"on developing countries and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على البلدان النامية ولا سيما
• المعنية بالبلدان النامية
• على البلدان النامية وما
• على البلدان النامية والبلدان

It should prepare periodical reports on restraints in strategic sectors and their impact on developing countries and countries with economies in transition, particularly on their competitiveness.
وينبغي له أن يقوم بإعداد تقارير دورية عن التقييدات التي تفرض في القطاعات الاستراتيجية وأثرها على البلدان النامية ولا سيما البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية ولا سيما على قدرتها التنافسية.

It had also successfully hosted the Seminar on developing countries and International Law, held from 24 to 26 August 1992.
كما استضافت بنجاح أيضا الحلقة الدراسية المعنية بالبلدان النامية والقانون الدولي التي انعقدت في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٢.

Presented a paper on " Codification and Development of International Law in the Perspective of Developing Countries " at the Symposium on developing countries and International Law, held at Beijing by the Ministry of Foreign Affairs of China, 24-26 August 1992.
قدم ورقة عن " تقنين القانون الدولي وتطوره من منظور البلدان النامية " في الندوة المعنية بالبلدان النامية والقانون الدولـي، التي عقدتهـــا وزارة خارجية جمهورية الصين في بيجين، 24 - 26 آب/أغسطس 1992.

The deliberations of the Trade and Development Board took place against the backdrop of the current financial crisis, its impact on developing countries and the systemic issues it raises.
وجرت مداولات مجلس التجارة والتنمية في ظل ظروف الأزمة الاقتصادية الراهنة وتأثيرها على البلدان النامية وما تثيره من مسائل تتعلق بالنظام الاقتصادي.

The decrease in resources for those programmes was worrying and could have a detrimental affect on developing countries and on countries with economies in transition.
ويدعو انخفاض الموارد المخصصة للبرنامجين إلى القلق، وقد يكون له أثر ضار على البلدان النامية والبلدان الانتقالية.

It should prepare periodical reports on restraints in strategic sectors and their impact on developing countries and countries with economies in transition, particularly on their competitiveness " (para. 142).
وينبغي له أن يقوم بإعداد تقارير دورية عن التقييدات التي تفرض في القطاعات الاستراتيجية وأثرها على البلدان النامية ولا سيما البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية ولا سيما على قدرتها التنافسية " (الفقرة 142).

At the beginning of the United Nations Decade of International Law, his Government, in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP) and other organizations, had sponsored the Seminar on developing countries and International Environmental Law, held on 12 August 1991.
وأضاف أن حكومة بلده أشرفت في بداية عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومؤسسات أخرى، على الحلقة الدراسية المعنية بالبلدان النامية والقانون البيئي الدولي التي عقدت في ١٢ آب/أغسطس ١٩٩١.

Presented a paper on " Codification and development of international law in the perspective of developing countries at the Symposium on developing countries and International Law, held at Beijing by the Ministry of Foreign Affairs, People's Republic of China, 24-26 August 1992.
قدم ورقة عن " تقنين القانون الدولي وتطوره من منظور البلدان النامية " في الندوة المعنية بالبلدان النامية والقانون الدولـي التي عقدتهـــا وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية في بيجين في الفترة من ٢٤ الى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٢؛

Representative of the Office of Legal Affairs of the United Nations at the Symposium on developing countries and International Environmental Law organized by the Government of China in the context of United Nations Decade of International Law, Beijing, China, 12-14 August 1991.
ممثل إدارة الشؤون القانونية التابعة لﻷمم المتحدة في الندوة المعنية بالبلدان النامية والقانون البيئي الدولي التي نظمتها حكومة الصين في سياق عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي، بيجينغ، الصين، ١٢-١٤ آب/إغسطس ١٩٩١.

To date, outreach has tended to focus on developing countries and countries with economies in transition.
فقد ركزت أنشطة التوعية حتى الآن على البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

UNEP assistance and technology support will focus on developing countries and countries with economies in transition, with special attention given to least developed countries and small island developing States when funding is provided under the Quick Start Programme of the Strategic Approach to International Chemicals Management.
سيركز اليونيب في تقديم المساعدة والدعم التقني على البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال مع إيلاء اهتمام خاص لأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية عندما يقدم التمويل في إطار برنامج البداية السريعة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.