"on combating corruption" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن مكافحة الفساد
• حول مكافحة الفساد
• المعنية بمكافحة الفساد
• على مكافحة الفساد
• المتعلقة بمكافحة الفساد
• المتعلق بمكافحة الفساد
• يتعلق بمكافحة الفساد

A global workshop on combating corruption was organized in partnership with the OECD Development Centre.
ونظمت حلقة عمل عالمية بشأن مكافحة الفساد بمشاركة مركز التنمية في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The Islamic Republic of Iran does not foresee any immunities or jurisdictional privileges in relation to offences under the Convention, in accordance with the Supreme Leader's Orders on combating corruption.
ولا تنص قوانين جمهورية إيران الإسلامية على أيِّ حصانات أو امتيازات متوخَّاة ﰲ ﻭلاﻳﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ فيما يتعلق بالجرائم الواردة في الاتفاقية، وذلك وفقاً لأوامر المرشد الأعلى بشأن مكافحة الفساد.

Joint Government of Finland - UNDP seminar on combating corruption
حلقة دراسية مشتركة بين حكومة فنلندا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حول مكافحة الفساد

Participant of domestic, regional and international conferences and seminars on combating corruption
شارك في المؤتمرات والحلقات الدراسية المحلية والإقليمية والدولية المعنية بمكافحة الفساد

We also support its strong focus on combating corruption and ensuring safeguards for private investment within each country.
كما نؤيد تركيزه الشديد على مكافحة الفساد وكفالة وجود ضمانات لحماية الاستثمار الخاص داخل كل بلد.

The discussion on combating corruption involving public officials attracted considerable attention and a number of recommendations were proposed.
واستقطبت المناقشة المتعلقة بمكافحة الفساد بين الموظفين الحكوميين اهتماما كبيرا، واقترح عدد من التوصيات.

Parliament of Montenegro established the National Branch envisaged in the Resolution on combating corruption and Organized Crime and the parliamentary body for oversight of the combat against corruption and organized crime.
وأنشأ برلمان الجبل الأسود الفرع الوطني المنصوص عليه في القرار المتعلق بمكافحة الفساد والجريمة المنظمة، والهيئة البرلمانية لمراقبة مكافحة الفساد والجريمة المنظمة.

:: The participation of the Russian Federation in regional agreements on various forms of international cooperation and in multilateral agreements on combating corruption, money-laundering and organized crime, which also contained provisions on international cooperation in criminal matters;
:: مشاركة الاتحاد الروسي في اتفاقات إقليمية بشأن أشكال متعددة من التعاون الدولي وفي اتفاقات متعددة الأطراف بشأن مكافحة الفساد وغسل الأموال والجريمة المنظمة، تتضمن أيضا أحكامًا بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

Background paper for the workshop on combating corruption The present paper was prepared by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
ورقة معلومات أساسية من أجل حلقة العمل بشأن مكافحة الفساد** خلاصـة

The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) has been entrusted with the organization of a workshop on combating corruption within the framework of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
وقد كلف معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة بتنظيم حلقة عمل بشأن مكافحة الفساد في اطار انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

Participants at the workshop could also be provided with information on the practical results of such legislation on combating corruption.
كما يمكن تزويد المشاركين في حلقة العمل بمعلومات عن النتائج العملية المتأتية عن تلك التشريعات بشأن مكافحة الفساد .

:: 2002 -- Chaired the Commonwealth Judicial Colloquium on combating corruption within the Judiciary, 25-27 June 2002, Limassol, Cyprus.
:: 2002- رأس الندوة القضائية للكمنولث بشأن مكافحة الفساد داخل الهيئة القضائية، 25-27 حزيران/يونيه 2002.

The Tenth Congress workshop on combating corruption, submitted by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
حلقة عمل المؤتمر العاشر المعنية بمكافحة الفساد ، ورقة مقدمة من معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

E/CN.15/1999/CRP.9 5 Preparations for the workshop on combating corruption
E/CN.15/1999/CRP.9 اﻷعمال التحضيرية لحلقة العمل المعنية بمكافحة الفساد

28. Participation of NGOs at working groups under Commission on combating corruption is guaranteed.
28- إن مشاركة المنظمات غير الحكومية في الأفرقة العاملة في إطار اللجنة المعنية بمكافحة الفساد مكفولة.

:: Good governance that is based on participation and the rule of law, with a strong focus on combating corruption and appropriate safeguards for private investment;
:: وجود حكم رشيد يقوم على المشاركة وسيادة القانون، ويركز بشدة على مكافحة الفساد ووضع الضمانات المناسبة للاستثمار الخاص؛

Internet-based learning tools are starting to bridge the gap between having and sharing knowledge on combating corruption.
وقد أخذت أدوات التعلُّم المستندة إلى الإنترنت تسدُّ الثغرة القائمة بين مصادر المعارف المتعلقة بمكافحة الفساد وسبل تبادلها.

(j) Measure on combating corruption in the Private Sector, adopted by the European Union on 22 December 1998;
(ي) التدبير المتعلق بمكافحة الفساد في القطاع الخاص، الذي اعتمده الاتحاد الأوروبي في 22 كانون الأول/ديسمبر 1998؛

With regard to combating corruption and organized crime, the delegation explained that Parliament adopted a resolution on combating corruption and organized crime and had expressed its willingness to prepare national anti-corruption legislation.
11- وفيما يتعلق بمكافحة الفساد والجريمة المنظمة، أوضح الوفد أن البرلمان اعتمد قراراً بشأن مكافحة الفساد والجريمة المنظمة، وأعرب عن رغبته في إعداد تشريعات وطنية لمكافحة الفساد.