"on dates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مواعيد
• في تواريخ
• في موعد
• على التواريخِ
• للمواعدة
• في التواريخ
• عن تواريخ
• بشأن مواعيد
• على مواعيد
• بالمواعيد الغرامية
• بمواعيد
• في المواعيد
• فى مواعيد
• مواعيد غرامية

While sufficient time for preparation is granted, courts in Sri Lanka allow the case to be heard on dates suitable to counsel appearing for the defence.
ومع منح ما يكفي من وقت للتحضير للقضية، تسمح المحاكم في سري لانكا بالاستماع الى القضية في مواعيد تناسب الدفاع عن المتهم.

It doesn't bug you when they go out on dates?
ألا يزعجك عندما يخرجون سوياً في مواعيد عاطفية؟

I'm not gonna want to hear about your first kiss or going out on dates with him, you know?
أنا لا أريد أسمع عن أول قبلة أو الخروج في مواعيد معه ، ؟

Guaranteeing 39 additional days off on dates specified by establishments;
ضمان ٣٩ يوما من أيام الراحة اﻹضافية في تواريخ تحددها المنشأة؛

In this respect, Burundi will convene the next Joint Permanent Commission meeting on dates to be agreed upon through the normal diplomatic channels.
وفي هذا الصدد، ستدعو بوروندي إلى عقد الاجتماع التالي للجنة الدائمة المشتركة في تواريخ يتفق عليها من خلال القنوات الدبلوماسية المعتادة.

The Committee decided to hold its 20th ministerial meeting at Malabo, Equatorial Guinea, on dates to be determined.
قررت اللجنة عقد اجتماعها الوزاري العشرين في مالابو في غينيا الاستوائية، في موعد يحدد فيما بعد.

I'm pretty sure that's why people go on dates, to get to know one another.
أنا متأكدة أن هذا سبب ان الناس يخرجون في مواعيد غراميه كي يعرفون بعضهم البعض إسدي لي خدمه فقط

You're 14. It's too young to go on dates,
عمركِ 14 عاماً، إنها سن مبكرة جداً للخروج في مواعيد غرامية

No, I mean the kind where you actually go out on dates.
لا، التي يخرجون فيها بشكل حقيقي في مواعيد

Arsonists are socially incompetent. This guy doesn't go on dates.
المُخرّبون يعجزون أن يكونوا إجتماعيين هذا الرجًُل لا يخرج في مواعيد غرامية

They went out on dates or home for the weekend.
كل الفتيات يخرجن في مواعيد أو يذهبن الي بيوتهن للعطلة

That's why I stopped wearing underwear on dates.
وهذا هو السبب في أنني توقفت الملابس الداخلية ارتداء في تواريخ.

The amounts requested under sections 2 and 28D would be covered by resources allocated to the General Assembly on dates to be determined in consultation with the Department for General Assembly and Conference Management.
وأوضح أن المبالغ المطلوبة في إطار البابين 2 و 28 - دال ستُغطى بالموارد المرصودة للجمعية العامة في تواريخ ستحدد بالتشاور مع إدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات.

29. The Conference decided that the Twelfth Annual Conference will be convened in 2010 on dates to be decided by the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held on 12 and 13 November 2009.
29- وقرر المؤتمر عقد المؤتمر السنوي الثاني عشر في عام 2010، في تواريخ يحددها اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المقرر عقده يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

29. The Conference decided that the Thirteenth Annual Conference will be convened in 2011 on dates to be decided by the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held on 25 and 26 November 2010.
29- قرر المؤتمر عقد المؤتمر السنوي الثالث عشر في عام 2011، في تواريخ يحددها اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية المقرر عقده يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

With going on dates and not calling them dates?
مع خروجنا في موعد وعدم تسميتنا له بالموعد؟

Going out on dates with women... at 26 years of age.
خروج على التواريخِ... خروج على التواريخِ مَع النِساءِ... في بعمر 26 سنةً.

Going out on dates is part of being alone.
الخروج للمواعدة هو جزءً من أن تبقى وحيدًا

I've been on dates before, I know how they work.
لقد كنت في التواريخ من قبل، وأنا أعرف كيف تعمل.

The Panel is attempting to obtain more information on dates and ports of entry in order to make enquiries with relevant Member States.
ويسعى الفريق إلى الحصول على المزيد من المعلومات عن تواريخ السفر وموانئ الدخول بغية الاستعلام بشأنها من الدول الأعضاء المعنية.

The Committee also adopted decision 9 on dates for the Summit and decided, inter alia, that the second session of the Preparatory Committee would be convened from 22 August to 2 September 1994 in New York.
واعتمدت اللجنة التحضيرية أيضا المقرر ٩ بشأن مواعيد مؤتمر القمة، وقررت، في جملة أمور، أن تعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية في الفترة من ٢٢ آب/اغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، في نيويورك.

The COP has agreed on dates for the second sessional period in 2006, namely 6 - 17 November.
وقد اتفق المؤتمر على مواعيد فترة الدورات الثانية لعام 2006، وهي 6-17 تشرين الثاني/نوفمبر.

Last time I checked, that's what people do on dates.
،على حسبِ علمي .هذا مايفعلهُ الناس بالمواعيد الغرامية

Now you're holding hands, you're going on dates, you even made out with her on a train.
الآن تمسك الأيادي، وتذهب بمواعيد غرامية، حتّى أنك قبّلتها على متن قطار.

2. Meetings shall be convened on dates decided by the Sub-Committee.
٢ - تعقد الاجتماعات في المواعيد التي تقررها اللجنة الفرعية.

Thanks... but I don't go on dates with patrons.
شكراً لك لكنى لا أخرج فى مواعيد مع الزبائن