"on commodity prices" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أسعار السلع الأساسية
• في أسعار السلع الأساسية
• عن أسعار السلع الأساسية

That demand would continue, notably in China and India, but would not have a negative impact on commodity prices.
وسيستمر هذا الطلب، ولا سيما في الصين والهند، ولكنه لن يرتب أثرا سلبيا على أسعار السلع الأساسية.

Item 3: Impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
البند 3: تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية

Informal session Item 3: Impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries:
تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية:

3. Impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
3- تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية

Market Structures on commodity prices and Exports of Major
المتغيرة في أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية

64. UNCTAD has developed two information tools - InfoShare and InfoComm - which provide information on commodity prices throughout the market chain, and analyses on international commodities markets, respectively.
64- وقد استحدث الأونكتاد أداتين من أدوات المعلومات - هما " نظام المعلومات التجارية عن السلع الأساسية " و " نظام تقاسم المعلومات عن السلع الأساسية " - توفران معلومات عن أسعار السلع الأساسية في سلسلة السوق برمتها، وتحليلات بشأن الأسواق الدولية للسلع الأساسية، على التوالي().

Expert Meeting on the impact of changing supply-and- 7-9 July demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
اجتماع الخبراء المعني بتأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية 7-9 تموز/يوليه

TD/B/COM.1/EM.10/3 Report of the Expert Meeting on the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
TD/B/COM.1/EM.10/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الهياكل السوقية المتغيرة للعرض والطلب على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية

2. The provisional agenda for the Expert Meeting on the Impact of Changing Supply-and-Demand Market Structures on commodity prices and Exports of Major Interest to Developing Countries is reproduced in section I above.
2- يرد في الفرع أولاً أعلاه جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء المعني بتأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

TD/B/COM.1/EM.10/2 Impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries
TD/B/COM.1/EM.10/2 تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

" Report of the Expert Meeting on the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries " (TD/B/COM.1/26-TD/B/COM.1/EM.10/3)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الهياكل السوقية المتغيرة للعرض والطلب على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية " (TD/B/COM.1/26-TD/B/COM.1/EM.10/3)

The availability of biofuels, fluctuating oil prices and inappropriate policy responses exert pressure on commodity prices and increase price volatility.
وقد ترتب عن توافر الوقود الأحيائي وتقلب أسعار النفط وعدم ملاءمة الاستجابات على مستوى السياسات ضغوط على أسعار السلع الأساسية وزيادة في تلقب الأسعار().

15. The availability of biofuels, fluctuating oil prices and inappropriate policy responses exert pressure on commodity prices and increase price volatility.
15- ويؤدي توافر أنواع الوقود الأحيائي وتقلب أسعار النفط وعدم ملاءمة الحلول السياساتية إلى الضغط على أسعار السلع الأساسية وزيادة تقلب الأسعار().

For example, according to media reports, important financial institutions have come to invest in storage facilities, while large trading houses appear to make speculative bets on commodity prices.
فعلى سبيل المثال، وفقا لتقارير وسائط الإعلام، اتجهت مؤسسات مالية مهمة للاستثمار في مرافق التخزين، في حين يبدو أن الشركات التجارية الكبرى تجري رهانات مضاربة على أسعار السلع الأساسية().

For its consideration of the substantive agenda item (item 3), the Expert Meeting had before it a report by the UNCTAD secretariat entitled “The impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries” (TD/B/COM.1/EM.10/2).
44- وكان معروضا على اجتماع الخبراء لنظره في البند الموضوعي من جدول الأعمال (البند 3) تقرير من إعداد أمانة الأونكتاد عنوانه " تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية " (TD/B/COM.1/EM10/2).

3. As decided by the Commission on Trade in Goods and services, and Commodities, at its third session (28 September - 2 October 1998), this Expert Meeting is convened to examine the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries.
3- يعقد اجتماع الخبراء هذا، حسبما قررته لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع الأساسية في دورتها الثالثة (28 أيلول/سبتمبر - 2 تشرين الأول/أكتوبر 1998) لدراسة تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

4. As a background to its discussions, the Expert Meeting will have available to it a report by the UNCTAD secretariat (TD/B/COM.1/EM.10/2) on the impact of changing supply-and-demand market structures on commodity prices and exports of major interest to developing countries.
4- وسيُتاح لاجتماع الخبراء، كمعلومات أساسية لمناقشاته، تقرير أعدته أمانة الأونكتاد (TD/B/COM.1/EM.10/2) بشأن تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة على أسعار السلع الأساسية وصادراتها ذات الأهمية الرئيسية للبلدان النامية.

Vertical industrial policy, horizontal industrial policy, investment in education – all have been tried in the last ten years. Yet Russia’s public institutions remain as weak as ever (for example, corruption is as prevalent as it was 10 years ago, if not more so), and the economy is no less dependent on commodity prices.
ورغم ذلك، استمرت الحكومة في الترويج لخطط تعزيز الاقتصاد. فجربت كل من السياسة الصناعية العمودية، والسياسة الصناعية الأفقية، والاستثمار في التعليم، طيلة الأعوام العشرة الأخيرة. غير أن المؤسسات العامة الروسية ظلت ضعيفة كعهدها دوما (على سبيل المثال، ظل الفساد مستشرياً كما كان قبل عشرة أعوام، إن لم يكن قد تفاقم سوءا)، ولم يصبح الاقتصاد أقل اعتماداً على أسعار السلع الأساسية.

REPORT OF THE EXPERT MEETING ON THE IMPACT OF CHANGING SUPPLY-AND-DEMAND MARKET STRUCTURES on commodity prices AND EXPORTS OF MAJOR
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة في أسعار السلع الأساسية وصادراتها

THE IMPACT OF CHANGING SUPPLY-AND-DEMAND MARKET STRUCTURES on commodity prices AND EXPORTS OF
تأثير هياكل أسواق العرض والطلب المتغيرة في أسعار السلع الأساسية