"on crime statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن إحصاءات الجريمة
• بشأن إحصاءات الجريمة
• لإحصاءات الجريمة
• في مجال إحصاءات الجريمة
• حول إحصاءات الجريمة
• المعني بإحصاءات الجريمة
• المعني بالإحصاءات الجنائية
• بشأن الإحصاءات عن الجريمة
• المتعلق بإحصاءات الجريمة

The Commission will have before it the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on crime statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة.

The Secretary-General has the honour to transmit the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) on crime statistics.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة.

In collaboration with the Economic Commission for Europe, UNODC organized a meeting in Geneva on crime statistics in November 2004.
ونظّم المكتب في تشرين الثاني/ نوفمبر 2004، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا، اجتماعا في جنيف بشأن إحصاءات الجريمة.

VI. International Conference on crime statistics
سادسا - المؤتمر الدولي بشأن إحصاءات الجريمة

:: Second international conference on crime statistics
:: عقد المؤتمر الدولي الثاني لإحصاءات الجريمة

(ii) Number of national institutions working on crime statistics or producing data related to trends
' 2` عدد المؤسسات الوطنية العاملة في مجال إحصاءات الجريمة أو إعداد البيانات المتعلقة باتجاهات الجريمة

That included assisting in the carrying out of victimization surveys in Rwanda, Uganda, the United Republic of Tanzania and Cape Verde. In collaboration with the Economic Commission for Africa, UNODC organized a workshop on crime statistics, held in Addis Ababa from 9 to 12 December 2008, that was attended by participants from 21 African countries.
وشمل ذلك المساعدة على إجراء استقصاءات بشأن الأيدز في أوغندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة والرأس الأخضر ورواندا.() ونظم المكتب، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، حلقة عمل حول إحصاءات الجريمة عُقدت في أديس أبابا من 9 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008 وحضرها مشاركون من 21 بلدان أفريقيا.

Report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on crime statistics
تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات الجريمة

International conference: organize a biennial global conference on crime statistics
عقد مؤتمر دولي: تنظيم مؤتمر عالمي عن إحصاءات الجريمة كل سنتين

(d) Explore partnerships to build regional hubs on crime statistics
(د) تقصي الشراكات لبناء مراكز إقليمية عن إحصاءات الجريمة

68. A biennial international conference on crime statistics can also support the implementation of the road map.
68 - ويمكن دعم تنفيذ خارطة الطريق أيضا من خلال عقد مؤتمر دولي كل سنتين عن إحصاءات الجريمة.

In accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime on crime statistics.
وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير المعهد المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن إحصاءات الجريمة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico on crime statistics (E/CN.3/2012/3)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة (E/CN.3/2012/3)

UNODC assistance could focus on sharing best practices in this area and promoting peer-to-peer training and networks, such as that established following the workshop on crime statistics in Africa organized jointly by UNODC and the Economic Commission for Africa, held in Addis Ababa in 2008.
ويمكن أن تركز المساعدة التي يقدمها المكتب على تقاسم أفضل الممارسات في هذا المجال وتعزيز التدريب فيما بين النظراء وإقامة الشبكات، مثل تلك التي أُنشِئت في أعقاب حلقة العمل بشأن إحصاءات الجريمة في أفريقيا، التي اشترك في تنظيمها المكتب واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وعُقِدت في أديس أبابا في عام 2008.

19. Furthermore, in order to facilitate exchange of practices and raise visibility of crime statistics, two large international conferences on crime statistics were held in Aguascalientes, Mexico (2012) and in Mexico City (2014).
19 - وعلاوة على ذلك، وبغية تيسير تبادل الممارسات وإبراز إحصاءات الجريمة، عُقد مؤتمران دوليان كبيران بشأن إحصاءات الجريمة في أغواسكاليينتس، المكسيك (2012) ومدينة مكسيكو (2014) على التوالي.

