"on conflict prevention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعني بمنع نشوب النزاعات
• المعني بمنع نشوب الصراعات
• لمنع نشوب الصراعات
• بشأن منع نشوب الصراعات
• بشأن منع الصراعات
• بشأن منع نشوب النزاعات
• على منع نشوب الصراعات
• لمنع الصراعات
• على منع نشوب النزاعات
• على منع الصراعات
• على منع النزاعات
• بشأن منع النزاعات
• عن منع نشوب الصراعات
• في مجال منع نشوب النزاعات
• المعني بمنع الصراعات

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Perform good offices role in countries of the subregion on Conflict Prevention and peacebuilding efforts.
الاضطلاع بدور المساعي الحميدة في بلدان المنطقة دون الإقليمية في الجهود المبذولة لمنع نشوب الصراعات وبناء السلام.

Mr. Hayford envisaged that the renewal of the Ad Hoc Working Group mandate would lead to interesting and useful proposals, which would help ongoing work on Conflict Prevention in Africa.
واعتبر السيد هيفورد أن تجديد ولاية الفريق العامل المخصص سيثمر عن مقترحات هامة ومفيدة ستساعد على إنجاز الأعمال التي تنفذ حاليا بشأن منع نشوب الصراعات في أفريقيا.

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا

Note by the President of the Security Council on the terms of reference for the ad hoc working group on Conflict Prevention and resolution in Africa
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

ANNUAL REPORT OF THE SECURITY COUNCIL AD HOC WORKING GROUP on Conflict Prevention AND RESOLUTION IN AFRICA FOR THE YEAR 2005
التقرير السنوي للفريق العامل التابع لمجلس الأمن المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلّها

There is no system-wide mechanism for early warning and information analysis on Conflict Prevention.
لا توجد آلية على نطاق المنظومة للإنذار المبكر وتحليل المعلومات بشأن منع نشوب الصراعات.

The project has led to an edited volume on conflict prevention: path to peace or grand illusion, with 15 chapters by academics and United Nations policy analysts, which is being prepared for publication;
وأسفر المشروع عن إصدار مجلد تم تحريره بشأن منع الصراعات: درب إلى السلام أم وهم كبير وهو يتألف من 15 فصلا بأقلام الأكاديميين ومحللي السياسات بالأمم المتحدة ويجري إعداده للنشر؛

:: 3 workshops to provide guidance to national youth organizations on Conflict Prevention in the provinces
:: عقد 3 حلقات عمل لإسداء التوجيه إلى منظمات الشباب الوطنية بشأن منع نشوب النزاعات في المقاطعات

We think that that has become a new and promising field of modern diplomacy, putting the emphasis on Conflict Prevention.
نعتقد بأن ذلك قد أصبح مجالا جديدا وواعدا للدبلوماسية الحديثة، يركز على منع نشوب الصراعات.

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص لمنع الصراعات وتسويتها في أفريقيا

Outside the protection of civilians sites, the Mission has conducted training for community watch groups and members of a community protection network on Conflict Prevention and peacebuilding.
وخارج مواقع حماية المدنيين، ما برحت البعثة تُقدم التدريب لجماعات الرصد المجتمعية وأعضاء شبكة حماية المجتمع على منع نشوب النزاعات وبناء السلام.

The focus of such assistance is to be on Conflict Prevention, crisis management and post-conflict stabilization.
وينبغي أن تركز هذه المساعدات على منع الصراعات وإدارة الأزمات وإحلال الاستقرار بعد انتهاء الصراع.

:: How can we jointly place greater emphasis on Conflict Prevention and resolution?
:: كيف يمكننا أن نسلط معا مزيدا من الضوء على منع النزاعات وتسويتها؟

Without international consensus on Conflict Prevention and resolution, the humanitarian landscape would become harder to manage.
وحذّر من أنه بدون وجود توافق دولي بشأن منع النزاعات وتسويتها، ستنتقل الأوضاع الإنسانية إلى مشهد يصعب السيطرة عليه.

This idea is elaborated upon in my 2006 report on Conflict Prevention, which has been submitted to the General Assembly.
وقد أوضحتُ هذه الفكرة بالتفصيل في تقريري لعام 2006 الذي قدمته إلى الجمعية العامة، عن منع نشوب الصراعات.

Cooperation on Conflict Prevention was broadened with regional organizations and with United Nations agencies.
وجرى توسيع نطاق التعاون في مجال منع نشوب النزاعات مع المنظمات الإقليمية ووكالات الأمم المتحدة.

We support the principle of making official the Group of Friends on Conflict Prevention.
ونحن نؤيد مبدأ إضفاء الطابع الرسمي على فريق الأصدقاء المعني بمنع الصراعات.