"on biodiversity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مجال التنوع البيولوجي
• بشأن التنوع البيولوجي
• على التنوع البيولوجي
• المعني بالتنوع البيولوجي
• للتنوع البيولوجي
• المتعلقة بالتنوع البيولوجي
• عن التنوع البيولوجي
• المعنية بالتنوع البيولوجي
• المتعلق بالتنوع البيولوجي
• في التنوع البيولوجي
• في مجال التنوّع البيولوجي
• على التنوع الأحيائي
• معني بالتنوع البيولوجي
• في مجال التنوُّع البيولوجي
• يتعلق بالتنوع البيولوجي

Intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: Report of the Executive Director
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

The technical report would complement and contribute to the global assessment on biodiversity and ecosystem services on this theme.
وسيكون التقرير التقني مكملاً للتقييم العالمي بشأن التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية حول هذا الموضوع وسيسهم فيه.

The International Children's Painting Competition, held in 2010 and 2011, focused on biodiversity and green communities.
وركزت مسابقة الرسم الدولية للأطفال التي أجريت في عامي 2010 و2011 على التنوع البيولوجي والمجتمعات الخضراء.

The same appeal was made at our high-level meetings on biodiversity and the implementation of the Mauritius Strategy.
وصدر نفس النداء عن الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنوع البيولوجي وتنفيذ استراتيجية موريشيوس.

The Committee had before it a recommendation that the General Assembly proclaim 2011 to 2020 the United Nations Decade on biodiversity.
وقد عُرضت على اللجنة توصية بأن تعلن الجمعية العامة الفترة من 2011 إلى 2020 عقد الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي.

Item 3: Consideration of whether to establish an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
البند 3: النظر في إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

In this context, they established an expert group on biodiversity for poverty eradication and development.
وفي هذا السياق، قام الأطراف بإنشاء فريق للخبراء في مجال التنوع البيولوجي من أجل القضاء على الفقر والتنمية.

Intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
المنهاج الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النُظُم الإيكولوجية

The United States thus supported developing a post-2010 framework on biodiversity.
ولذلك فإن الولايات المتحدة تؤيد وضع إطار لما بعد عام 2010 في مجال التنوع البيولوجي.

The Hyderabad Call for Action on biodiversity, with an initial pledge of $50 million from the Government of India, was also launched.
وأطلِق أيضا نداء حيدر آباد للعمل بشأن التنوع البيولوجي واكبه تعهد أولي من حكومة الهند بدفع مبلغ 50 مليون دولار.

Japan also called on the Second Committee to adopt a resolution on the Intergovernmental Science-Policy Platform on biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) during the current session of the General Assembly.
وقال إن اليابان تدعو أيضاً اللجنة الثانية إلى اعتماد قرار بشأن المنهاج الحكومي الدولي للسياسات العلمية بشأن التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي أثناء الدورة الحالية للجمعية العامة.

They will adopt a new strategic plan on biodiversity and a 2050 biodiversity vision.
وستقوم هذه الأطراف باعتماد خطة استراتيجية جديدة بشأن التنوع البيولوجي ورؤية للتنوع البيولوجي في عام 2050.

Chapter 4: Models of the impacts of drivers on biodiversity and nature's benefits to people, including ecosystem services
الفصل 4: نماذج لتأثيرات العناصر المحركة على التنوع البيولوجي ومنافع الطبيعة للناس، بما في ذلك خدمات النُظم الإيكولوجية

Fisheries management agencies had been urged to play a stronger role in addressing the effects of fisheries on biodiversity.
وحث الاجتماع وكالات إدارة مصائد الأسماك على الاضطلاع بدور أقوى في معالجة آثار الصيد على التنوع البيولوجي.

Reduce pollution and its impacts on biodiversity
الحد من التلوث وآثاره على التنوع البيولوجي

:: The International Indigenous Forum on biodiversity should be asked to reactivate its work on indicators
:: ينبغي أن يُطلب إلى المنتدى الدولي للشعوب الأصلية المعني بالتنوع البيولوجي أن يعاود الاضطلاع بعمله بشأن المؤشرات

They also agreed on a common path towards the post2010 framework on biodiversity.
واتفقوا كذلك على مسار مشترك لإعداد إطار للتنوع البيولوجي للفترة التالية لعام 2010.

The platform concept seeks to build on the work of the Assessment and the international mechanism of scientific expertise on biodiversity.
ومفهوم البرنامج هو محاولة البناء على التقييم والآلية الدولية للخبرة العلمية المتعلقة بالتنوع البيولوجي.

Each country had established a National Commission on Biological Diversity in order to develop strategies and carry out country studies on biodiversity.
وأنشأ كل بلد لجنة وطنية للتنوع البيولوجي بغرض إعداد استراتيجيات وإجراء دراسات قطرية عن التنوع البيولوجي.

The task force on biodiversity in marine areas beyond national jurisdiction was continuing to provide information and input to the General Assembly and the Convention on Biological Diversity.
وواصلت فرقة العمل المعنية بالتنوع البيولوجي في المناطق البحرية الخارجة عن الولاية الوطنية تقديم المعلومات والإسهامات إلى الجمعية العامة واتفاقية التنوع البيولوجي.

UNU project on biodiversity Canada Operating contribution for UNU/INWEH
مشروع جامعة الأمم المتحدة المتعلق بالتنوع البيولوجي

(ii) To assist monitoring and reporting on biodiversity and ecosystem services changes;
' 2` للمساعدة على رصد التغييرات في التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية والإبلاغ عنها؛

Consideration of an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: rules and procedures
النظر في إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوّع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: النظام الداخلي

Ecological studies are also needed to better understand the impact of biotechnology on biodiversity.
كما أشار إلى الحاجة للقيام بدراسات إيكولوجية لفهم آثار التكنولوجيا الأحيائية على التنوع الأحيائي فهماً أفضل.

At the subregional level, the Central African Forests Commission and a working group on biodiversity frequently assessed progress with regard to commitments and obligations.
وعلى الصعيد دون الإقليمي، تقوم اللجنة المعنية بالغابات في وسط أفريقيا وفريق عامل معني بالتنوع البيولوجي بتقييم متكرر للتقدم فيما يتعلق بالتعهدات والالتزامات.

Objective 3 Strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services with regard to thematic and methodological issues
تدعيم الترابط بين العلوم والسياسات في مجال التنوُّع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية بشأن القضايا المواضيعية والمنهجية

The " Aichi Target " is meant to offer a framework on biodiversity for the entire United Nations system.
والغرض من ' ' هدف آيشي`` هو تزويد منظومة الأمم المتحدة بأسرها بإطار يتعلق بالتنوع البيولوجي.