| Third international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: from concept to application | UN | حلقة عمل سبايدر الدولية الثالثة بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: من المفهوم إلى التطبيق |
| Second United Nations international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: bridging the gap | UN | حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية الثانية المعقودة في إطار برنامج سبايدر بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: سدّ الثغرة |
| ASEAN countries signed the Agreement on disaster management and Emergency Response in July 2005. | UN | ووقعت بلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا على الاتفاق المتعلق بإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ في تموز/يوليه 2005. |
| A trilateral coordination forum focused on disaster management. | UN | وركز منتدى ثلاثي لأعمال التتنسيق على إدارة الكوارث. |
| The Committee further agreed that the final report submitted by the Action Team on disaster management provides the basis for conducting such a study. | UN | كذلك اتفقت اللجنة على أن يشكل التقرير النهائي المقدّم من فريق العمل المعني بإدارة الكوارث أساسا لإجراء هذه الدراسة. |
| The ASEAN Agreement on disaster management and Emergency Response is scheduled to be implemented at the end of this year. | UN | ومن المقرر أن يتم تنفيذ اتفاق الرابطة لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ في نهاية هذا العام. |
| The UN Office for Outer Space Affairs, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space action team on disaster management, and the European Space Agency's Global Monitoring of Environment Security are some of the agencies working closely with national space agencies in this regard. | UN | ومن بين الوكالات العاملة في تعاون وثيق مع وكالات الفضاء الوطنية في هذا الصدد مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي، وفرقة العمل المعنية بإدارة الكوارث التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، ومركز الرصد العالمي لأمن البيئة التابع لوكالة الفضاء الأوروبية. |
| The ASEAN Agreement on disaster management and Emergency Response has replaced the 1976 arrangements. | UN | ويحلّ اتفاق الرابطة بشأن إدارة الكوارث والتصدي لحالات الطوارئ محل الترتيبات المتخذة في عام 1976. |
| Fifth United Nations International UN-SPIDER Bonn Workshop on disaster management and Space Technology | UN | حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية الخامسة لبرنامج سبايدر في بون بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء |
| A regional workshop on disaster management in southern Africa was organized in Zimbabwe in September 1992. | UN | ٥ - ونظمت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ حلقة عمل إقليمية في زمبابوي بشأن إدارة الكوارث في الجنوب اﻹفريقي. |
| Building on these partnerships, UN-Habitat is exploring collaboration with the Association and its member countries under the work programme of the ASEAN Agreement on disaster management and Emergency Response. | UN | واستناداً إلى هذه الشراكات، يستكشف موئل الأمم المتحدة آفاق التعاون مع هذه الرابطة وبلدانها الأعضاء في إطار برنامج عمل إتفاق رابطة دول جنوب شرق آسيا بشأن إدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ. |
| C. Third international UN-SPIDER workshop on disaster management and space technology: from concept to application | UN | جيم- حلقة عمل سبايدر الدولية الثالثة بشأن إدارة الكوارث وتكنولوجيا الفضاء: من المفهوم إلى التطبيق |
| ASEAN Agreement on disaster management and Emergency Response, 26 July 2005 | UN | اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا المتعلق بإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ، 26 تموز/يوليه 2005 |
| For example, the ASEAN Agreement on disaster management and Emergency Response provides that " members of the assistance operation shall respect and abide by all national law and regulations. | UN | وعلى سبيل المثال، ينص اتفاق أمم جنوب شرق آسيا المتعلق بإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ على أن ' ' يحترم أفراد عملية المساعدة كافة القوانين واللوائح الوطنية ويمتثلوا لها. |
| Application of space-based information on disaster management | UN | تطبيق المعلومات الفضائية على إدارة الكوارث |
| 10 provincial training courses conducted on disaster management | UN | تنظيم 10 دورات تدريبية في المقاطعات على إدارة الكوارث |
| Working group on disaster management. | UN | 47- الفريق العامل المعني بإدارة الكوارث. |
| Action Team on disaster management | UN | فريق العمل المعني بإدارة الكوارث |
| The ASEAN Agreement on disaster management and Emergency Response of 2005 states that: | UN | وينص اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا لإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ لعام 2005 على ما يلي: |
| The Committee on disaster management of the Association of Southeast Asian Nations coordinated joint emergency response efforts within the framework of the 2005 regional agreement on disaster management and emergency response. | UN | وقامت لجنة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعنية بإدارة الكوارث بتنسيق جهود الاستجابة المشتركة للطوارئ في إطار الاتفاق الإقليمي لعام 2005 المعني بإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ. |
| Final report of the Action Team on disaster management on the implementation of the recommendations of UNISPACE III | UN | التقرير الختامي لفريق العمل المعني بتدبّر الكوارث عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث |
| 10 provincial training courses on disaster management conducted | UN | تنظيم دورات تدريبية في مجال إدارة الكوارث في 10 محافظات |
| A study on disaster management in selected countries of the Caribbean subregion | UN | دراسة عن إدارة الكوارث في مجموعة مختارة من بلدان منطقة البحر الكاريبي دون الإقليمية |
| The incumbent would also be responsible for the provision of support to the Government on disaster management, risk reduction and the implementation of the resettlement strategy of displaced persons. | UN | ويكون شاغل الوظيفة مسؤولاً أيضا عن توفير الدعم للحكومة فيما يتعلق بإدارة الكوارث والحد من المخاطر وتنفيذ استراتيجية إعادة توطين المشردين. |
| The regional network would work with the Action Team on disaster management. | UN | كما ستعمل الشبكة الاقليمية مع فرقة العمل المعنية بتدبر الكوارث. |
| ASEAN was therefore encouraged by the request of COPUOS, in paragraph 57 of its report, that the ad hoc expert group should finalize the draft study on disaster management. | UN | ولذلك فإن رابطة أمم جنوب شرق آسيا، تستبشر خيرا بطلب لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، الوارد في الفقرة 57 من تقريرها، بأن يقوم فريق الخبراء المخصص بوضع مشروع الدراسة المتعلقة بإدارة الكوارث في شكله النهائي. |
| The Scientific and Technical Committee's Action Team on disaster management had been instrumental in achieving consensus on the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (SPIDER). | UN | وكانت فرقة العمل التابعة للجنة العلمية والتقنية المعنية بإدارة الكوارث أداة مفيدة في تحقيق توافق للآراء حول نظام المعلومات الفضائية المستخدمة في إدارة الكوارث والاستجابة للطوارئ. |
| 10 provincial training courses on disaster management | UN | وجود 10 مراكز تدريب في المقاطعات معنية بإدارة الكوارث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 