"on data protection" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعلقة بحماية البيانات
• بشأن حماية البيانات
• المعنية بحماية البيانات
• المتعلق بحماية البيانات
• حول حماية البيانات
• لحماية البيانات

Assistance on intellectual prosperity rights issues in formulating draft legislations on data protection in Algeria.
قدّم للجزائر مساعدة فيما يخص قضايا حقوق الملكية الفكرية في صياغة مشاريع القوانين المتعلقة بحماية البيانات.

Algeria was assisted on intellectual prosperity rights issues in formulating draft legislations on data protection.
وحصلت الجزائر على المساعدة فيما يخص قضايا حقوق الملكية الفكرية في صياغة مشاريع القوانين المتعلقة بحماية البيانات.

The 1981 Council of Europe Convention on data protection applies to the Isle of Man.
وتنطبق اتفاقية المجلس الأوروبي المتعلقة بحماية البيانات لعام 1981 على الجزيرة.

New issues and restrictions on data protection arise from international security concerns, which have led to legislative actions directed at data retention.
وتنشأ مسائل وقيود جديدة بشأن حماية البيانات من شواغل خاصة بالأمن الدولي أدّت إلى إجراءات تشريعية موجّهة صوب الاحتفاظ بالبيانات.

Furthermore, a new Freedom of Information Unit offers public sector training and support on the Freedom of Information Law and works on the eventual introduction of legislation on data protection.
وعلاوة على ذلك، تقدم وحدة حرية المعلومات، المنشأة حديثا، التدريب والدعم من القطاع العام فيما يتعلق بالقانون الجديد، وهي تعمل من أجل أن يتم لاحقا استحداث تشريعات بشأن حماية البيانات.

The children's rights representative is obliged to properly handle children's personal data, under the legal regulations on data protection.
كما أن ممثِّل حقوق الطفل مُلزم بالقيام بشكل سليم بمعالجة المعطيات الشخصية الخاصة بالأطفال بموجب اللوائح القانونية المعنية بحماية البيانات.

Furthermore, the wording of paragraph 80 did not reflect British and European legislation on data protection.
وبخصوص الفقرة 80، قال إن صياغتها غير مطابقة للتشريع البريطاني والأوروبي المتعلق بحماية البيانات.

With regard to prevention solutions in the public sector, Mr. Rusch referred to practices aiming at decreasing the unnecessary use of social security numbers, as well as to educational programmes for federal agents on data protection and on ensuring an effective response to abuse of data.
30- وفيما يتعلق بالحلول الخاصة بالوقاية في القطاع العام، أشار السيد رش إلى الممارسات التي تهدف إلى التقليل من الاستخدام غير الضروري لرقم الضمان الاجتماعي، بالإضافة إلى البرامج التثقيفية المقدّمة إلى العملاء الاتحاديين (الفدراليين) حول حماية البيانات وضمان فاعلية التصدِّي لإساءة استخدامها.

106. It is proposed to review the Data Protection Act 2004 to harmonise it with the EU Directives on data protection.
106- ومن المقترح تنقيح قانون حماية البيانات لعام 2004 لتنسيقه مع توجيهات الاتحاد الأوربي المتعلقة بحماية البيانات.

33. It is proposed to review the Data Protection Act 2004 to harmonize it with the EU Directives on data protection.
33 - ومن المقترح إعادة النظر في قانون حماية البيانات لعام 2004 لجعله متناسقا مع توجيهات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بحماية البيانات.

Such a system should comply with national legislation, and European regulations and recommendations on data protection and private life.
وينبغي لهذا النظام أن يتسق مع التشريع الوطني، واللوائح والتوصيات الأوروبية المتعلقة بحماية البيانات والحياة الخاصة(84).

30. COE/ECRI recommended that the Monegasque authorities ensure that such a data collection system complies with European regulations and recommendations on data protection and protection of privacy, as recommended in ECRI's General Policy Recommendation No. 1 on combating racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.
30- وأوصت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بأن تكفل سلطات موناكو امتثال نظام جمع البيانات هذا اللوائح والتوصيات الأوروبية المتعلقة بحماية البيانات وحماية الخصوصية، على نحو ما جاء في توصيتها السياساتية العامة رقم 1 المتعلقة بمناهضة العنصرية وكره الأجانب ومعاداة السامية والتعصب.

On the other hand, a single window or participating agencies may themselves be recipients of the information provided by trade partners, and may be required to comply with domestic or regional regulations systems on data protection.
ومن ناحية أخرى، قد تكون النافذة الوحيدة أو الوكالات المشاركة هي نفسها جهة استلام المعلومات المقدمة من الشركاء التجاريين، وقد يقتضي الأمر إلزامها بالامتثال للنظم اللائحية الداخلية أو الإقليمية بشأن حماية البيانات.

(c) Issuing thematic and sector-specific recommendations on data protection;
(ج) نشر التوصيات المواضيعية والقطاعية بشأن حماية البيانات.

The paper recommended that legal rules specifically designed for spam should be adopted and existing laws on data protection and anti-fraud provisions should be aligned with anti-spam regulations.
وأوصت الورقة بضرورة اعتماد قواعد قانونية تُصاغ خصيصا بشأن الرسائل الإلكترونية التطفلية وبضرورة مواءمة القوانين القائمة بشأن حماية البيانات وأحكام مكافحة الاحتيال مع لوائح مكافحة الرسائل الإلكترونية التطفلية.()

647. The National Institute of Statistics and Censuses has adopted measures to collect appropriate disaggregated information, including statistical and research data, to enable the Government to formulate and implement policies to give effect to the Convention, respecting human rights and fundamental freedoms, ethical principles, legal safeguards on data protection, confidentiality and privacy.
647- اتخذ المعهد الوطني للإحصاء والتعداد التدابير اللازمة لجمع البيانات المصنفة الملائمة، بما في ذلك البيانات الإحصائية وبيانات البحوث، وذلك لتمكين الحكومة من صياغة وتنفيذ السياسات اللازمة لإنفاذ الاتفاقية، واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، والمبادئ الأخلاقية، والضمانات القانونية بشأن حماية البيانات والخصوصية والسرية.

Within this framework, it is also worth-mentioning the Independent Authority on data protection, which controls and supervises the processing of personal data and the implementation of the right to access to and rectify personal data.
35- وفي هذا الإطار، تجدر الإشارة إلى السلطة المستقلة المعنية بحماية البيانات التي تراقب معالجة البيانات الشخصية وتشرف عليها إلى جانب تنفيذ الحق في الحصول على البيانات الشخصية وتصحيحها.

29. The main body of secondary legislation concerning the protection of personal data is contained in Directive 95/46/EC on data protection.
29 - وتتعلق المجموعة الرئيسية من التشريعات الثانوية بحماية البيانات الشخصية المبينة في التوجيه 95/46/EC المتعلق بحماية البيانات.

2. In Germany, the general legal provisions governing the medical profession, combined with the provisions on data protection contained in Federal and Laender legislation, provide a framework for the protection of genetic data.
2 - لدى ألمانيا إطار لحماية البيانات الجينية توفره أحكام القانون العامة التي تنظم مهنة الطب، جنبا إلى جنب مع الأحكام المتعلقة بحماية البيانات، المنصوص عليها في التشريعات الاتحادية وتشريعات الولايات.