"on budget and financial issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية
• بخصوص شؤون الميزانية والشؤون المالية

Regional visits to peacekeeping missions by senior management of the Field Budget and Finance Division to provide strategic advice on budget and financial issues
قيام كبار الموظفين الإداريين في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية بزيارات إقليمية إلى بعثات حفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

:: Regional visits to 5 peacekeeping field missions by senior Field Budget and Finance Division management to provide strategic advice on budget and financial issues
:: قيام كبار الموظفين الإداريين في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية بزيارات إقليمية إلى 5 بعثات ميدانية لحفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

:: Regional visits to 5 field missions to provide strategic advice and in situ assistance on budget and financial issues
:: القيام بزيارات إقليمية إلى 5 بعثات ميدانية لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Regional visits to 5 peacekeeping missions by senior management to provide strategic advice on budget and financial issues
قيام الإدارة العليا بزيارات إقليمية لخمس من بعثات حفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

377. An amount of $135,000 is proposed to undertake the following technical support activities: to provide on-site advice and assistance on budget and financial issues ($100,000); and to advise peacekeeping operations finance staff on treasury policies and procedures, cash management and banking-related issues ($35,000).
377 - ويقترح رصد مبلغ 000 135 دولار للاضطلاع بأنشطة الدعم التقني التالية: إسداء المشورة وتقديم المساعدة في الموقع بخصوص شؤون الميزانية والشؤون المالية (000 100 دولار)؛ وإسداء المشورة لموظفي الشؤون المالية في عمليات حفظ السلام بشأن سياسات وإجراءات الخزانة وإدارة النقدية والمسائل المصرفية (000 35 دولار).

:: Regional visits to 5 peacekeeping missions by senior management to provide strategic advice on budget and financial issues
:: قيام الإدارة العليا بزيارات إقليمية لخمسة من بعثات حفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Regional visits to 5 peacekeeping missions by senior management to provide strategic advice on budget and financial issues
قيام الإدارة العليا بزيارات إقليمية إلى خمس بعثات لحفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Visits to 8 peacekeeping missions to provide strategic advice and on-site assistance on budget and financial issues
القيام بزيارات إلى 8 من بعثات حفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Regional visits to 5 peacekeeping field missions by senior Field Budget and Finance Division management to provide strategic advice on budget and financial issues
قيام كبار الموظفين الإداريين في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية بزيارات إقليمية إلى 5 بعثات ميدانية لحفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Regional visits to 5 field missions to provide strategic advice and in situ assistance on budget and financial issues
القيام بزيارات إقليمية إلى 5 بعثات ميدانية لإسداء المشورة الاستراتيجية والمساعدة في المواقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

(v) Visits to peacekeeping missions to provide strategic advice and on-site assistance on budget and financial issues (12);
' 5` زيارات إلى بعثات حفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في عين المكان بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية (12)؛

381. An amount of $79,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: providing on-site advice and assistance on budget and financial issues ($44,200); and providing advice to peacekeeping operations finance staff on treasury policies and procedures, cash management and issues related to banking ($35,300).
381 - ويقترح رصد مبلغ 000 79 دولار للاضطلاع بأنشطة الدعم التقني التالية: إسداء المشورة وتقديم المساعدة في الموقع بخصوص شؤون الميزانية والشؤون المالية (200 44 دولار)؛ وإسداء المشورة لموظفي الشؤون المالية في عمليات حفظ السلام بشأن سياسات وإجراءات الخزانة وإدارة النقدية والمسائل المصرفية (300 35 دولار).