Work to improve statistical standards on crime statistics concentrated on the international classification of crime for statistical purposes, a highly needed tool to improve consistency, relevance and international comparability of data on crime.
10- وانصبّ التركيز في الأعمال المتعلقة بتحسين المعايير الإحصائية بشأن إحصاءات الجريمة على التصنيف الدولي للجريمة لأغراض إحصائية، وهو أداة تمسّ الحاجة إليها لتعزيز اتساق البيانات المتعلقة بالجريمة وأهميتها وقابليتها للمقارنة على الصعيد الدولي.

(c) With its sister agency, the Bureau of Justice Statistics, the Institute supported an effort to collect data on crime statistics for UNODC.
(ج) قدَّم المعهد، بالاشتراك مع وكالة شقيقة هي مكتب إحصاءات العدالة، الدعم لمجهود يتصل بجمع البيانات بشأن إحصاءات الجريمة لصالح المكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة.

Annex Road map on crime statistics
المرفق - خارطة طريق لإحصاءات الجريمة - الإجراءات والنواتج التي تتسم بأولوية أكبر

III. Challenges faced by countries on crime statistics
ثالثا - التحديات التي تواجهها البلدان في مجال إحصاءات الجريمة

UNODC has remained involved in the wider United Nations effort to develop standard indicators on violence against women in a workshop on crime statistics in Africa, organized jointly by UNODC and the Economic Commission for Africa, and held in Addis Ababa from 8 to 12 December 2008, and in a regional workshop on development of juvenile justice systems, held in Nepal in November 2008.
وواصل المكتب المشاركة في جهود الأمم المتحدة الأوسع الرامية إلى وضع مؤشرات معيارية بشأن العنف ضد المرأة، في حلقة عمل حول إحصاءات الجريمة في أفريقيا، اشترك في تنظيمها المكتب واللجنة الاقتصادية لأفريقيا وعُقدت في أديس أبابا من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2008، وفي حلقة عمل إقليمية حول تطوير نظم قضاء الأحداث، عُقدت في نيبال في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

(g) Welcomed the proposal by, and expressed its appreciation to, Italy for considering hosting the Second International Conference on crime statistics in 2014;
(ز) رحبت بالاقتراح الذي قدمته إيطاليا وأعربت عن تقديرها لها لما أبدته من استعداد للنظر في استضافة المؤتمر الدولي الثاني المعني بإحصاءات الجريمة في عام 2014؛

Bearing also in mind the recommendations and conclusions of the expert group on crime statistics convened pursuant to Economic and Social Council resolutions 1996/11 of 23 July 1996, 1997/27 of 21 July 1997 and 2005/23 of 22 July 2005,
وإذ يضع في اعتباره أيضا توصيات واستنتاجات فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الجنائية الذي دُعي إلى الاجتماع عملا بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/11 المؤرخ 23 تموز/ يوليه 1996 و1997/27 المؤرخ 21 تموز/يوليه 1997 و2005/23 المؤرخ 22 تموز/ يوليه 2005،

The number of joint initiatives on crime statistics is an indication of the increasing level of coordination and collaboration between the organizations that are active in that region.
ويعتبر عدد المبادرات المشتركة بشأن الإحصاءات عن الجريمة مؤشِّراً على تزايد مستوى التنسيق والتعاون بين المنظمات الموجودة في هذه المنطقة.

Through a more extensive involvement of the Statistical Commission, it may also be possible to increase coordination of work on crime statistics at the international level with a view to avoiding any possible duplication of efforts with other ongoing reporting initiatives, including those of regional and international bodies.
ومن خلال مشاركة اللجنة الإحصائية على نطاق أوسع، قد يكون ممكنا أيضا زيادة تنسيق العمل المتعلق بإحصاءات الجريمة على الصعيد الدولي من أجل تفادي أي ازدواج ممكن في الجهود مع سائر مبادرات الإبلاغ الجارية، بما فيها تلك التي تضطلع بها الهيئات الإقليمية والدولية.