"on domestic application of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن التطبيق المحلي

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its General Comment No. 9 on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its General Comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 المقدم في عام 1998 بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this regard, the Committee refers the State party to its general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In that connection, the Committee draws the attention of the State party to General Comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وبهذا الخصوص توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee would like to draw the attention of the State party to its general comment no. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تود اللجنة توجيه نظر الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment no. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنــة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, it draws the attention of the State party to the Committee's general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to the Committee's general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to the Committee's general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, it draws the attention of the State party to the Committee's general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، توجه نظر الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، توجّه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وفي هذا الصدد، فإن اللجنة تسترعي انتباه الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

In this regard, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وتوجه اللجنة، في هذا الصدد، انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

It refers the State party to its general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
وتحيل اللجنة الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

501. The Committee draws the attention of the State party to the Committee's general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant and invites the State party to include information concerning case law on the application of the Covenant in its next periodic report.
501- وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليق اللجنة العام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد، وتطلب منها أن تُضمن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن السوابق القضائية المتعلقة بتطبيق العهد.

320. The Committee requests the State party to clarify in its second periodic report whether individuals within the State party's territory may invoke the rights enshrined in the Covenant before the domestic courts and to provide relevant case law, if available. In this respect, the Committee draws the attention of the State party to its general comment No. 9 (1998) on domestic application of the Covenant.
320- تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توضح في تقريرها الدوري الثاني ما إذا كان بإمكان الأفراد الموجودين في إقليمها الاحتجاج بالحقوق المنصوص عليها في العهد أمام المحاكم المحلية، وأن تقدم السوابق القضائية المتصلة بذلك، إن وجدت، وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليـق اللجنـة العـام رقم 9 (1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

55. Any persons or groups who have been denied their right to water should have access to effective judicial or other appropriate remedies at both national and international levels (see para. 4 of general comment no. 9 (1998) on domestic application of the Covenant, and principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Developmentx).
55- ينبغي أن تتوفر لأي شخص حرم من حقه في الماء أو لأية مجموعة حرمت من حقها في الماء إمكانية الوصول إلى سبل انتصاف قضائية فعّالة أو غيرها من السبل المناسبة على المستويين الوطني والدولي (الفقرة 4 من التعليق العام للجنة رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد، والمبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئـة والتنميـة)(خ) .