"on culture and development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنية بالثقافة والتنمية
• بشأن الثقافة والتنمية
• للثقافة والتنمية
• عن الثقافة والتنمية
• المتعلقة بالثقافة والتنمية
• المتعلق بالثقافة والتنمية
• في مجال الثقافة والتنمية
• على الثقافة والتنمية

World Commission on Culture and Development (WCCD)
اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

Summary of the report of the World Commission on Culture and Development
موجز تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

The Group therefore welcomed UNESCO's support for organizing a high-level conference on Culture and Development.
ولذلك ترحب المجموعة بدعم اليونسكو لتنظيم مؤتمر رفيع المستوى بشأن الثقافة والتنمية.

Tunisia supported the organization by UNESCO of a conference on Culture and Development in order to examine the contribution of culture to sustainable development.
وأضاف أن تونس تؤيد تنظيم اليونسكو لمؤتمر بشأن الثقافة والتنمية لبحث مساهمة الثقافة في التنمية المستدامة.

Mr. Gunn described Neak Ta, a contemporary project on Culture and Development.
ووصف السيد غون مشروع Neak Ta، وهو مشروع معاصر للثقافة والتنمية.

Note by the Secretary-General transmitting the report by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on Culture and Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الثقافة والتنمية

Report of the World Commission on Culture and Development
تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

World Commission on Culture and Development
اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

World Commission on Culture and Development to the Secretary-General
من رئيس اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

I. World Commission on Culture and Development . 8
اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية

4. Welcomes the establishment of the independent World Commission on Culture and Development and looks forward to its report as requested in resolution 46/158;
٤ - ترحب بإنشاء اللجنة العالمية المستقلة المعنية بالثقافة والتنمية وتتطلع إلى تلقي تقريرها حسبما طُلب في القرار ٤٦/١٥٨؛

In that regard, the considerable interest and discussions generated by the report of the World Commission on Culture and Development bore witness to the fact that the Decade’s objectives were becoming a part of mainstream thinking on development.
وفي ذلك السياق، فالاهتمام الكبير والنقاشات التي ولدها تقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية تشهد بأن اندماج أهداف العقد أصبحت تدريجيا جزءا من التفكير العام المتعلق بالتنمية.

V. Feasibility of a United Nations conference on Culture and Development
خامسا - جدوى عقد مؤتمر للأمم المتحدة بشأن الثقافة والتنمية

UNWTO stood ready to cooperate fully should the General Assembly decide to hold an international conference on Culture and Development.
وتقف منظمة السياحة العالمية دائماً على استعداد للتعاون بصورة كاملة إذا ما قررت الجمعية العامة عقد مؤتمر دولي بشأن الثقافة والتنمية.

Draft resolutions on Culture and Development (A/C.2/65/L.9 and L.50)
مشروعا قرارين بشأن الثقافة والتنمية (A/C.2/65/L.9 و L.50)

Alongside other United Nations entities, UNDP participates in the implementation of the 18 joint programmes on Culture and Development.
بالإضافة إلى هيئات الأمم المتحدة الأخرى، يشارك البرنامج الإنمائي في تنفيذ البرامج المشتركة الثمانية عشرة بشأن الثقافة والتنمية.

The course is offered through the United Nations System Staff College in Turin, Italy, each year, and includes global faith-based non-governmental organizations as resources for the mutual policy and programmatic learning on Culture and Development.
وتقدم الدورة من خلال كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا، كل عام، وتضم منظمات دينية عالمية ومنظمات غير حكومية كموارد للسياسات المتبادلة والتعلم البرنامجي بشأن الثقافة والتنمية.

On the initiative of Norway and the other Nordic countries a World Commission on Culture and Development was established in 1991 under the joint auspices of UNESCO and the United Nations.
وبناء على مبادرة من النرويج وبلدان الشمال اﻷخرى، شُكﱢلت في عام ١٩٩١ لجنة عالمية للثقافة والتنمية برعاية مشتركة من اليونسكو واﻷمم المتحدة.

Assessment of modalities for a United Nations conference on Culture and Development
خامسا - تقييم طرائق لعقد مؤتمر الأمم المتحدة للثقافة والتنمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on Culture and Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن الثقافة والتنمية

Note by the Secretary-General transmitting the report by the Director-General of UNESCO on Culture and Development
مذكرة من الأمين يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن الثقافة والتنمية

Indeed, debates on Culture and Development have occupied considerable space within the United Nations system over the past 40 years.
وقد شغلت بالفعل المناقشات المتعلقة بالثقافة والتنمية حيزا كبيرا من أنشطة منظومة الأمم المتحدة على مدى الأربعين عاما الماضية.

France also supported the adoption of resolution 65/166 on Culture and Development by the General Assembly of the United Nations in 2010 during the World Summit on the Millennium Development Goals.
وقد أيدت فرنسا أيضا اتخاذ الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 65/166 المتعلق بالثقافة والتنمية في عام 2010، خلال مؤتمر القمة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية.

Both seminars were relevant to the Office's ongoing work on Culture and Development, as well as to the priority areas of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
والحلقتان لهما صلة بالعمل الذي يقوم به المكتب حاليا في مجال الثقافة والتنمية فضلا عن المجالات ذات الأولوية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The window on Culture and Development established by the Millennium Development Goals Achievement Fund (MDGF) was of strategic importance.
وقال إن النافذة على الثقافة والتنمية التي أنشأها صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تعد ذات أهمية استراتيجية.