"on cases" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن حالات
• بشأن حالات
• عن الحالات
• المتعلقة بقضايا
• بشأن القضايا
• عن القضايا
• عن قضايا
• بشأن الحالات
• في قضايا
• بشأن قضايا
• المتعلقة بحالات
• في القضايا
• على القضايا
• على حالات
• على الحالات

Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and datareporting requirements
معلومات عن حالات الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك والإنتاج واشتراطات الإبلاغ عن البيانات الواردة في البروتوكول

Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data-reporting requirements
معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج وعن متطلبات إبلاغ البيانات وفقاً للبروتوكول

Information received from the Government on cases mentioned in previous reports
معلومات واردة من الحكومة بشأن حالات مذكورة في تقارير سابقة

Please also provide information on cases where these measures have been applied.
ويُرجى أيضاً تقديم معلومات عن الحالات التي طُبِّقت فيها هذه التدابير.

Information on cases related to racial discrimination
المعلومات المتعلقة بقضايا التمييز العنصري

The Division prepares bibliographies on cases brought before the Court, and other bibliographies as required.
وتقوم بإعداد ببليوغرافيات بشأن القضايا المعروضة على المحكمة وببليوغرافيات أخرى حسب الطلب.

Ten States parties provided information on cases with some level of detail.
وقدمت 10 دول أطراف معلومات عن القضايا بقدر من التفصيل.

Information received from the Government on cases transmitted in previous years
معلومات واردة من الحكومة عن قضايا أحيلت في سنوات سابقة

Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and datareporting requirements
معلومات عن حالات الانحراف عن جداول تخفيض الاستهلاك والإنتاج ومتطلبات الإبلاغ عن البيانات الواردة في البروتوكول

Information received from the Government on cases appearing in previous reports
المعلومات الواردة من الحكومة بشأن حالات مدرجة في تقارير سابقة

The Committee requests information on cases prosecuted under the Sexual Offences Act in the State party's next periodic report.
وتطلب اللجنة تقديم بيانات في التقرير القادم للدولة الطرف عن الحالات التي عرضت على القضاء بموجب قانون الجرائم الجنسية.

Abstracts on cases interpreting the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency also include keyword references.
أما الخلاصات المتعلقة بقضايا تفسِّر قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود فتتضمَّن أيضاً إشارات مرجعية إلى كلمات رئيسية.

However, the Council is not a judicial body and therefore it cannot issue or have directives issued on its behalf to judges or courts on cases or judgements.
فالمجلس ليس جهة قضائية ولا يجوز أن تصدر عنه أو باسمه إي توجيهات للمحاكم أو القضاة بشأن القضايا المنظورة أمامها أو التي صدرت فيها أحكام.

The Committee also regrets the lack of detailed information on cases in which the Amnesty Law has been applied.
كما تأسف اللجنة لعدم تقديم معلومات مفصلة عن القضايا التي طُبق فيها قانون العفو العام.

It requested Governments to submit information on cases on the recovery of proceeds of corruption which originated in or involved their jurisdictions.
وطلبت إلى الحكومات أن تقدم معلومات عن قضايا استرداد عائدات الفساد التي نشأت في ولايتها القضائية أو كانت ذات صلة بها.

Information received from the Government on cases included in previous reports
المعلومات الواردة من الحكومة بشأن الحالات الواردة في التقارير السابقة

Cooperation with the Tribunal on cases of indicted persons
التعاون مع المحكمة في قضايا اﻷشخاص الذين صدرت بحقهم عرائض اتهام

Please provide the information and data on cases of sexual harassment presented by women and related sanctions.
يرجى تقديم معلومات وبيانات بشأن قضايا المضايقة الجنسية المرفوعة من جانب المرأة والجزاءات ذات الصلة.

Data on cases of violence against girls and women are compiled by the information centre of the Armenian Police.
يقوم مركز المعلومات التابع لشرطة أرمينيا بتجميع البيانات المتعلقة بحالات العنف ضد الفتيات والنساء.

There were separate court hearings and decisions on cases.
وتُجرى الجلسات وتصدر الأحكام في القضايا بشكل مستقل.

They would travel with investigators and work on cases in various peacekeeping operations.
ويرافقان المحققين أثناء أسفارهما، ويعكفان على القضايا في مختلف مواقع عمليات حفظ السلام.

The Board focused on cases involving civilian staff members of MONUC.
وركز المجلس على حالات تخص موظفين مدنيين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

A harmonized system for reporting has been established under the Government's joint initiative to combat sexual violence, which relies primarily on cases being reported to health-care facilities.
وقد تم إنشاء نظام موحد للإبلاغ في إطار المبادرة المشتركة للحكومة لمحاربة العنف الجنسي التي تعتمد أساسا على الحالات التي يبلغ عنها إلى مرافق الرعاية الصحية.