| In 1999, there were 39 doctors in government service, including 3 based on Cayman Brac. | UN | وفي عام 1999، كان هناك 39 طبيبا يعملون بالحكومة، منهم 3 يعملون في كايمان براك. |
| In 1997, there were 36 doctors in government service, including 3 based on Cayman Brac. | UN | وفي عام ١٩٩٧، كان هناك ٣٦ طبيبا يعملون بالحكومة، منهم ٣ يعملون في كايمان براك. |
| Construction began on a two-classroom addition to a primary school on Cayman Brac. | UN | وبدأ أيضا تشييد فصلين إضافيين في إحدى مدارس المرحلة الابتدائية في كايمان براك. |
| In the last census, conducted in 1989, the total population was recorded as 25,355, the majority of whom lived on Grand Cayman, with some 1,500 on Cayman Brac and some 30 on Little Cayman. | UN | وحسب التعداد اﻷخير، الذي أجري في عام ٩٨٩١، كان مجمــوع السـكان يبلغ ٢٥ ٣٥٥ نسمة، يعيش أغلبهم في كايمان الكبرى، بينما يعيش نحو ٠٠٥ ١ شخص في كايمان براك ونحو ٠٣ شخصا في كايمان الصغرى. |
| on Cayman Brac and Little Cayman, the Cayman Brac Power and Light Company has exclusive licences. | UN | ولكن لدى شركة كايمان براك للكهرباء والإضاءة رخصة حصرية في جزيرة كايمان براك وكايمان الصغرى. |
| The Government operates six primary schools, one middle school, two high schools and one alternative education centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and one high school, which incorporates the middle school, on Cayman Brac. | UN | وتتولى الحكومة إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة إعدادية ومدرستين ثانويتين ومركز للتعليم البديل في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية تتضمن المدرسة الإعدادية، في كايمان براك. |
| The Government operates six primary schools, one middle school, two high schools and one alternative education centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and one high school, which incorporates the middle school, on Cayman Brac. | UN | وتتولى الحكومة إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة إعدادية ومدرستين ثانويتين ومركز للتعليم البديل في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية، تتضمن المرحلة الإعدادية، في كايمان براك. |
| The Government operates six primary schools, one middle school, two high schools and one alternative education centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and one high school, which incorporates the middle school, on Cayman Brac. | UN | وتتولى الحكومة إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة إعدادية ومدرستين ثانويتين ومركز للتعليم البديل في جزيرة كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية تتضمن المرحلة الإعدادية، في كايمان براك. |
| 58. The Government currently operates seven primary schools, one middle school and one alternative education centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and a high school, which incorporates the middle-school level, on Cayman Brac. | UN | 58 - وتتولى الحكومة الآن إدارة سبع مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة ومعهدا تربويا بديلا في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة عليا تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك. |
| 67. The Government currently operates seven primary schools, one middle school and one alternative education centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and a high school, which incorporates the middle-school level, on Cayman Brac. | UN | ٦٧ - وتتولى الحكومة اﻵن إدارة سبع مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة ومعهدا تربويا بديلا في كايمان الكبرى، باﻹضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة عليا تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك. |
| The census showed that 23,877 persons (94.2 per cent of the population) reside on Grand Cayman; 1,445 on Cayman Brac and 33 on Little Cayman. | UN | وأظهر التعداد أن 877 23 نسمة (94.2 في المائة) يقيمون في كايمان الكبرى و445 1 في كايمان براك و33 في كايمان الصغرى. |
| 68. The Government currently operates seven primary schools, one middle school and one alternative education centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and a high school, which incorporates the middle-school level, on Cayman Brac. | UN | 68 - وتتولى الحكومة الآن إدارة سبع مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة ومعهدا تربويا بديلا في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة عليا تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك. |
| 63. The Government currently operates six primary schools, one middle school, two high schools and one alternative education centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and one high school, which incorporates the middle-school level, on Cayman Brac. | UN | 63 - وتتولى الحكومة حاليا إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة، ومدرستين ثانويتين ومركزا تربويا بديلا في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية، تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك. |
| 50. The Government operates six primary schools, one middle school, two high schools and one alternative education centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and one high school, which incorporates the middle school, on Cayman Brac. | UN | 50 - وتتولى الحكومة حاليا إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة، ومدرستين ثانويتين ومركز تربوي بديل في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية، تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك. |
| 69. The Government currently operates six primary schools, one middle school, two high schools and one alternative education centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and one high school, which incorporates the middle-school level, on Cayman Brac. | UN | 69 - وتتولى الحكومة حاليا إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة، ومدرستين ثانويتين ومركز تربوي بديل في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية، تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك. |
| 47. According to the 2011 Speech from the Throne, in addition to the further development of Barkers National Park, the territorial Government promoted a comprehensive solid-waste disposal management and waste-to-energy facility for Grand Cayman, while completing solid-waste environmental impact assessments on Cayman Brac. | UN | 47 - ووفقا لما جاء في خطاب العرش لعام 2011، تقوم حكومة الإقليم، علاوة على مواصلة تطوير حديقة باركرز الوطنية، بالترويج لإنشاء مرفق شامل لإدارة التخلص من النفايات الصلبة ولتحويل النفايات إلى طاقة في كايمن الكبرى، وذلك في الوقت الذي تعمل فيه على الفراغ من إعداد تقييمات للأثر البيئي المترتب في كايمان براك عن النفيات الصلبة. |
| 35. The road infrastructure comprises 80 kilometres of roads connecting all districts on Grand Cayman, 34 kilometres of usable roads on Cayman Brac and a road on Little Cayman. Roads on Grand Cayman and Little Cayman are fit for motor travel. | UN | ٣٥ - يتكون الهيكل اﻷساسي للطرق من ٨٠ كيلومترا من الطرق الموصلة بين جميع المحافظات في جزيرة كايمان الكبرى، و ٣٤ كيلومترا من الطرق الصالحة للاستخدام في جزيرة كايمان براك وطريقا في جزيرة كايمــان الصغــرى، والطرق الموجودة في جزيرتي كايمان الكبرى وكايمان الصغرى صالحة للسفر بالسيارات. |
| 70. The road infrastructure comprises 80 kilometres of roads connecting all districts on Grand Cayman, 34 kilometres of usable roads on Cayman Brac and a road on Little Cayman; roads on Grand Cayman and Little Cayman are fit for motor travel. | UN | ٧٠ - يتكون الهيكل اﻷساسي للطرق من ٨٠ كيلومترا من الطرق الموصلة بين جميع المحافظات في جزيرة كايمان الكبرى، و ٣٤ كيلومترا من الطرق الصالحة للاستخدام في جزيرة كايمان براك وطريقا في جزيرة كايمان الصغرى؛ والطرق الموجودة في جزيرتي كايمان الكبرى وكايمان الصغرى صالحة للسفر بالسيارات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 