"on development-related activities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية
• المتعلق بالأنشطة المتصلة بالتنمية
• على الأنشطة المتعلقة بالتنمية
• بشأن الأنشطة الإنمائية

The net increase of $40,800 relates largely to increases under contractual services, partially offset by decreases under general operating expenses, and the exclusion of the non-recurrent provision for office furniture and equipment for new posts established for the biennium 2008-2009 by the General Assembly in its resolution 63/260, on development-related activities.
وتتصل الزيادة الصافية البالغة 800 40 دولار إلى حد بعيد بزيادة في بند الخدمات التعاقدية يقابلها جزئيا نقصان في بند نفقات التشغيل العامة، واستبعاد اعتماد غير متكرر لأثاث مكاتب ومعدات للوظائف التي أنشأتها الجمعية العامة لفترة السنتين 2008-2009 في سياق قرارها 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

The increase relates to the delayed impact of one P-4 post established effective January 2009 in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
وتتصل الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة من الرتبة ف-4 أنشئت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

The increase relates to the delayed impact of one P-4 post established effective January 2009 in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
وتتصل هذه الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة بالرتبة ف-4 أنشئت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

Status of posts approved by the General Assembly in resolution 63/260, on development-related activities
حالة الوظائف التي اعتمدتها الجمعية العامة بقرارها 63/260 المتعلق بالأنشطة المتصلة بالتنمية

The Advisory Committee has commented on development-related activities under part IV, International cooperation for development.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على الأنشطة المتعلقة بالتنمية في إطار الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية.

It was unfortunate that the report of Secretary-General on development-related activities (A/62/708), which indicated the need for reform of the sector, did not include a plan for the Development Account.
وأعرب عن أسفه لأن تقرير الأمين العام بشأن الأنشطة الإنمائية (A/62/708)، الذي أشار إلى الحاجة إلى إصلاح القطاع، لم يتضمن خطة من أجل حساب التنمية.

The increase relates to the delayed impact of one P-5 and one National Officer posts established effective January 2009 in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
وتتصل هذه الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة بالرتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف فني وطني، أنشئتا اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

The increase relates to the delayed impact of one P-3 post established effective January 2009 in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
وتتصل هذه الزيادة بالأثر المتأخر لوظيفة بالرتبة ف-3 أنشئت اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2009 في إطار قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

The situation was illustrated by the proposal, mentioned by the Advisory Committee in paragraph 75 of its report, to abolish 38 posts covered by sections of the budget previously strengthened pursuant to General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
48 - وقال إن الحالة تتضح من المقترح الوارد في الفقرة 75 من تقرير اللجنة الاستشارية بإلغاء 38 وظيفة تشملها أبواب الميزانية كان قد سبق تعزيزها عملا بقرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

The increase of $1,543,200 is the result of the delayed impact of six new posts (2 P-5, 2 P-4 and 2 P-3) established as of 2009 under the terms of General Assembly resolution 63/260, on development-related activities.
والزيادة البالغة 200 543 1 دولار ناتجة عن الأثر المتأخر لست وظائف جديدة (2 ف-5، و 2 ف-4، و 2 ف-5) أنشئت اعتبارا من عام 2009 طبقا لأحكام قرار الجمعية العامة 63/260، بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

IV.25 As indicated in the proposed budget (A/66/6 (Sect. 11), para. 11.13), the Office of the Special Adviser on Africa has filled all the posts (2 P-3 and 1 P-4) provided to it under the terms of General Assembly resolution 63/260, on development-related activities.
رابعا-25 وكما هو مبين في الميزانية المقترحة (انظر A/66/6 (Sect. 11)، الفقرة 11-13)، قام مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا بملء جميع الوظائف (وظيفتان برتبة ف-3 ووظيفة برتبة ف-4) التي مُنحت له بموجب قرار الجمعية العامة 63/260، بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية.

V.52 In this connection, the Advisory Committee recalls that in 2009 the General Assembly approved 11 new posts for ESCAP by its resolution 63/260, following consideration of the report of the Secretary-General on development-related activities (A/62/708).
خامسا-52 وتستذكر اللجنة الاستشارية في هذا الصدد أن الجمعية العامة كانت قد وافقت في عام 2009 بموجب قرارها 63/260 على 11 وظيفة جديدة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، عقب النظر في تقرير الأمين العام بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية (A/62/708).

The increase of $899,600 under posts relates to the delayed impact of three P-4 posts established for the biennium 2008-2009 in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
وتتصل الزيادة التي تبلغ 600 899 دولار بتأخر أثر ثلاث وظائف من الرتبة ف-4 أنشئت لفترة السنتين 2008-2009 في سياق قرار الجمعية العامة 63/260 المتعلق بالأنشطة المتصلة بالتنمية.

V.53 The Advisory Committee notes that the increase reflects the delayed impact of 22 posts established in the biennium 2008-2009, 20 (2 P-5, 3 P-4, 11 P-3, 2 P-2, 2 Local level) of which were established as from 1 January 2009 in connection with General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
خامسا - 53 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الزيادة تعكس الأثر المتأخر لاثنتين وعشرين وظيفة أنشئت في فترة السنتين 2008-2009، وتشمل 20 وظيفة (2 ف-5، و 3 ف-4 و 11 ف-3، و 2 ف-2، ووظيفتان من الرتبة المحلية) أنشئت ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2009 في سياق قرار الجمعية العامة 63/260 المتعلق بالأنشطة المتصلة بالتنمية.