"on development cooperation with middle-income countries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل
• المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل
• المتعلق بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل

Draft resolution on development cooperation with middle-income countries
مشروع قرار بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل

International Conference on development cooperation with middle-income countries
المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل

On 3 and 4 October, 2007 the Second International Conference on development cooperation with middle-income countries was held in El Salvador.
عقد المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل بالسلفادور يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

Informal " informal " consultations on the draft resolution on development cooperation with middle-income countries (under agenda item 51) (convened by the delegation of Spain)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل (في إطار البند 51 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسبانيا)

That was called for by the Windhoek Declaration on development cooperation with middle-income countries.
وقد طالب بذلك إعلان ويندهوك بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

on development cooperation with middle-income countries
بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل

His delegation would actively support efforts towards the adoption by the Committee of a substantive resolution on development cooperation with middle-income countries.
وسيؤيد وفد بلده بنشاط الجهود لاتخاذ اللجنة لقرار موضوعي بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

Consensus of El Salvador on development cooperation with middle-income countries
توافق آراء السلفادور بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل

" Taking note of the outcomes of the international conferences on development cooperation with middle-income countries held in Madrid, El Salvador, and Windhoek, and the regional conference on the theme `Increasing the competitiveness of African middle-income countries' , held in Cairo,
' ' وإذ تضع في الاعتبار الوثائق الختامية للمؤتمرات الدولية بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل المعقودة في مدريد، والسلفادور، وويندهوك، وأيضا المؤتمر الإقليمي بشأن موضوع ' تعزيز القدرة التنافسية للبلدان الأفريقية المتوسطة الدخل`، المعقود في القاهرة،

Call on the international community to continue providing cooperation to support the development efforts of middle-income countries, as agreed in the El Salvador Consensus on development cooperation with middle-income countries.
86 - ندعو المجتمع الدولي إلى مواصلة تقديم التعاون لدعم جهود التنمية في البلدان المتوسطة الدخل، على النحو المتفق عليه في توافق الآراء في السلفادور بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

We appeal to the international community to continue to offer cooperation in support of the development efforts of middle-income countries, as agreed in the Consensus of El Salvador on development cooperation with middle-income countries.
ونناشد المجتمع الدولي أن يواصل تقديم التعاون دعما للجهود الإنمائية التي تبذلها البلدان المتوسطة الدخل، على النحو الذي تم الاتفاق عليه في توافق آراء السلفادور بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

In that light, I appeal to the international financial institutions to create special mechanisms to enable middle-income countries to access financial resources for development on concessional terms, as called for by the 2008 Windhoek Declaration on development cooperation with middle-income countries.
وفي ضوء ذلك، أناشد المؤسسات المالية الدولية إيجاد آليات خاصة لتمكين البلدان المتوسطة الدخل من الحصول على موارد مالية من أجل التنمية بشروط ميسرة، كما يدعو إلى ذلك إعلان وندهوك لعام 2008 بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

Just a few days earlier, El Salvador had hosted the second International Conference on development cooperation with middle-income countries.
قبل أيام قليلة على وجه الدقة استضافت السلفادور المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

In October 2007, at San Salvador, we held the second International Conference on development cooperation with middle-income countries.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، وفي مدينة سان سلفادور، عقدنا المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل.

40. Several speakers referred to the international conference on development cooperation with middle-income countries held in Madrid in March 2007 and the second conference on the same subject convened in Salinitas, El Salvador, in October 2007, and welcomed their conclusions.
39 - وأشار عدة متكلمين إلى المؤتمر الدولي المعني بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل الذي عقد في مدريد في آذار/مارس 2007، وإلى المؤتمر الثاني المعني بالموضوع ذاته الذي عقد في سالينيتاس، في السلفادور، في تشرين الأول/أكتوبر 2007 ورحبوا بالنتائج التي توصل إليها المؤتمران.

Informal " informal " consultations on the draft resolution on development cooperation with middle-income countries (under agenda item 51) (convened by the delegation of Spain)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل (في إطار البند 51 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسبانيا)