ويكيبيديا

    "on draft articles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بشأن مشاريع المواد
        
    • على مشاريع المواد
        
    • عن مشاريع المواد
        
    • على مشروعي المادتين
        
    • حول مشاريع المواد
        
    • بشأن مشروعي المادتين
        
    • المتعلقة بمشاريع المواد
        
    • المتعلقة بمشاريع مواد
        
    • بشأن مشروع المادة
        
    The Commission would welcome comments and observations from Governments and international organizations on draft articles 46 to 53 and on issues relating to countermeasures. UN وأكد أن اللجنة ترحب بالتعليقات والملاحظات من الحكومات والمنظمات الدولية بشأن مشاريع المواد من 46 إلى 53 وبشأن القضايا المتعلقة بالتدابير المضادة.
    8. The Commission, at its sixty-third session in 2011, adopted, at the 3102nd meeting, on 11 July 2011, the report of the Drafting Committee on draft articles 6 to 9, which had been considered at the Commission's previous session. UN 8 - واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والستين لعام 2011 في جلستها 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 6 إلى 9 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.
    Comments by Governments on draft articles and commentaries thereto on first reading. UN ملاحظات الحكومات على مشاريع المواد والتعليقات عليها في القراءة الأولى.
    The Commission considered the report of the Drafting Committee on draft articles 1 to 7 [8], at its 2730th to 2732nd meetings, held from 5 to 7 June 2002. UN 64- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.
    Furthermore, Belgium regrets the fact that the question of the relationships between State succession and diplomatic protection was not addressed, even in the commentary on draft articles 5 and 7. UN وبالإضافة إلى ذلك، تأسف بلجيكا لعدم معالجة مسألة العلاقات بين خلافة الدول وبين الحماية الدبلوماسية، حتى في التعليقات على مشروعي المادتين 5 و 7.
    The Commission noted that the Working Group, at its forty-third session, had reviewed articles X and Y as well as articles 1 to 4 of the draft convention and that the Working Group had held a general discussion on draft articles 5 to 7 bis. UN ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل قد استعرض في دورته الثالثة والأربعين المادة س والمادة ص وكذلك المواد 1 إلى 4 من مشروع الاتفاقية وأجرى مناقشة عامة حول مشاريع المواد 5 إلى 7 مكررا.
    64. His delegation would submit detailed written observations on draft articles 2, 4, 5, 7 and 13 and the commentaries thereto. UN 64 - وأوضح أن وفده سيقدم ملاحظات كتابية تفصيلية بشأن مشاريع المواد 2 و 4 و 5 و 7 و 13 والتعليقات عليها.
    11. Summary of the debate on draft articles 5 to 8 and 10 of chapter II of Part One . 379 - 400 156 UN ١١ - موجز للمناقشــة بشأن مشاريع المواد ٥ إلى ٨ و ١٠ من الفصل الثاني من الباب اﻷول
    11. Summary of the debate on draft articles 5 to 8 and 10 of chapter II of Part One UN ١١ - موجز للمناقشة بشأن مشاريع المواد ٥ إلى ٨ و ١٠ من الفصل الثاني من الباب اﻷول
    The following are preliminary comments and observations on points which have been drawn to the attention of the Government of Japan so far; moreover, the Government of Japan reserves the possibility to elaborate further on these or to make additional comments and observations on draft articles in the future. UN فيما يلي تعليقات وملاحظات أولية بشأن نقاط استرعي انتباه حكومة اليابان اليها حتى اﻵن؛ وباﻹضافة الى ذلك تحتفظ حكومة اليابان بإمكانية وضع تفاصيل لاحقة بشأنها أو تقديم تعليقات وملاحظات إضافية بشأن مشاريع المواد في المستقبل.
    In preparing detailed notes and comments on draft articles adopted by the Commission, the aim of AALCC was not to establish a separate system of international rules, but to promote general agreement on a just system of law reflecting the interests of the entire international community. UN وعند إعداد اللجنة الاستشارية لملاحظات وتعليقات بشأن مشاريع المواد التي تعتمدها لجنة القانون الدولي، لا ترمي إلى وضع نظام مستقل للقواعد الدولية، بل إلى تشجيع إيجاد اتفاق عام بشأن نظام قانوني عادل يعكس مصالح المجتمع الدولي بأسره.
    At the same session, the Commission established an open-ended Informal Consultation, chaired by the Special Rapporteur, on draft articles 1, 3 and 6. UN وفي الدورة نفسها، قررت اللجنة إجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة برئاسة المقرر الخاص بشأن مشاريع المواد 1 و3 و6().
    Work on the topic to be deferred so as to allow time for Governments to submit comments on draft articles adopted on first reading. UN يُرجأ العمل في هذا الموضوع بغية إتاحة الوقت للحكومات لتقديم تعليقاتها على مشاريع المواد المعتمدة في القراءة الأولى.
    Some delegations, for their part, concentrated on draft articles A, 12, 13 and 14 as originally proposed by the Special Rapporteur. UN وركزت بعض الوفود، من جهتها، على مشاريع المواد ألف، و 12 و 13 و 14 بالصيغة التي اقترحها بها المقرر الخاص.
    2. Comments on draft articles 279 - 313 157 UN 2- التعليقات على مشاريع المواد 279-313 133
    The Commission considered the report of the Drafting Committee on draft articles 1 to 7 [8], at its 2730th to 2732nd meetings, held from 5 to 7 June 2002. UN 115- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة عن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.
    46. The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 2, 4, 8, 15, 15 bis, 18, 19 and 55 at its 3014th meeting, on 5 June 2009. UN 46- ونظرت اللجنة، في جلستها 3014 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2009، في تقرير لجنة الصياغة المقدم عن مشاريع المواد 2 و4 و8 و15 و15 مكرراً و18 و19 و55 واعتمدته.
    (See comments on draft articles 4 and 7.) UN (انظر التعليقات على مشروعي المادتين 4 و 7.)
    (See comments on draft articles 4 and 5.) UN (انظر التعليقات على مشروعي المادتين 4 و 5.)
    The Commission noted that the Working Group, at its forty-third session, had reviewed articles X and Y as well as articles 1-4 of the draft convention and that the Working Group had held a general discussion on draft articles 5-7 bis. UN ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل قد استعرض في دورته الثالثة والأربعين المادة س والمادة ص وكذلك المواد 1 إلى 4 من مشروع الاتفاقية وأجرى مناقشة عامة حول مشاريع المواد 5 إلى 7 مكررا.
    4. The Commission adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 5 ter and 16, at the 3187th meeting, held on 26 July 2013. UN 4 - واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 5 مكررا ثانيا و 16 في جلستها 3187 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013.
    12. The Special Rapporteur's concluding remarks on the debate on draft articles 5 to 8 and 10 of chapter II of Part One . 401 - 408 160 UN ١٢ - الملاحظات الختامية التي أبداها المقرر الخاص بشأن المناقشة المتعلقة بمشاريع المواد من ٥ إلى ٨ و ١٠ الواردة في الفصل الثاني من الباب اﻷول
    Indeed, this is well understood throughout the work on draft articles on prevention. UN وفي واقع الحال، إن هذا الأمر مفهوم جيداً في جميع الأعمال المتعلقة بمشاريع مواد المنع().
    Remarks on draft articles 3 -- Reservations [formerly numbered article 5] UN ملاحظات بشأن مشروع المادة 3 - التحفُّظات [كان رقمها سابقاً المادة 5]

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد