"on diskettes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على قريصات
• على أقراص

54. This annual publication is also available on diskettes.
٤٥- تتوفر هذه النشرة السنوية على قريصات أيضا.

Some publications would also be available on diskettes.
وستنشر أيضا بعض المنشورات على قريصات حاسوبية.

64. This annual publication is also available on diskettes.
٤٦- تتوافر هذه النشرة السنوية على قريصات أيضا.

Approximately one fifth of countries that have replied to date sent back data on diskettes.
وقام حوالي خمس البلدان التي أجابت حتى اﻵن بإرسال بيانات على قريصات.

The Secretariat continued to work on the feasibility of producing the List data on diskettes/CD-ROMs, with search facilities, and to make them available as sales items in addition to the printed text.
ولا تزال الأمانة العامة تدرس إمكانية إصدار القائمة على أقراص مدمجة بذاكرة للقراءة فقط وتتيح إمكانية البحث وإدراجها ضمن الأصناف التي تعرض للبيع إلى جانب النص المطبوع.

Data on Energy Statistics are received on diskettes from the OECD International Energy Agency (IEA/OECD).
وترد البيانات المتعلقة بإحصاءات الطاقة على قريصات من الوكالة الدولية للطاقة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The wall charts Urban and Rural Areas, 1996 and Urban Agglomerations, 1996 are expected to be issued in early 1997. The results of the 1996 Revision are also available on diskettes for IBM-compatible computers.
ومن المتوقع أن يصدر في مطلع عام ٩٩٧١ المخططان الجداريان " المناطق الحضرية والريفية، ١٩٩٦ " و " التجمعات الحضرية، ١٩٩٦ " وتتوفر نتائج " تنقيح عام ١٩٩٦ " أيضا على قريصات للحواسيب المتوافقة مع IBM.

At that time the annex tables, the wall chart World Population 19962 and a computer database on diskettes had been published.
والمخطط الجداري المعنـون " سكان العالم، ١٩٩٦ " )٢(، وقاعدة بيانات حاسوبية محفوظة على قريصات.

The Secretariat continues to make efforts to produce List data on diskettes/CD-ROMs with search facilities and to make them available as sales items in addition to the printed text.
وتواصل الأمانة العامة بذل جهود لإنتاج بيانات القائمة على قريصات/أقراص مدمجة، مع إمكانيات بحثية، وتوفيرها كبند من بنود المبيعات، بالإضافة إلى النص المطبوع.

In addition to being available on the WHO Gopher server, the bibliographic database is also widely distributed on diskettes and CD-ROM through a growing number of international non-profit hosts.
وباﻹضافة الى توافر قاعدة البيانات الببليوغرافية في مركز غوفر لمنظمة الصحة العالمية، فهي موزعة أيضا بشكل واسع على قريصات وعلى أقراص مدمجة ثابتة المحتوى من خلال عدد متزايد من المنافذ الدولية التي لا تسعى الى الربح.

Printed documents were distributed, as were electronically transmittable files on diskettes and through the Internet by e-mail.
ووزعت وثائق مطبوعة كما وزعت الملفات التي تنقل الكترونيا على قريصات وعبر الشبكة الدولية " الانترنت " عن طريق البريد الالكتروني.

Statistics Delayed: development and maintenance of ESCAP statistical information system; ad hoc statistical information services through conventional means and on-line access; and distribution of data on diskettes and/or CD-ROM.
تأخير: تطوير ومواصلة استكمال نظام المعلومــات اﻹحصائيــة للجنــة الاقتصاديــة والاجتماعيـة ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وتوفير خدمات مخصصة في مجــال المعلومات اﻹحصائية من خــلال الوسائل التقليديــة والاتصال المباشر بالحاسوب؛ وتوزيع البيانــات على قريصات و/أو على أقراص مدمجة - ذاكرة قراءة فقط.

WISTAT is the main data source for The World's Women and will be issued in early January 1995 on diskettes and CD-ROM.
وقاعدة البيانات هذه هي مصدر البيانات الرئيسي لمنشور " المرأة في العالم " ، وسيجري في أوائل كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ إصدارها على قريصات حاسوبية وأقراص مدمجة ثابتة المحتوى )CD-ROM(.

The results became available in the autumn of 1996, in the form of annex tables, a wall chart, World Population, 1996,5 and a computer database on diskettes.
٢٢ - وقد أصبحت النتائج متاحة في خريف عام ١٩٩٦، وذلك في شكل جداول مرفقة ومخطط جداري، ومنشور " سكان العالم، ١٩٩٦ " )٥(، وقاعدة بيانات حاسوبية محفوظة على قريصات.

63. The high costs for EDP report printing should be reduced by regularly reviewing the need for printed EDP reports and by using files downloaded on diskettes instead of printed reports.
٦٣ - ينبغي تخفيض التكاليف العالية لطباعة تقارير بيانات التجهيز الالكتروني عن طريق إجراء استعراضات منتظمة لمدى الحاجة إلى تقارير بيانات التجهيز الالكتروني المطبوعة وباستخدام الملفات المنقولة على قريصات بدلا من التقارير المطبوعة.

(c) Technical materials. Development and maintenance of the ESCAP statistical information system; ad hoc statistical information services through conventional means and on-line access; and distribution of data on diskettes and/or CD-ROM. (a) Advisory services.
)ج( المواد التقنية - تطوير ومواصلة نظام المعلومات الاحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ وتوفير خدمات مخصصة في مجال المعلومات الاحصائية من خلال الوسائل التقليدية والاتصال المباشر بالحاسوب؛ وتوزيع البيانات على قريصات و/أو على أقراص ليزر ثابتة المحتوى.

UNCTAD has a major programme of assistance to developing countries - the Automated System for Customs Data Administration - for promoting the use of personal computers for trade statistics, which is expected to increase the flow of trade data on diskettes.
ويضطلع اﻷونكتاد ببرنامج رئيسي لتقديم المساعدة للبلدان النامية )النظام اﻵلي ﻹدارة بيانات الجمارك( لتعزيز استخدام الحواسيب الشخصية للاحصاءات التجارية مما يتوقع له أن يزيد من تدفق بيانات التجارة المسجلة على قريصات.

(c) Technical materials. Delayed: development and maintenance of the ESCAP statistical information system; ad hoc statistical information services through conventional means and on-line access; and distribution of data on diskettes and/or CD-ROM.
)ج( المواد التقنية: أُخر ما يلي: تطوير ومواصلة استكمال نظام المعلومات اﻹحصائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛ توفير خدمات مخصصة في مجال المعلومات اﻹحصائية من خلال الوسائل التقليدية والاتصال المباشر بالحاسوب؛ وتوزيع البيانات على قريصات و/أو على أقراص مدمجة - ذاكرة قراءة فقط.

It should be noted that it will be possible for authorized representatives of delegations to submit in advance to the Protocol Accreditation Unit in Bali complete packages of duly completed accreditation forms together with the list of delegates and passport-size photographs of the participants on diskettes in JPEG format.
وتجدر الإشارة إلى أنه بوسع ممثلي الوفود المعتمدين أن يقدموا مسبقا إلى وحدة الاعتماد التابعة لدائرة المراسم في بالي مجموعات كاملة من طلبات الاعتماد المستكملة على النحو الواجب مشفوعة بقائمة بأسماء أعضاء الوفد وبصور فوتوغرافية للمشاركين بحجم صور جوازات السفر، على أقراص مرنة بشكل JPEG.