| Report of the Secretary-General on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities | UN | تقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار الإيدز وفيروسه في مرافق نظام العدالة الجنائية للاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية |
| Report of the Secretary-General on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities | UN | تقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار الإيدز وفيروسه في مرافق نظام العدالة الجنائية للاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية |
| Report of the Secretary-General on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities | UN | تقرير من الأمين العام عن مكافحة انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة وفي المرافق الإصلاحية |
| Recalling in particular its resolution 2004/35 of 21 July 2004, on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities, and deeply concerned at the spread of HIV/AIDS in pre-trial and correctional facilities in Africa and the risks posed to society as a whole, especially in situations of overcrowding in prisons, | UN | وإذ يستذكر على وجه الخصوص قراره 2004/35 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 بشأن مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية التابعة لنظام العدالة الجنائية، وإذ يشعر ببالغ القلق بشأن انتشار الأيدز وفيروسه في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية في أفريقيا، وما ينجم عن ذلك من مخاطر تهدّد المجتمع بأسره، وبخاصة في حالات اكتظاط السجون، |
| (c) Welcome the emphasis on combating the spread of HIV/AIDS in the Asian and Pacific region and urge coordination with similar activities in the United Nations system; | UN | (ج) أن ترحب بالتأكيد على مكافحة انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وأن تحث على التنسيق مع الأنشطة المماثلة في منظومة الأمم المتحدة؛ |
| 349. The Committee invites the Government to strengthen educational programmes for all, both girls and boys, on sexual and reproductive health, on combating the spread of HIV/AIDS and on family planning. | UN | ٣٤٨ - وتدعو اللجنة الحكومة إلى تعزيز البرامج التثقيفية للجميع، من بنات وبنين، فيما يتعلق بالصحة الجنسية والتناسلية، ومكافحة تفشي اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز إلى جانب تنظيم اﻷسرة. |
| Report of the Secretary-General on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities | UN | تقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في مرافق العدالة الجنائية المخصصة للاحتجاز قبل المحاكمة ومرافقها الإصلاحية |
| 4. Also welcomes the report of the Secretary-General on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities; | UN | 4- يرحّب أيضا بتقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار الأيدز وفيروسه في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية التابعة لنظام العدالة الجنائية؛() |
| (c) Report of the Secretary-General on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities (E/CN.15/2006/15); | UN | (ج) تقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة وفي المرافق الإصلاحية (E/CN.15/2006/15)؛ |
| 4. Also welcomes the report of the Secretary-General on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities; | UN | 4 - يرحّب أيضا بتقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار الإيدز وفيروسه في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية التابعة لنظام العدالة الجنائية ()؛ |
| Report of the Secretary-General on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities (E/CN.15/2006/15) | UN | تقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار الأيدز وفيروسه في مرافق نظام العدالة الجنائية للاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية (E/CN.15/2006/15) |
| (ii) Commission on Crime Prevention and Criminal Justice: parliamentary documentation: report on action to promote effective crime prevention (1); report on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities (1); | UN | ' 2` لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الإجراءات الرامية إلى كفالة منع الجريمة على نحو فعال (1)؛ تقرير عن مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مرافق نظام العدالة الجنائية قبل المحاكمة والسجون (1)؛ |
| (ii) Commission on Crime Prevention and Criminal Justice: parliamentary documentation: report on action to promote effective crime prevention (1); and report on combating the spread of HIV/AIDS in pretrial and correctional facilities (1); | UN | `2` لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الإجراءات المتخذة للنهوض بمنع الجريمة على نحو فعال (1)؛ وتقرير عن مكافحة انتشار الأيدز وفيروسه في مرافق ما قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية (1)؛ |
| 4. Also welcomes the report of the Secretary-General on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities; | UN | 4 - يرحب أيضا بتقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة وفي المرافق الإصلاحية التابعة لنظام العدالة الجنائية ()؛ |
| (ii) Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. Parliamentary documentation: report on action to promote effective crime prevention (1); and report on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities (1); | UN | `2` لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الإجراءات الرامية إلى تعزيز منع الجريمة على نحو فعال (1)؛ وتقرير عن مكافحة انتشار الأيدز وفيروسه في مرافق نظم العدالة الجنائية ومرافق الاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية (1)؛ |
| It should be noted that the present report should be read in conjunction with two other reports before the Commission at its present session: the report of the Secretary-General on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice (E/CN.15/2006/13) and the report of the Secretary-General on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities (E/CN.15/2006/15). | UN | وتجدر الإشارة إلى ضرورة تناول هذا التقرير بالاقتران مع تقريرين آخرين معروضين على اللجنة في دورتها الحالية وهما: تقرير الأمين العام عن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2006/13) وتقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار الأيدز وفيروسه في مرافق نظام العدالة الجنائية للاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية (E/CN.15/2006/15). |
| Recalling in particular its resolution 2004/35 of 21 July 2004, on combating the spread of HIV/AIDS in criminal justice pre-trial and correctional facilities, and deeply concerned at the spread of HIV/AIDS in pre-trial and correctional facilities in Africa and the risks posed to society as a whole, especially in situations of overcrowding in prisons, | UN | وإذ يشير على وجه الخصوص إلى قراره 2004/35 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004 بشأن مكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية التابعة لنظام العدالة الجنائية، وإذ يشعر ببالغ القلق إزاء انتشار الإيدز وفيروسه في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية في أفريقيا، وما ينجم عن ذلك من مخاطر تهدّد المجتمع بأسره، وبخاصة في حالات اكتظاط السجون، |
| (c) Welcome the emphasis on combating the spread of HIV/AIDS in the Asian and Pacific region and urge coordination with similar activities in the United Nations system; | UN | (ج) أن ترحب بالتأكيد على مكافحة انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وأن تحث على التنسيق مع الأنشطة المماثلة في منظومة الأمم المتحدة؛ |
| 349. The Committee invites the Government to strengthen educational programmes for all, both girls and boys, on sexual and reproductive health, on combating the spread of HIV/AIDS and on family planning. | UN | ٣٤٩ - وتدعو اللجنة الحكومة إلى تعزيز البرامج التثقيفية للجميع، من بنات وبنين، فيما يتعلق بالصحة الجنسية والتناسلية، ومكافحة تفشي اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز إلى جانب تنظيم اﻷسرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 