators
تقرير عن العمل المنجز بشأن المعايير والمؤشرات

A/AC.241/58 Report on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention
A/AC.241/58 تقرير عن الأعمال الجارية بشأن المعايير والمؤشرات لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

5. Encourages the CST to evaluate the progress of work on benchmarks and indicators at its next session.
5- يشجع لجنة العلم والتكنولوجيا على تقييم التقدم المحرز بشأن المعايير والمؤشرات في دورتها القادمة.

A/AC.241/58 Report on work being done on benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention
A/AC.241/58 تقرير عن العمل الجاري بشأن المعايير والمؤشرات اللازمة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية

REPORT ON ONGOING WORK BEING DONE on benchmarks and indicators
تقرير عن اﻷعمال الجارية بشأن المقاييس والمؤشرات

ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 Supplementary report on work on benchmarks and indicators
ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

2. ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 - Supplementary report on work on benchmarks and indicators
٢- ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 - تقرير تكميلي عن العمل بشأن المقاييس والمؤشرات

1. A/AC.241/Inf. 4 - Report on ongoing work on benchmarks and indicators
١- A/AC.241/Inf.4 - تقرير عن العمل الجاري بشأن المقاييس والمؤشرات

V. Is the information on benchmarks and indicators available? 38 - 41 11
خامساً - هل المعلومات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات متوفرة؟ 38-41 10

Decisions on benchmarks and indicators
المقررات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات

(k) Work on benchmarks and indicators was identified as the most urgent activity for the CST to undertake in the next two years (decision 20/COP.7);
(ك) حُدد العمل في مجال المعايير والمؤشرات بوصفه النشاط الأكثر إلحاحاً بين الأنشطة التي ستضطلع بها لجنة العلم والتكنولوجيا في السنتين المقبلتين (المقرر 20/م أ-7)؛

The Group of Experts (GoE) of the Committee on Science and Technology, in responding to a request by the Conference of the Parties, has attempted to show how the important amount of available information on benchmarks and indicators can be better utilized at national, subregional or regional levels for monitoring and assessment in the context of the Convention.
حاول فريق خبراء لجنة العلم والتكنولوجيا، استجابةً لطلب من مؤتمر الأطراف، أن يبيّن كيف يمكن استخدام القدر الكبير من المعلومات المتاحة عن المعايير والمؤشرات استخداماً أفضل على الصعيد الوطني أو دون الإقليمي أو الإقليمي، لأغراض الرصد والتقييم في إطار الاتفاقية.

REPORT ON WORK BEING DONE on benchmarks and indicators TO
تقرير عن العمل المنجز بشأن معايير ومؤشرات قياس

80. In LAC, TPN 1 on benchmarks and indicators, TPN 2 on a desertification information system for the region (DESELAC), TPN 3 on integrated water resource management and TPN 4 on agroforestry and combating poverty were launched after COP 6.
80- وفي منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، دُشّنت بعد الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف شبكة البرامج المواضيعية الأولى المعنية بالمعايير والمؤشرات وشبكة البرامج المواضيعية الثانية المعنية بنظام معلومات التصحر في المنطقة، وشبكة البرامج المواضيعية الثالثة المعنية بالإدارة المتكاملة للموارد المائية، وشبكة البرامج المواضيعية الرابعة المعنية بالحراجة الزراعية ومكافحة الفقر.

I. Members of the Ad Hoc Panel on benchmarks and indicators appointed by the Conference of the
اﻷول- أعضاء الفريق المخصص المعني بالمقاييس والمؤشرات المعين من قبل مؤتمر

In accordance with INCD decision 10/9, taken at the Committee's tenth session, the Secretariat continued the open-ended consultative process on benchmarks and indicators previously established by the INCD.
وفقاً لمقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالتصحر ٠١/٩، المتخذ في دورتها العاشرة، واصلت اﻷمانة عملية التشاور المفتوحة العضوية بشأن المقاييس والمعايير التي وضعتها اللجنة في وقت سابق.

A/AC.241/Inf.4 Report on ongoing work being done on benchmarks and indicators
A/AC.241/Inf.4 تقرير عن العمل الجاري فيما يتعلق بالمعايير والمؤشرات

The CST may wish to consider recommending to the COP the establishment of any ad hoc panels which may be required, including the reappointment of the panel on benchmarks and indicators the COP established at its first session.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توصية مؤتمر اﻷطراف بإنشاء أي أفرقة مخصصة قد تلزم، بما في ذلك إعادة تعيين الفريق المخصص للمقاييس والمؤشرات الذي أنشأه مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى.